Какво е " DEPERSONALISATION " на Български - превод на Български

• деперсонализация

Примери за използване на Depersonalisation на Английски и техните преводи на Български

Period of data retention and depersonalisation.
Срок за съхраняване на данните и деперсонализация.

What are depersonalisation and derealisation?
Какво представлява деперсонализацията и дереализацията?

They saw commodity exchange as a source of depersonalisation.
Те виждат размяната на стоки като източник на обезличаване.

Depersonalisation: the feeling that you leave your body.
Деперсонализация- имаш чувството, че си извън тялото.

Other related terms included derealisation(1.9%), depersonalisation(1.7%), illusions(1.5%), and distortion of time(1.2%).
Други свързани термини са дереализация(1,9%), деперсонализация(1,7%), илюзии(1,5%) и изкривяване на времето(1,2%).

Depersonalisation Drug dependence Euphoric mood Hostility.
Деперсонализация Лекарствена зависимост Еуфорично настроение.

Abnormal dreams, agitation, loss of interest, depersonalisation(not feeling like yourself).
Странни сънища, възбуда, загуба на интерес, деперсонализация(чувствате се не на себе си), лекарствена зависимост, прекомерно чувство на благополучие.

Depersonalisation, hallucinations, depression, confusional state, apathy.
Деперсонализация, халюцинации, депресия, замаяност, апатия.

A new GP explained that, in addition to severe depression, I had depersonalisation disorder- periods of detachment from your body and thoughts.
Нов GP обясни, че в допълнение към тежка депресия, имах деперсонализация разстройство- периоди на откъсване от тялото си и мисли.

Depersonalisation, hallucinations, depression, confusional state, apathy somnambulism.
Деперсонализация, халюцинации, депресия, замаяност, апатия, сомнамбулизъм.

Burnout is a psychological term for the experience of long-term exhaustion and diminished interest(depersonalisation or cynicism), usually in the work context.
Психолозите го определят като“изживяването на дългосрочно изтощаване и намаляване на интереса(деперсонализация или цинизъм), обикновено в контекста на работата.”.

Prolonged depersonalisation leads to cascading disruption of receptor systems.
Продължително състояние на деперсонализация води до каскадно нарушение на рецепторните системи.

Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus(hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation.
Патологични сънища, Понижено либидо, Замаяност, Повишен мускулен тонус(хипертония), Безсъние, Нервност, Парестезия, Седиране, Тремор, Обърканост, Деперсонализ ация.

A sense of depersonalisation('I walk down the street and nothing seems real, including me').
Чувство за деперсонализация:“Вървя по улиците и нищо не ми изглежда реално, включително и аз самият не си изглеждам реален”;

The sensory distortions may be coupled with restlessness, incoordination, feelings of anxiety, impaired judgement of time or distance, sense of unreality or even depersonalisation.
Сензорните разстройства могат да бъдат съчетани с безпокойство, липса на координация, тревожност, затруднена преценка за време и разстояние, чувство на нереалност и дори деперсонализация.

There may be a risk of depersonalisation, where after an extended immersion in a virtual environment, your physical body may seem unreal to you.
Според него виртуалната реалност крие риск от деперсонализация, при която след продължителен престой във виртуална среда, нашето физическо тяло може да ни се струва нереално.

People with oneirine on board have reported shared, lucid REMs… mass communal dreaming, accompanied by depersonalisation… extrasensory phenomena, astral projection. The so-called out-of-body experiences.
Хората, които са го опитвали, са докладвали за споделяне на сънищата във фазата REM, за общи сънища, съпроводени от деперсонализация, екстрасензорни феномени, тъй наречените астрални прожекции.

As part of this discussion we cannot omit the tendency of depersonalisation of national parliaments in some Member States, where legislators have become entirely a function of the executive power.
Като част от тази дискусия не може да не споменем и тенденцията за обезличаване на националните парламенти в някои от страните-членки, които се превръщат изцяло във функция на изпълнителната власт.

Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy.
Халюцинация, паническа атака безпокойство, възбуда, депресия, потиснато настроение, приповдигнато настроение, агресия, промени в настроението, деперсонализация, трудно намиране на думи, патологични сънища, повишено либидо, аноргазмия, апатия.

In severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
В тежки случай могат да се развият следните симптоми: илюзорни представи, деперсонализация, хиперакузис, скованост и изтръпване на крайниците, свръхчувствителност към светлина, шум и физически контакт, халюцинации или епилептични гърчове.

Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Че при употреба на бензодиазепини и бензодиазепин-подобни средства възникват реакции като неспокойство, възбуда, раздразнителност, намалени задръжки, агресивност, патологично мислене, делюзии, гняв, кошмари, деперсонализация, халюцинации, психози, неадекватно поведение, екстроверсия, която изглежда неестествена, и други поведенчески ефекти.

I had all the characteristics of a human being-flesh, blood, skin, hair- but my depersonalisation was so intense, had gone so deep, that the normal ability to feel compassion had been eradicated, the victim of a slow, purposeful erasure.
Притежавах всички отличителни белези на човешкия род- плът, кръв, кожа, коса, но обезличаването ми бе станало толкова силно, толкова дълбоко, че нормалната способност за съчувствие бе заличена, бе станала жертва на бавно, целенасочено умъртвяване.

Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Че при употреба на бензодиазепини или бензодиазепин-подобни средства възникват реакции като неспокойство, възбуда, раздразнителност, намалени задръжки, агресивност, патологично мислене, делюзии, изблици на гняв, кошмари, деперсонализация, халюцинации, психози, неподходящо поведение, екстроверсия, която изглежда неуместна, и други нежелани поведенчески реакции.

Contact your doctor immediately.• Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata.
Пристъпи на силен гняв, кошмари, загуба на представа за собствена личност, халюцинации, психози, поведенчески отклонения, екстровертност, неприсъща за личността и други ефекти върху поведението са наблюдавани след употреба на лекарствени продукти, принадлежащи към групата на сънотворните, включително Sonata.