Какво е " DERNA " на Български - превод на Български

• дерна
• дарна

Примери за използване на Derna на Английски и техните преводи на Български

Derna is over there.
Дерна е натам.

They might have come from Derna.
Може би са дошли от Дерна.

There is a drone from Derna overhead right now.
Над нас в момента има дрон от Дерна.

Fork to the left, the sea and Derna.
Отляво е морето и Дерна.

We consider the Romulan presence on Derna to be a direct threat to Bajor.
Смятам, че присъствието ви на Дарна е заплаха за Бейджор.

We have set up a blockade around Derna.
Направихме блокада около Дарна.

Benghazi, Zvora, Cert, Derna and Tobruk.
Бенгази, Зувара, Сирт, Дерна и Тобрук.

Apparently, we're no longer welcome on Derna.
Очевидно вече не сме добре дошли на Дарна.

At least we now have the hospital on Derna to care for the wounded.
Поне сега в болницата на Дарна се грижат за ранените.

The Romulans had no right to place weapons on Derna.
Ромуланите нямат право да разполагат оръжия на Дарна.

Protests were also reported in Derna and Zintan, though there were no injuries.
Протести има и в Дарна и Аз Зинтан, но там няма ранени.

Colonel, 14 Romulan warbirds are on their way to Derna.
Полковник, 14 Ромулански кораба са на път за Дарна.

In Libya, the eastern coastal region- especially Benghazi and Derna- is known as a hotbed for recruitment.
В Либия например, източният крайбрежен район и особено Бенгази и Дерна са известни като"инкубатор" на джихадисти.

There will be no negotiations as long as there are weapons on Derna.
Няма да има преговори, докато има оръжия на Дарна.

Any ship within transporter range of Derna will be fired upon.
Всеки кораб, навлизащ в орбитата на Дарна, ще бъде обстрелван.

Coastal areas of Ras Lanuf, Egyptian border, except Benghazi Derna.
Крайбрежните райони от Рас Лануф до египетската граница, с изключение на Бенгази и Дерна.

Whereas the city of Derna has been subject to escalating ground, air and artillery assault since 7 May 2018;
Като има предвид, че от 7 май 2018 г. насам град Дерна е обект на все по-интензивни наземни, въздушни и артилерийски нападения;

A Starfleet transport filled with wounded was denied permission to dock at the Romulan hospital on Derna.
На един от транспортите на флота, превозващ ранени, е отказано да бъде приет в болницата на Дарна.

In an interview with the Italian newspaper Il Sole 24 Ore, Mr al-Hasidi admitted that he had recruited‘around 25' men from the Derna area in eastern Libya to fight against coalition troops in Iraq.
При войната в Ирак Ал Хасиди наел“около 25 човека” от района Дерна в Източна Либия, за да се бият срещу коалиционните сили.

On 18 February, a woman in labour and her unborn child died when armed men delayed their passage at a checkpoint as they were trying to leave Derna.
На 18 февруари една жена в труда и нероденото й дете умряха, когато въоръжени мъже забавиха преминаването си на контролно-пропускателен пункт, докато се опитваха да напуснат Дерна.

We support our Army Forces and their operations in Benghazi and Derna in order to end this disaster, to get back Libya in peace again, and to protect North Africa region and the Mediterranean countries.
Ние подкрепяме либийските въоръжени части в операциите им в Бенгази и Дерна за приключване на това разрушение, за да върнат Либия към мира и да защитят съседните северноафрикански и средиземноморски държави.

Publication analyst Daya Gamadzh Asia Tribune wrote:"According to the report, West Point, the largest number of fighters- 52 arrived in Iraq from the city of Derna in eastern Libya.
Анализаторът на изданието„Ейша трибюн“ Дайя Гамадж твърди, въз основа на тези данни, че„най-много бойци, 52, пристигнали в Ирак от град Дерна, с население 80 хиляди души, в източната част на Либия“.

The age-old conflict between Misrata and Bani Walid, the story and background of‘tajreedat habib'(تجريدة حبيب) in Derna, the East-West divide, the geographic tensions between the Tebu and Tuarag, etc.;
Дългогодишният конфликт между Мисрата и Бани Уалид, предисторията на„таджридат Хабиб”*(букв. отрядът на Хабиб- бел. прев.) в Дерна, разделението изток-запад, географското напрежение между племето тубу и туарегите и т.н.

The warning included the coastal areas from the Tunisian borders to Misrata, including Tripoli and the towns of Jebel Nafusa in addition to the coastal areas from Ras Lanuf to the Egyptian border, with the exception of Benghazi and Derna.
Като зони с най-висока степен на конфликтност се очертават крайбрежните райони от границата с Тунис до Мисрата, включително Триполи и градовете Джабал и Нафуса, както и крайбрежните райони от Рас Лануф до египетската граница, с изключение на Бенгази и Дерна.

Whereas on 4 January 2015 war planes from forces loyal to the internationally recognised government bombed a Greek-operated oil tanker in the military zone of the port of Derna, leading to the killing of one Greek and one Romanian crew member and the wounding of two others;
Като има предвид, че на 4 януари 2015 г. либийски военни самолети от силите, поддържащи международно признатото правителство, бомбардираха опериран от гръцка компания нефтен танкер във военната зона на пристанището на Дерна, което доведе до смъртта на един гръцки и един румънски член на екипажа и раняването на двама други;

US and British government sources said Mr al-Hasidi was a member of the Libyan Islamic Fighting Group, or LIFG, which killed dozens of Libyan troops in guerrilla attacks around Derna and Benghazi in 1995 and 1996.
Според американски и британски правителствени източници Ал-Хасиди бил член на либийско-ислямистката група за борба(LIFG), която през 1995 и 1996 г. убила десетки либийски войници при партизанските си удари в Дерна и Бенгази.

In an interview with the Italian newspaper Il Sole 24 Ore, Abdel-Hakim al-Hasidi, the Libyan rebel leader, admitted that he had recruited"around 25" men from the Derna area in eastern Libya to fight against coalition troops in Iraq.
В интервю за италианския ежедневник Il Sole 24 Ore либийският въстанически водач Абдел-Хаким ал-Хасиди признава, че е бил наел"около 25" мъже от Дерна в източна Либия, за да участват в борбата срещу коалиционните части в Ирак.

We encourage the establishment of a reconstruction mechanism for Libya supporting development and reconstruction in all regions under the auspices of a new, representative and unified government exercising its authority over all Libyan territory, to develop the severely affected areas with priority to be placed on reconstruction projects in the cities of Benghazi, Derna, Murzuq, Sabha, Sirte, and Tripoli.
Призоваваме за създаване на механизъм за икономическо възстановяване на Либия, подпомагащ развитието и възстановяването във всички региони под егидата на ново, представително и единно правителство, упражняващо властта си върху цялата територия на Либия, за да се развият засегнатите райони с приоритетно развитие на проекти за възстановяване в градовете Бенгази, Дерна, Мурзук, Себха, Сирт и Триполи“.

Encouraging the"establishment of a reconstruction mechanism for Libya supporting development and reconstruction in all regions under the auspices of a new, representative and unified government exercising its authority over all Libyan territory", the conclusions have underlined that cities of Benghazi, Derna, Murzuq, Sabha, Sirte, and Tripoli are"the severely affected areas with priority to be placed on reconstruction projects.".
Призоваваме за създаване на механизъм за икономическо възстановяване на Либия, подпомагащ развитието и възстановяването във всички региони под егидата на ново, представително и единно правителство, упражняващо властта си върху цялата територия на Либия, за да се развият засегнатите райони с приоритетно развитие на проекти за възстановяване в градовете Бенгази, Дерна, Мурзук, Себха, Сирт и Триполи“.

The outbreak of the First World War with the necessity to bring back the troops to Italy, the proclamation of the Jihad by the Ottomans and the uprising of the Libyans in Tripolitania forced the Italians to abandon all occupied territory and to entrench themselves in Tripoli, Derna, and on the coast of Cyrenaica.
Избухването на Първата световна война, породила необходимостта от завръщането на войските в Италия, заедно с обявяването на джихад от страна на турците, въстанието на либийците в Триполитания и Фезан и партизанската война, водена от сенусите в Киренайка, принуждава италианците да се откажат от всички окупирани територии и да се укрепят в Триполи, Дарна и по крайбрежието на Киренайка.