Примери за използване на Deserves to be treated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She deserves to be treated better.
Тя заслужава да се отнасят по-добре с нея.Even if she were ugly she still deserves to be treated like a human being. .
Дори и престъпил закона, той пак е достоен да бъде третиран като човешко същество.She deserves to be treated like a Queen.
Тя заслужава да бъде третирана като кралица.Because he's a fellow human being who deserves to be treated with dignity and respect.
He deserves to be treated with the same contempt that he treated us.
Той заслужава да бъде третиран със същото презрение с което той се отнесе към нас.A Swedish woman deserves to be treated as such.
Белгийката заслужава да бъде третирана като такава.Certainly, that seems to be the European Union's view with regard to Belarus and Uzbekistan,so Tajikistan deserves to be treated in the same way.
Разбира се, такава е позицията на Европейския съюз по отношение на Беларус и Узбекистан,така че Таджикистан заслужава да бъде третиран по същия начин.Nobody deserves to be treated badly.
Никой не заслужава да бъде третиран зле.A girl who is brought up by a loving father will grow up knowing that she deserves to be treated with respect by other boys.
Момиче, което расте с любящ баща ще знае, че заслужава да се отнасят с нея с уважение и ще знае какъв мъж иска.No one deserves to be treated poorly.
Никой не заслужава да бъде третиран зле.Every author deserves to be treated well.
Всяко куче заслужава да бъде лекувано добре.No one deserves to be treated the way people at Moria are,” said Cerimovic.
Никой не заслужава да бъде третиран по начина, по който живеят хората в"Мория", допълни Церимович.You know, nobody deserves to be treated like this.
Знаеш, никой не заслужава да се отнасят така с него.No one deserves to be treated that way.
Никой не заслужава да бъде третиран така.If nothing else, he deserves to be treated as a Human Being. .
Дори и престъпил закона, той пак е достоен да бъде третиран като човешко същество.Nobody deserves to be treated so poorly.
Никой не заслужава да бъде третиран зле.Every dog deserves to be treated humanely.
Всяко куче заслужава да бъде лекувано добре.No child deserves to be treated like that.
Никое дете не заслужава да се отнасят така с него.NO-ONE deserves to be treated this way.
Но никой не заслужава да бъде третиран по този начин.No one deserves to be treated like that!
И никой, никой не заслужава да бъде третиран по този начин!Every girl deserves to be treated like a princess.
Всяко момиче заслужава да бъде третиран като принцеса.Your loved one deserves to be treated with decency and respect.
Вашият любим човек заслужава да бъде третиран с достойнство и уважение.Whereas the apiculture sector deserves to be treated as a priority in the EU in negotiations for free trade agreements, and honey and other bee products should be classified as‘sensitive products';
Като има предвид, че пчеларският сектор заслужава да бъде третиран приоритетно от ЕС при договарянето на споразумения за свободна търговия, като медът и другите пчелни продукти следва You deserve to be treated as a priority, not as an option.
Ти заслужаваш да се отнасят с теб като с избор, а не като с опция.They are human beings with feelings and deserve to be treated with respect.
Клиентите са човешки същества с чувства и заслужават да се отнасяме към тях с уважение.You deserve to be treated like a choice, not an option.
Ти заслужаваш да се отнасят с теб като с избор, а не като с опция.No, all customers deserve to be treated equally.
The Welsh Government said NHS staff deserved to be treated with respect.
От правителството на Уелс заявили, че служителите на NHS заслужават да бъдат третирани с уважение.Members of immigrant communities and their offspring deserve to be treated equally as individuals, not as members of cultural communities.
Членовете на имигрантските общности и техните наследници заслужават да бъдат третирани както всички останали- но като индивиди, а не като членове на културни общности.They serve as a bridge between the two countries and deserve to be treated as equal citizens of Bulgaria.
Те служат като мост между двете страни и заслужават да бъдат третирани като равноправни граждани на България.
