Какво е " DETECTED AND CORRECTED " на Български - превод на Български

• открити и коригирани
• откриват и коригират
• установени и коригирани
• констатирани и коригирани
• открита и поправена

Примери за използване на Detected and corrected на Английски и техните преводи на Български

(6) One 40 000 euro error was detected and corrected during the audit.
(6) Една грешка в размер на 40 000 евро беше открита и поправена по на 2 юли 2007 г. време на одита.

Remember that your child attempted suicide committed not just so, and then he can repeat it in the event that the reason it will not be detected and corrected.
Не забравяйте, че детето се опитва си самоубийство, извършено не просто така, а след това той може да го повтори в случай, че причината, че няма да бъдат открити и коригирани.

After the error is detected and corrected, it turns out that from the very beginning everything was correct..
Когато една грешка е открита и поправена, ще се окаже, че поначало е била вярна.

A significant number of errors could have been prevented, or detected and corrected before the related payments were made.
Значителен брой грешки са могли да бъдат предотвратени или открити и коригирани преди извършване на съответните плащания.

All irregular spending detected and corrected by the Commission after closure can result in a net reduction in EU funding for the programme.
Всички нередовни разходи, установени и коригирани от Комисията след приключването, могат да доведат до нетно намаление на финансирането от ЕС за програмата.

Information is available on the amount of final ineligible expenditure detected and corrected at the time of final payment.
Има достъп до информация за размера на окончателните недопустими разходи, установени и коригирани към момента на оконча телното плащане.

Most of the measurement errors are detected and corrected through the logical and arithmetical controls of the Information system“Short-term statistics”.
Повечето грешки на измерването се откриват и коригират чрез логическия и аритметически контрол, заложен в Информационна система„Краткосрочна бизнес статистика“.

The Commission states that its services apply a multi-annual system under which errors in one year may be detected and corrected in subsequent years.
Комисията твърди, че нейните служби прилагат многогодишна система, при която грешките в една година могат да бъдат открити и коригирани в следващи години.

Their control authorities could and should have detected and corrected most of the errors affecting investment measures in rural development.
Техните органи за контрол са можели и е следвало да открият и коригират повечето грешки, засягащи инвестиционните мерки за развитие на селските райони.

The Commission has maintained the position that most of the errors detected and reported by the Court in its annual reports are likely to be detected and corrected by the multi-annual corrective system(5).
Комисията поддържа становището, че повечето от грешките, открити и описани от Палатата в нейните годишни доклади, може да бъдат открити и коригирани от многогодишната коригираща система(5).

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by us are excluded from the calculation and frequency of error.
Грешките, които са били открити и коригирани преди одита и независимо от извършените от Сметната палата проверки, са изключени от изчислението и от честотата на грешките.

The aim of poka-yoke is to design the process so that mistakes can be detected and corrected immediately, eliminating defects at the source.
Целта на Poka-Yoke е да проектира процеса, така че грешките да бъдат предотвратени преди дефекта, или да бъдат открити и коригирани незабавно.

Errors detected and corrected before and independently of the checks carried out by the Court are excluded from the calculation and frequency of error, since they demonstrate that the control systems work effectively.
Грешките, които са били открити и коригирани преди одита и независимо от извършените от Сметната палата проверки, са изключени от изчислението и от честотата на грешките, тъй като показват, че системите за наблюдение и контрол действат ефективно.

For investment measures, the Court observed that Member States could have detected and corrected all quantifiable errors in the transactions reviewed3.
За инвестиционните мерки Палатата констатира, че държавите членки са могли да открият и коригират всички количествено измерими грешки в проверените операции3.

Most of measurement errors are detected and corrected through the logical and arithmetical controls of the Information system“Short-term statistics”(Online Information system for data collection, editing and processing of the STS information).
Повечето грешки на измерването се откриват и коригират чрез логическия и аритметически контрол, заложен в Информационна система"Краткосрочна бизнес статистика"(Онлайн информационна система за събиране, проверка и обработка на данните от краткосрочната бизнес статистика).

The goal of Poka-Yoke is to design the process so that mistakes can be prevented before the fact, or detected and corrected immediately, thereby, eliminating defects at the source.
Целта на Poka-Yoke е да проектира процеса, така че грешките да бъдат предотвратени преди дефекта, или да бъдат открити и коригирани незабавно.

Many errors could, and should, have been detected and corrected by Member States before certifying expenditure to the Commission, as the audit shows they had the information to do so.
Много грешки е можело и е трябвало да бъдат констатирани и коригирани от държавите-членки преди сертифициране на разходите пред Комисията, тъй като одитът показва, че държавите са разполагали с информация, за да направят това.

The information provided in the audit or verification reports on the actual work done did not allow us to assess whether the errors could have been detected and corrected by these ex-ante checks.
Предоставената информация в докладите от одитите или проверките относно действително извършените дейности не позволи на Сметната палата да прецени дали грешките са можели да бъдат открити и коригирани при тези предварителни проверки.

Part of the errors identified by the Court should have been detected and corrected at this stage(see paragraph 23) which indicates weaknesses in the quality of some checks made.
Част от грешките, идентифицирани от Палатата, би трябвало да бъдат открити и коригирани на този етап(вж. точка 23), което сочи недостатъци в качеството на някои от извършените проверки.

Babbage himself took on one of the trickiest calculations- Bernoulli Numbers- and sent it to Ada to include in her work, but she detected and corrected what Babbage himself described as‘a grave error.'.
Самият Бабидж взема едно от най-трудните изчисления- Числата на Бернули- и го изпраща на Ада, за да я включи в работата си, но тя открива и коригира това, което самият Бабидж определя като„сериозна грешка“.

Most of the errors should have been prevented or detected and corrected by the authorising officers before clearances of pre-financing or payments were authorised.
Повечето от грешките е следвало да бъдат предотвратени или констатирани и коригирани от разпоредителите с бюджетни кредити преди приемането и одобряването на предварителното финансиране или одобряването на плащанията.

The Commission has repeatedly confirmed that multiannual programmes are subject to multiannual control systems and that many errors detected by the Court in a given year would normally have been detected and corrected by Commission's systems in subsequent years.
Комисията многократно потвърди, че многогодишните програми са предмет на многогодишните системи за контрол и че много грешки, установени от Палатата за дадена година, по принцип са щели да бъдат установени и коригирани от системите на Комисията през следващите години.

Executive summary 07 VII Member States' control authorities could and should have detected and corrected most of the errors affect- ing investment measures(those made both by private and public beneficiaries).
Кратко изложение 07 VII Органите за контрол на държавите членки са можели и е следвало да открият и коригират повечето грешки, засягащи инвестиционните мерки(грешките, които са направени от частни и публични бенефициенти).

However, we also found that for some transactions affected by error, if the Commission, authorities in the Member States or independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected the errors before the related errors were made.
Сметната палата установи също така обаче, че ако Комисията, органите в държавите членки или независимите одитори бяха използвали цялата налична информация, те биха могли да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките по някои от засегнатите операции, преди те да възникнат.

However, these data are incomplete since there is no comprehensive information on errors detected and corrected following audits and expenditure verifications launched by EuropeAid outside the audit framework contract or launched by beneficiaries.
Тези данни обаче са непълни, тъй като не е налична подробна информация за грешките, открити и коригирани вследствие на одитите и проверките на разходи, извършени от бенефициентите или от EuropeAid извън рамковия договор за одит.

Although steps have been taken by the Commission to improve its assessment of risk and the impact of corrective actions, there is still scope for improvement. ο If the Commission, authorities in the Member States or independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected a significant proportion of the errors before the related payments were made.
Въпреки че Комисията е предприела мерки за усъвършенстване на извършваната от нея оценка на риска и на въздействието на корективните действия, могат да бъдат направени още подобрения. ο Ако Комисията, органите в държавите членки или независимите одитори бяха използвали цялата налична информация, те щяха да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките, преди извършване на съответните плащания.

Most measurement errors are detected and corrected by arithmetic and logical controls embedded in Information System"Short-term business statistics"(On-line information system for collection, verification and processing of data from short-term business statistics).
Повечето грешки на измерването се откриват и коригират чрез логическия и аритметически контрол, заложен в Информационна система"Краткосрочна бизнес статистика"(Онлайн информационна система за събиране, проверка и обработка на данните от краткосрочната бизнес статистика).

The Court recommends that the Commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the reoccurrence of previously identified errors.
Палатата препоръчва Комисията да продължи да засилва надеждността на своите проверки на приключванията, за да гарантира, че грешките са открити и коригирани и да предотврати възникването на идентифицирани в миналото грешки.

Most measurement errors are detected and corrected by control logic and arithmetic underlying the information system"Short-term business statistics"(ISSTS- On-line information system for collection, verification and processing of data from short-term business statistics).
Повечето грешки на измерването се откриват и коригират чрез логически и аритметически контрол, заложен в Информационна система„Краткосрочна бизнес статистика“(Онлайн информационна система за събиране, проверка и обработка на данните от краткосрочната бизнес статистика).

This may in practice militate against the consistent application of effective controls so that infringement of rules are not detected and corrected and ineligible expenditure is ultimately reimbursed from the EU budget.
На практика това може да попречи на последователното прилагане на ефективен контрол, така че да не бъдат открити и коригирани случаите на неспазване на правилата, в резултат на което бюджетът на ЕС да възстанови разходи, които са недопустими.