Какво е " DETERMINED BY THE ORDINANCE " на Български - превод на Български

• определени с наредбата
• определят с наредбата
• определен с наредбата
• определени с наредба

Примери за използване на Determined by the ordinance на Английски и техните преводи на Български

In other ways for the filing of electronic documents, determined by the Ordinance under art.
По други начини за подаване на електронни документи, определени с наредбата по чл.

In case of sale of services of entertaining nature or of goods through fiscal devices, installed in self-service machines, with electrical power supply the fiscal receipt, registering the sale, shall be displayed on a display only, without issuing a printed document in compliance with a procedure and in a way, determined by the Ordinance under par.
В случаите на продажби на услуги с развлекателен характер или на стоки чрез фискални устройства, вградени в автомати за самообслужване, с електрическо захранване фискалният бон, регистриращ продажбата, може да се визуализира само на дисплей, без да се издава хартиен документ по ред и начин, определени с наредбата по ал.

(1) All wine sorts of vines, different from the permitted and recommended ones, determined by the Ordinance for the rules of classification of the wine sorts of vines and for classification of the sorts of vines under art.
Всички винени сортове лози, различни от разрешените и препоръчаните, определени в Наредбата за правилата за класифициране на винените сортове лози и за класифициране на сортовете лози по чл.

Which receive persons working under an employment relationship shall be determined by the Ordinance under art.
Което получават лицата, работещи по трудово правоотношение, се определят с наредбата по чл.

The conditions for the automated exchange of electronic documents such as internal electronic administrative services shall be determined by the Ordinance under art.
Условията за автоматизиран обмен на електронни документи като вътрешни електронни административни услуги се определят с наредбата по чл.

(4) the form and content of the external emergency plan shall be determined by the Ordinance under art.
(4) Формата и съдържанието на външния авариен план се определят с наредбата по чл.

A shall also define the conditions and procedure for placement of the elements of the urban furnishings- stops of the urban transport, benches, lighting fixtures, fountains, clocks, chargers for electric vehicles and other sites, related to the appearance of the urban spaces, determined by the Ordinance of the Municipal council.
А се определят и условията и редът за разполагане на елементите на градското обзавеждане- спирки на масовия градски транспорт, пейки, осветителни тела, чешми, фонтани, часовници, зарядни колонки за електрически превозни средства, както и други обекти, свързани с облика на градските пространства, определени с наредбата на общинския съвет.

(2) the format of records in digital form and accuracy of spatial plans are determined by the Ordinance under art.
(2) Форматът на записа в цифров вид и точността на устройствените планове се определят с наредбата по чл.

Is introduced into service after the representation of the full DPPGA in accordance with the requirements for coverage and content, determined by the Ordinance under art.
Се въвежда в експлоатация след представяне на пълен ДППГА в съответствие с изискванията за обхват и съдържание, определени с наредбата по чл.

To be disposed regularly create backups and data backup in the order determined by the Ordinance under art.
Да бъде реализирано периодично създаване на резервни копия и архивиране на данните, по ред определен с наредбата по чл.

Item 1 and 2 in the area of e-governance, information and communication technologies to all administrations in the order determined by the Ordinance under art.
И 2 в областта на електронното управление, информационните и комуникационните технологии на всички администрации по ред, определен с наредбата по чл.

(6) The procedure for entering in, striking off and deletion from the Uniform Register of Mediators is determined by the ordinance as per Article 8, paragraph 4.
(6) Редът за вписване, отписване и заличаване в Единния регистър на медиаторите се определя с наредбата по чл. 8, ал. 4.

(2) the principles and requirements for a formal risk assessment to establish good manufacturing practice for excipients are determined by the Ordinance under para.
(2) Принципите и изискванията за офици ална оценка на риска с цел установяване на Добра производствена практика за помощни вещества се определят с наредбата по ал.

The procedure for authorizing the conversion or plowing on permanent grassland shall be determined by the Ordinance under art.
Редът за разрешаване на преобразуване или разораване на постоянно затревени площи се определя с наредбата по чл.

(2) where it is established that as a result of change of the indicator for financial stability, determined by the Ordinance under art.
(2) Когато се установи, че вследствие на промяна на показателя за финансова стабилност, определен с наредбата по чл.

(2) The format of the record in a digital form and the accuracy of development plans shall be determined by the ordinance of Art.
(2) Форматът на записа в цифров вид и точността на устройствените планове се определят с наредбата по чл.

(2) the requirements for mediation activities in the field of medicinal products shall be determined by the Ordinance under art.
(2) Изискванията към дейностите по посредничество в областта на лекарствените продукти се определят с наредбата по чл.

The words"single environment for the exchange of documents" shall be replaced by' another system in order determined by the Ordinance under art.
Думите„единната среда за обмен на документи“ се заменят с„друга система по ред, определен с наредбата по чл.

(1) the EEC market Play must not contain dangerous substances above the limit concentrations determined by the Ordinance under art.
(1) Пуснатото на пазара EEО не трябва да съдържа опасни вещества над пределно допустимите концентрации, определени с наредбата по чл.

After the words"Republic of Bulgaria" is added"for which the carrier shall submit a declaration in a form determined by the Ordinance under para.
След думите„Република България“ се добавя„за което превозвачът представя декларация по образец, определен с наредбата по ал.

For a review of medicinal products included in the positive list under conditions and by an order determined by the Ordinance under art.
За преразглеждане на включени лекарствени продукти в Позитивния лекарствен списък при условия и по ред, определени в наредбата по чл.

The conditions to which every wine with guaranteed and controlled name of origin must correspond shall be determined by the ordinance under Art. 8, para 11.
Условията, на които трябва да отговаря всяко вино с гарантирано и контролирано наименование за произход, се определят в наредбата по чл.

Maintain the material base, facilities and the measurement devices in compliance with the requirements, determined by the ordinance under art.
Поддържат материалната база, съоръженията и средствата за измерване в съответствие с изискванията, определени в наредбата по чл.

S naučnoobosnovan process in accordance with Regulation(EC) No 178/2002 and shall be carried out under conditions and by an order determined by the Ordinance of the Council of Ministers.
Е научнообоснован процес съгласно Регламент(ЕО) № 178/2002 и се извършва при условия и по ред, определени с наредба на Министерския съвет.

The Executive Agency for the vine and wine shall create and maintain a register of the vine farms under terms and by an order determined by the ordinance under art.
(1) Изпълнителната агенция по лозата и виното създава и поддържа регистър на лозарските стопанства при условия и по ред, определени с наредбата по чл.

(7) the deadlines for drawing up technical passports for individual categories of existing buildings, including the State and municipal property shall be determined by the Ordinance under para.
Сроковете за съставяне на техническите паспорти за отделните категории съществуващи строежи, в т.ч. държавна и общинска собственост, се определят в наредбата по чл.

Item 3 shall inform in advance the Minister of labour and social policy or an official authorised by him under the conditions and in the manner determined by the Ordinance under art.
Предварително уведомяват за това министъра на труда и социалната политика или упълномощено от него длъжностно лице при условията и по реда, определени с наредбата по чл.

The President of the Agency shall ensure that the technical description and entry in the register of each information object in the order determined by the Ordinance under art.
Председателят на агенцията осигурява извършването на техническото описание и вписването в регистъра на всеки информационен обект по ред, определен с наредбата по чл.

(1) the appointment of a public service agency shall be preceded by the competition, which takes place under conditions and by an order determined by the Ordinance of the President of the Agency.
(1) Назначаването на държавна служба в агенцията се предхожда от конкурс, който се провежда при условия и по ред, определени с наредба на председателя на агенцията.

The application shall be accompanied by an opinion of the relevant Regional Health Inspectorate on compliance with the limit values of the noise indicators determined by the ordinance under Art. 11.
Задължително се прилага становище на съответната регионална здравна инспекция относно спазване на граничните стойности на показателите за шум, определени с наредбата по чл.