Какво е " DETERMINED BY THE TIME " на Български - превод на Български

• определя от времето
• определят от времето

Примери за използване на Determined by the time на Английски и техните преводи на Български

The labor-process itself is determined by the time.
Самият трудов процес се измерва чрез времето.

Relative things are determined by the time in which the energy and activity change.
Относителните неща се определят от времето, през което тяхната енергия и деятелност се сменят.

The likelihood of future babies from such a pregnancy is determined by the time of separation of embryos.
Вероятността за бъдещи бебета от такава бременност се определя от времето на отделяне на ембрионите.

Each zone was determined by the time at the central meridian within each zone.
По време на Световната Времето минаваше местно време централната меридиан на всяка зона.

Much to my chagrin, it turns out everything we have done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters.
За мое раздразнение излиза, че всичко, което сме правили може би дори целия ни живот, е бил определен от Господарите на времето.

I say: relative things are determined by the time in which the energy and activity change.
Казвам:„Относителните неща се определят от времето, в което енергията и деятелността се сменят“.

The insights from popular click-stream analysis tools claimed that in the online retail business the stickiness of the potential buyer is determined by the time that they spend on the website.
Съвети от инструменти за анализ на популярни щракване-поток твърди, че в онлайн дребно бизнес размекване на потенциалните купувач се определя от времето, през което те прекарват в уеб сайта на.

Please note that the delay is determined by the time of arrival, not of departure.
Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времето на пристигане, а не на времето на заминаване.

Looking back at the Anglo-Saxon trial by ordeal, where verdicts were forced to undergo painful and dangerous acts, like to pick up a red hot bar of iron or put hands in boiling water, and their innocence or guilt determined by the time needed for healing.
При англосаксонския съдебен процес чрез изпитание обвиняемите били принуждавани да преминат през мъчителни и опасни премеждия, като например да хванат с ръка нажежено желязо или да сложат ръцете си в съд с вряла вода, а невинността или вината им се определяли от времето, необходимо за заздравяване на раните им.

That is, consumption is determined by the time during which the signal passes from the transmitter to the receiver.
Тоест консумацията се определя от времето, през което сигналът преминава от предавателя към приемника.

Assessment of the Discipline: The standing of the team is determined by the time for overcoming of the route measured by the team of referees.
Оценяване на дисциплината: Оценяването на отборите се извършва по времето за преодоляване на трасето измерено от съдийския състав.

Clinically relevant plasma levels are largely determined by the time for the sufentanil plasma concentration to drop from Cmax to 50% of Cmax after discontinuation of dosing(context sensitive halftime or CST½) rather than by the terminal half-life.
Клинично значимите плазмени нива до голяма степен се определят от времето, необходимо за спадане на плазмените концентрации на суфентанил от Cmax до 50% от Cmax след спиране на приложението context.

The length of the data processing will generally be determined by the time of exercising your right to oppose, under the terms of art.
Продължителността на обработката на данни най-общо се определя от момента на упражняване на правото Ви на опозиция при условията.

Clinically relevant plasma levels are largely determined by the time for the sufentanil plasma concentration to drop from Cmax to 50% of Cmax after discontinuation of dosing(context sensitive half-time or CST½) rather than by the terminal half-life.
Клинично значимите плазмени нива до голяма степен се определят от времето, необходимо за спадане на плазмените концентрации на суфентанил от Cmax до 50% от Cmax след спиране на приложението(context sensitive half-time- CST½), а не толкова от терминалния полуживот.

The intensity of infection and likelihood of severe complications in mother and her baby is determined by the time at which the infection was acquired(that is early pregnancy or in last trimester, etc).
Интензивността на инфекцията и вероятността от тежки усложнения при майката и бебето се определят от времето, в което е придобита инфекцията(ранна бременност или в последния триместър и т.н.).

The choice of light source is determined by the time of use, the initial investment and maintenance cost of the project.
Изборът на светлинен източник се определя от времето на използване, първоначалната инвестиция и разходите за поддръжка на проекта.

The prognosis for this disease is determined by the time of seeking help, which affects the quality of the treatment.
Прогнозата за това заболяване се определя от времето за търсене на помощ, което се отразява на качеството на лечението.

The speed at which the planet rotates, is determined by the time of its creation, and it has nothing to do with its size or composition.
Скоростта на въртене на една планета се определя по време на нейното формиране и няма нищо общо с размера или състава й.

The speed at which the planet rotates, is determined by the time of its creation, and it has nothing to do with its size or composition.
Скоростта, с която планетата се върти, се определя от времето на нейното създаване, и тя няма нищо общо с размера или състава.

The duration of treatment was determined by the time needed by each patient to control 9 episodes of breakthrough pain within a 21-day period.
Продължителността на лечението се определя от времето, необходимо на всеки пациент да контролира 9 епизода на пристъпна болка за период от 21 дни.

The value of each member of the community is determined by the time that he spends on providing services to other people, and is fixed in the time bank.
Стойността на всеки член на общността се определя от времето, което той изразходва за предоставяне на услуги на други хора, и се записва в банка на времето..

Obstetric tactics in choosing the method of delivery are determined by the time of detachment(depending on whether it occurred during pregnancy or childbirth), the severity of bleeding, the state of the mother and the fetus.
Акушерската тактика при избора на начин на доставка се определя от времето на отделяне(в зависимост от това дали е възникнало по време на бременност или раждане), тежестта на кървенето, състоянието на майката и плода.

With administration of Dzuveo, clinical duration of analgesia is largely determined by the time for the sufentanil plasma concentration to drop from Cmax to 50% of Cmax after discontinuation of dosing(context sensitive half-time or CST½) rather than by the terminal half-life.
При приложение на Dzuveo клиничната продължителност на аналгезията до голяма степен се определя от времето, за което плазмената концентрация на суфентанил спада от Cmax до 50% от Cmax след прекратяване на приложението(context sensitive half-time, CST½), а не от терминалния полуживот.

The timeline is determined mostly by the time of the growth and reproduction of the plants themselves.”.
Времето за изпълнение на проекта се определя най-вече от времето на растежа и възпроизвеждането на самите растения".

On the time determined by the parties;
На интервали от време, които се определят от държавите членки;

Take the introductory course in the time determined by the Institution.
Вземете въвеждащ курс в момента определя от институцията.

The time is determined by the position of the sun in the sky.
Време на деня се определя от позицията на слънцето в небето.

The way in which the order is shipped is determined by the customer at the time of the order.
Начина на доставка се определя от клиента в момента на поръчката.

Places are determined by the amount of time the four races.
Местата се определят от размера на времето четирите раси.

The caffeine content in coffee is also determined by the contact time of the water with the powder.
Съдържанието на кофеин в кафето също се определя от времето за контакт на водата с праха.