Какво е " DEVELOPMENT OF CERTAIN ECONOMIC " на Български - превод на Български

• развитието на някои икономически
• за развиване на определени икономически

Примери за използване на Development of certain economic на Английски и техните преводи на Български

It comes, therefore, to all the rights and obligations arising from the development of certain economic activities.
Следователно това е набор от права и задължения, които произтичат от развитието на определена икономическа дейност.

The assistance supports the development of certain economic activities or certain economic areas, so far not affected trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Помощта подпомага развитието на определени стопански дейности или отделни икономически райони, доколкото не се засягат търговските условия в степен, която противоречи на общия интерес.

The Commission assessed the measure under Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which allows State aid to facilitate the development of certain economic activities or areas.
Комисията оцени мярката съгласно правилата на ЕС за държавна помощ и по-специално член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на ЕС, който позволява на държавите-членки да подкрепят развитието на някои икономически дейности, които преследват общ интерес, при определени условия.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
Улесняване развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

The Commission therefore concluded that the aid was in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) that allows aid for the development of certain economic activities under certain conditions.
Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Помощите, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес;

The Commission assessed the measure under EU State aid rules, and in particular Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union which allows Member States to support the development of certain economic activities which pursue a common interest.
Комисията оценява мярката съгласно правилата на ЕС за държавна помощ, и по-специално член 107, параграф 3, буква с от Договора за функциониране на Европейския съюз, позволяващ на държавите-членки да подкрепят развитието на някои икономически дейности, които преследват общи публични интереси.

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas may be considered compatible with the common market where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Улесняване развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

The Commission found the two schemes to be in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the functioning of the EU(TFEU), which allows state aid for the development of certain economic areas, provided that it does not adversely affect trade between Member States.
Комисията счете, че двете схеми са съобразени с разпоредбите на член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС), с който се разрешава държавната помощ за развитието на някои икономически региони, при условие че тази помощ не се отразява неблагоприятно на търговията между държавите членки.

(d) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions between the Community and Turkey to an extent contrary to the common interest;
Помощите, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес;

The Commission therefore concluded that the aid was in line with EU state aid rules. Background Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows aid for the development of certain economic activities under certain conditions.
Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия.

Under Article 107(3)(c), the Commission has the power to authorise‘aid to facilitate the development of certain economic activities(…) where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest'.
Според член 61, параграф 3, буква в Органът има право да разрешава„помощите, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности(…), доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес“.

The Commission assessed the measure under EU State aid rules, and in particular Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union which allows Member States to support the development of certain economic activities which pursue a common interest, under certain conditions.
Комисията оцени мярката съгласно правилата на ЕС за държавна помощ и по-специално член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на ЕС, който позволява на държавите-членки да подкрепят развитието на някои икономически дейности, които преследват общ интерес, при определени условия.

Article 107(3)(c) TFEU allows regional state aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Член 107, параграф 3, буква в от ДФЕС предвижда възможността за разрешаване на помощи, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

The Commission therefore concluded that the project is in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which allows state aid for the development of certain economic activities, provided that it does not unduly affect trade and competition in the Single Market.
Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия, и в съответствие с насоките на Комисията относно системата за търговия с квоти за емисии.

The Commission found the schemes to be in line with EU state aid rules that allow supporting the development of certain economic areas, in particular because they address market failures affecting urban regeneration projects without unduly distorting competition in the EU Single Market.
Комисията установи, че схемите са съобразени с правилата на ЕС за държавната помощ, с които се разрешава подкрепата за развитието на определени икономически региони, по-конкретно тъй като тези схеми са насочени към преодоляването на пазарната неефективност, засягаща проектите за обновяване на градската среда, без неоправдано да нарушават конкуренцията на единния пазар на ЕС.

The Commission therefore concluded that the measure was in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which allows aid to facilitate the development of certain economic activities, provided it does not unduly affect trading conditions.
Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия, и в съответствие с насоките на Комисията относно системата за търговия с квоти за емисии.

The Commission thus concludes that the planned state aid for CORDEX in connection with its foreign direct investment in Brazil does not contribute to the development of certain economic activities within the meaning of Article 87(3)(c) without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest and is therefore incompatible with the common market.
Следователно Комисията заключи, че планираната държавна помощ за CORDEX във връзка с неговата пряка чуждестранна инвестиция в Бразилия не допринася за развитието на определени икономически дейности по смисъла на член 87, параграф 3, буква в, без тези помощи да засегнат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес и следователно е несъвместима с общия пазар.

The Commission assessed this measure under Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which allows aid to facilitate the development of certain economic activities, provided it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия, и в съответствие с насоките на Комисията относно системата за търговия с квоти за емисии.

State aid to ports is governed by Article 107(3)(c) of the Treaty, according to which aid might be considered compatible if such aid‘facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas' and‘does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest'.
Държавната помощ за пристанищата е уредена в член 107, параграф 3, буква в от Договора, според която помощите могат да се считат за съвместими, ако те„улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони“ и„не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес“.

The Commission therefore concluded that the measure was in line with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which allows aid to facilitate the development of certain economic activities, provided it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Следователно не се очаква изпълнението на плана да доведе до допълнителна пазарна концентрация. Поради това Комисията заключи, че мярката е в съответствие с член 107, параграф 3, буква в от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се разрешава предоставянето на помощ за развиване на определени икономически дейности, при условие че това не води до неблагоприятни последици върху условията на търговия.

The Commission found that the measure is compatible with Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides that“aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest” may be compatible with the internal market.
Въпросната помощ може да бъде оценена въз основа на член 107, параграф 3, буква в от Договора, който гласи, че:„помощите, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, доколкото тези помощи не засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес“, могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар.

Article 87(3)(a) allows the Commission to authorise aid for the economic development of certain areas.
Член 87, параграф 3, буква а обхваща помощта за насърчаване на икономическото развитие на изостанали райони.

Those rules have also preserved the traditional fishing activities on which the social and economic development of certain coastal communities is highly dependent.
Освен това тези правила са спомогнали за съхраняване на традиционните риболовни дейности, които са важни за социалното и икономическото развитие на някои крайбрежни общности.

(c) aids intended to facilitate the development of certain activities or of certain economic regions, provided that such aids do not change trading conditions to such a degree as would be contrary to the common interest.
Помощите, които имат за цел да улеснят развитието на определени дейности или на определени икономически региони, доколкото тези помощи не засягат условията за търговия до степен, която противоречи на общия интерес.

On the basis of Article 107§ 3(a) and(c) of the Treaty on the functioning of the EU, State aid granted to promote the economic development of certain disadvantaged areas within the European Union may be considered to be compatible with the common market by the Commission.
Въз основа на член 107, параграф 3, букви а и в от Договора Комисията може да приеме за съвместима с вътрешния пазар държавна помощ за насърчаване на икономическото развитие на определени необлагодетелствани райони на територията на Съюза.

On the basis of Article 107§ 3(a) and(c) of the Treaty on the functioning of the EU, State aid granted to promote the economic development of certain disadvantaged areas within the European Union may be considered to be compatible with the common market by the Commission.
Въз основа на член 61, параграф 3, букви а и в от Споразумението за ЕИП, държавната помощ, предоставяна с цел насърчаване икономическото развитие на някои региони в неравностойно положение в ЕИП, може да бъде приемана от Органа за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.

Rules in place restricting access to resources within the 12 nautical mile zones of Member States have operated satisfactorily benefiting conservation by restricting fishing effort in the most sensitive part of Community waters and preserving traditional fishing activities on which the social and economic development of certain coastal communities is highly dependent.
Действащите правила, ограничаващи достъпа до ресурсите, включени в териториалното море на държавите-членки в рамките на дванадесет морски мили, действаха по задоволителен начин, като работеха в полза на опазването на ресурсите чрез ограничаване на риболовната дейност в най-чувствителните води на Общността и същевременно позволяваха да се запази традиционният риболов, от който е изключително зависимо икономическото и социалното развитие на някои части от крайбрежното население.

On the basis of Article 107(3)(a) and 107(3)(c) of the Treaty, the Commission may consider compatible with the internal market State aid to promote the economic development of certain disadvantaged areas within the Union.
Въз основа на член 107, параграф 3, букви а и в от Договора Комисията може да приеме за съвместима с вътрешния пазар държавна помощ за насърчаване на икономическото развитие на определени необлагодетелствани райони на територията на Съюза.

They were replaced by barter at a certain stage of development of economic relations.
Те бяха заменени от бартер на определен етап от развитието на икономическите отношения.