Какво е " DEVOID OF MEANING " на Български - превод на Български

• лишено от смисъл
• лишена от смисъл
• лишени от смисъл
• лишен от смисъл

Примери за използване на Devoid of meaning на Английски и техните преводи на Български

Devoid of meaning.
Лишен от смисъл.

They were devoid of meaning.
Били лишени от всякаква значимост.

Everything is clearly and obviously completely devoid of meaning.
Всичко е ясно и очевидно напълно лишено от смисъл.

My life is devoid of meaning or purpose or hope.
Животът ми няма смисъл и всичките ми надежди се изпариха.

This wing phrase is not devoid of meaning.
Тази крилата фраза не е лишена от смисъл.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this report- which ought to map out Parliament's guidelines for the 2012 budget- seems to me to be pretty much devoid of meaning.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, струва ми се, че настоящият доклад, който следва да очертае насоките на Парламента за бюджет 2012, е в голяма степен лишен от смисъл.

The theory is not devoid of meaning.
Теорията не е лишена от смисъл.

Intellectuals of the time were finding it difficult to accept change and thought life was devoid of meaning.
Интелектуалците по онова време трудно са приемали житейските промени и са намирали битието за безсмислено.

Indeed, this is not devoid of meaning.
Всъщност това не е лишено от смисъл.

On the practical level modern life consists of a constant pursuit of power within a universe devoid of meaning.
На практическо ниво модерният живот е постоянен стремеж към могъщество в лишена от смисъл вселена.

If that answer still seems devoid of meaning, ask yourself what this result leads to?
Ако отговорът продължава да ви звучи безсмислен, запитайте се до какво води този резултат?

This point of view has a rational grain and is not devoid of meaning.
Тази гледна точка има рационално зърно и не е лишена от смисъл.

But anyway, there are signs that are not devoid of meaning, but there are those that do not have any background.
Но така или иначе, има признаци, които не са лишени от смисъл, но има и такива, които нямат никакъв фон.

Of course freestyle interpretation of quotes, but not devoid of meaning.
Разбира свободен стил тълкуване на цитати, но не и лишена от смисъл.

Even with the vegetables this is not devoid of meaning, because I have long ago come to the conclusion(not that it is very hard to come to it) that the nitrated products spoil faster and simply become watery and begin to rot.
Даже и със зеленчуците това не е лишено от смисъл, защото аз отдавна бях стигнал до извода(не че той е особено труден за стигане до него), че нитрираните продукти се развалят по-бързо и просто се оводняват и разплуват.

Although, with a minor breakdown, an attempt to find it may not be devoid of meaning.
Макар че с малка разбивка, опитът да се намери не може да бъде лишен от смисъл.

This allows devoid of meaning and logic decisions to be converted into legal norms, the authors of these decisions are not required to meet any criteria for intelligence and education and are primarily released from liability for them.
Това позволява лишени от смисъл и логика решения да бъдат превръщани в правни норми, като авторите на тези решения не са задължени да покриват каквито и да било критерии за интелигентност и образование и са изначално освободени от отговорност за тях.

As far as I am concerned, these laws do not apply to me and are devoid of meaning.
Що се отнася до мен, тези закони не се отнасят до мен и за мен са лишени от смисъл.

The rights of defence would be devoid of meaning if the commission left the undertakings concerned in the dark about the key analytical steps and the calculations on which it based its prediction of a significant impediment to effective competition resulting from the proposed merger.
Правото на защита би било лишено от смисъл, ако Комисията държи в неведение засегнатите предприятия относно съществените стъпки и изчисленията, на които се основава нейната прогноза за значително възпрепятстване на ефективната конкуренция вследствие на планираната концентрация.

Oligarch, this lazy media cliche that has already been devoid of meaning, is the softest qualification.
Олигарх, това мързеливо медийно клише, в което вече не остана смисъл, е най-мекото.

Your plan to teach me what's really important in life by showing me an existence so empty and devoid of meaning.
Вашият план да ме научите какво е наистина важно в този живот, като ми покажете съществуване, което е празно и лишено от смисъл.

Everything else was just words, incomprehensible and devoid of meaning, words I could keep hiding behind.
Всичко останало беше само думи, неразбираеми и лишени от смисъл, думи, зад които можех да продължа да се крия, ако не съдържаха и тези.

The pain was debilitating, getting out of bed was an Olympian event, and life was utterly devoid of meaning.
Болката беше омаломощяваща, ставането от леглото беше олимпийска дисциплина и животът беше лишен от смисъл.

It also warned that the enactment of a measure that is"completely subjective and devoid of meaning" would pose a threat to Romanian broadcasters' editorial freedom.
Тя също предупреди, че приемането на мярка, която е"напълно субективна и лишена от смисъл" би застрашила свободата на румънските медии.

Many people live their lives believing that money will make them happy, but the pursuit of wealth is devoid of meaning.
Много хора живеят с мисълта, че наличието на много пари ще ги направи щастливи, но стремежът към богатство е лишен от смисъл.

The character called protagonist or tragic hero suffers from misfortune that's not accidental, thus not devoid of meaning, insofar as the hero's actions and his misfortune are inextricably linked.
Ролята показва главния или трагичния герой страдащ от нещастие, което не е плод на случайност, което не е лишено от смисъл, дотолкова доколкото, нещастието на героя, е неминуемо свързано, с неговите действия.

He felt nothing sitting in the pews, mouthing the words to the hymns, listening to the sermons that seemed devoid of meaning.
Докато седеше на църковните пейки, не усещаше нищо, машинално повтаряше думите на химните, слушаше проповедите, които му изглеждаха лишени от смисъл.

And now here's the moment you have all been waiting for because your lives are so devoid of meaning something like this seems very important.
А сега ето и моментът, който всички вие очаквате, защото животите ви са толкова лишени от смисъл, че нещо такова ви изглежда много важно.

If every cross-border transaction were automatically capable of appreciably affecting trade between Member States, the concept of appreciability, which is, however, a condition for the application of Article 81(1) EC established by case‑law, would be devoid of meaning.
Всъщност ако всяка трансгранична сделка можеше автоматично да засегне значително търговията между държавите членки, определеното в съдебната практика понятие за значителността на засягането, което впрочем е условие за прилагане на член 81, параграф 1 ЕО, би било лишено от смисъл.

Without an intention to our efforts, we are a"gathering of fools" because even the most important work is devoid of meaning if it lacks an intention!
А без намерение в усилията ние сме„събрание на насмешници”, защото и най-важната работа без намерение е лишена от смисъл!