Какво е " DICK MARTY " на Български - превод на Български

• дик марти

Примери за използване на Dick marty на Английски и техните преводи на Български

Dick Marty.
Дик Марти.

Rapporteur Dick Marty Thaci.
Докладчик Дик Марти Тачи.

SETimes: EULEX is expected to launch an investigation on the Dick Marty report.
SETimes: Очаква се ЮЛЕКС да започне разследване по доклада на Дик Марти.

Gruda: The Dick Marty report has caused reasonable and some unreasonable worries.
Груда: Докладът на Дик Марти създаде основателни и някои неоснователни тревоги.

Pristina is concerned about fallout from the Dick Marty report.[Reuters].
Прищина е загрижена за последиците от доклада на Дик Марти.[Ройтерс].

Dick Marty sparked anger among Kosovo politicians because of the way he was depicting KLA.
Дик Марти си навлече гнева на косовските политици заради начина, по който обрисува АОК.

After the vote on the resolution, Dick Marty said that everything was up to the judiciary.
След приемането на резолюцията Дик Марти каза, че сега всичко е в ръцете на правосъдието.

Belgrade prosecutors are looking into claims raised by Council of Europe rapporteur Dick Marty.
Белградската прокуратура разследва твърденията на Дик Марти, докладчик на Съвета на Европа.

The author of the report Dick Marty said he had presented enough evidence for launching an investigation.
Авторът на доклада Дик Марти е заявил, че е представил достатъчно доказателства за започване на разследване.

He added that the government and Thaci"will take all steps and actions necessary to counter the defamation of Dick Marty, including legal and political ways".
Той допълни, че правителството и Тачи„ще предприемат всички необходими мерки и действия, за да се противопоставят на клеветническите твърдения на Дик Марти, включително чрез правни и политически действия”.

Switzerland's CoE investigator Dick Marty attends the PACE session in Strasbourg.[Reuters].
Швейцарският следовател на Съвета на Европа Дик Марти участва в сесия на ПАСЕ в Страсбург.[Ройтерс].

The team will look into accusations against former senior members of the Kosovo Liberation Army(KLA) levelled in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty in December.
Екипът ще разгледа обвиненията срещу бивши високопоставени членове на"Армията за освобождение на Косово"(АОК), които бяха отправени в доклад на докладчика на Съвета на Европа(СЕ) Дик Марти през декември.

The scandalous report of the CoE Parliamentary Assembly member Dick Marty is a text full of slanders and lies," said Thaci.
Скандалният доклад на члена на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Дик Марти е текст, пълен с клевети и лъжи”, заяви Тачи.

Swiss senator Dick Marty, who caused public uproar with his revelations about secret CIA prisons in Europe, has again drawn media attention and sparked anger among politicians.
Швейцарският парламентарист Дик Марти, който разбуни духовете с разкритията си за тайните затвори на ЦРУ в Европа, отново привлече вниманието на медиите и си навлече гнева на политици.

PACE urged the EU mission in Kosovo(EULEX) when it approved the Dick Marty Report to create a witness-protection programme, without which nothing can proceed.
ПАСЕ призова мисията на ЕС в Косово(ЮЛЕКС), след като одобри доклада на Дик Марти, да създаде програма за защита на свидетелите, без която не може да има напредък.

In his report Dick Marty stated that it was hard to lead the investigation as potential witnesses were intimidated by KLA fighters who were using blackmail, death threats and violence to make them silent.
В доклада си Дик Марти посочи, че е било трудно да се проведе разследването, тъй като потенциалните свидетели са били сплашвани чрез изнудване, смъртни заплахи и насилие.

In his second report for the Council of Europe, special investigator Dick Marty will say that he has"enough evidence to state" that the CIA operated secret prisons in Poland and Romania.
През 2007 г. Дик Марти, специален докладчик за Съвета на Европа, заключи че„има достатъчно доказателства, за да се заяви“, че в Полша и Румъния са съществували тайни американски затвори.

Rumours about the supposed trafficking have circulated for years, and were officially raised in a 2010 report by the Council of Europe's rapporteur, Dick Marty, who specifically implicated Thaci.
Слуховете за предполагаемия трафик се разпространяват от години и бяха официално оповестени в доклад от 2010 г. на докладчика на Съвета на Европа Дик Марти, който изрично посочва като замесен Тачи.

After the report by Council of Europe Special Rapporteur Dick Marty on the trafficking in organs of Kosovo Serbs, there is a security threat posed by the reawakening of Albanian patriotism.
След доклада на специалния докладчик на Съвета на Европа Дик Марти за трафик на органи на косовски сърби, съществува заплаха за сигурността, заради възбуждане на албанския патриотизъм.

Dick Marty must get good lawyers, if he can find any to defend him, because under no circumstances will Marty escape justice for this slander," Thaci said in an interview with Reuters.
Дик Марти трябва да си намери добри адвокати, ако въобще успее да намери такива, които да го защитават, защото в никакъв случай няма да избегне съдебното преследване за тази клевета”, каза Тачи в интервю за„Ройтерс”.

The allegations, contained in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty, were the subject of a resolution adopted on Tuesday(January 25th) by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
Съдържащите се в доклада на докладчика на Съвета на Европа(СЕ) Дик Марти обвинения бяха тема на приетата във вторник(25 януари) резолюция на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ).

Her most shocking disclosure- unconfirmed reports the KLA killed captives for their organs- prompted the formal inquiry by human rights rapporteur Dick Marty.
Нейните най-шокиращи разкрития за непотвърдена информация за АОК и убийства на пленници, заради вземане на органите им, подтикнаха официално запитване от страна на Комисията по правните въпроси и правата на човека, като по случая бе определен за докладчик Дик Марти.

Earlier this month, Council of Europe Rapporteur Dick Marty presented a report saying that members of the Kosovo Liberation Army Kosovo were involved in organ trafficking in the end of the 1990s.
По-рано този месец докладчикът на Съвета на Европа Дик Марти представи доклад, в който твърди, че членове на Армията за освобождение на Косово са се занимавали с трафик на органи в края на 1990-те години.

There cannot be selective justice, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) stated firmly, while adopting the report of Swiss senator Dick Marty(ALDE), about possible crimes committed by Kosovo Albanian rebels.
Не може има селективно правосъдие, категорична е Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), която подкрепи доклада на швейцарския парламентарист Дик Марти(ALDE) за предполагаеми престъпления, извършени от косовските албански бунтовници.

Personally, he added, he was not surprised when Switzerland's Dick Marty in 2010 marked Albanian leaders Hashim Thaci and Ramush Haradinaj as leaders of criminal clans responsible for the suffering of the Serbs.
Лично той не е бил изненадан, когато в 2010 година швейцарският юрист Дик Марти посочи в своя доклад албанските водачи Хашим Тачи и Рамуш Харадинай за лидери на престъпни кланове, отговорни за страданията на сърбите.

NEW YORK, United States-- Members of the UN Security Council agreed on Thursday(May 12th) that a thorough investigation should be made into allegations of human organ trafficking in Kosovo, mentioned in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty late last year.
НЮ ЙОРК, Съединени щати- Страните членки на Съвета за сигурност на ООН бяха единодушни в четвъртък(12 май), че трябва да се проведе подробно разследване на твърденията за трафик на човешки органи в Косово, споменат в доклад на докладчика Дик Марти на Съвета на Европа(ЕС) в края на миналата година.

Serbia submitted the resolution in late June based on the report of the Council of Europe Special Rapporteur Dick Marty, which claims that such crimes occurred in Kosovo during the 1999 armed conflict there.
Сърбия внесе резолюцията в края на юни въз основа на доклада на специалния докладчик на Съвета на Европа Дик Марти, в който се твърди, че подобни престъпления са били извършени в Косово по време на въоръжения конфликт там.

In December 2010 Dick Marty, a Swiss prosecutor, reported to the Council of Europe his claims that former commanders of the wartime Kosovo Liberation Army(KLA) were criminals who had ordered murders and overseen torture.
През декември 2010 г. швейцарският прокурор Дик Марти докладва пред Съвета на Европа своите твърдения, че бивши командири на военновременната Армия за освобождение на Косово/АОК/ са били престъпници, които са давали заповеди за убийства и са надзиравали измъчвания.

Serbia expects a thorough investigation of allegations from the report by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rapporteur, Dick Marty, on the inhumane treatment of people and human organ trafficking in Kosovo," Cvetkovic said in a news release issued after his Saturday(December 18th) meeting with Albanian Deputy Prime Minister Ilir Meta.
Сърбия очаква пълно разследване на твърденията за нечовешко отношение към хора и трафик на човешки органи в Косово, които се съдържат в доклада на докладчика на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Дик Марти”, заяви Цветкович в комюнике, публикувано след срещата му с албанския вицепремиер Илир Мета в събота(18 декември).

The government was elected despite serious accusations of Council of Europe's rapporteur Dick Marty suggesting that former leaders of Kosovo Albanian rebels, including Thaci, had been involved in human organs and weapons trafficking and other illegal activities during and after the Kosovo conflict.
Съставянето на кабинета дойде на фона на сериозните обвинения, отправени от докладчика на Съвета на Европа Дик Марти към бивши лидери на албанските бунтовници, включително Тачи, в трафик на органи, оръжие и други съмнителни дейности по време и след косовския конфликт.