Какво е " DICTATORSHIP OF THE BOURGEOISIE " на Български - превод на Български

• диктатура на буржоазията
• диктатурата на буржоазията

Примери за използване на Dictatorship of the bourgeoisie на Английски и техните преводи на Български

Bourgeois democracies are still“the dictatorship of the bourgeoisie.”.
Буржоазната държава е държава на диктатурата на буржоазията".

There is either the dictatorship of the bourgeoisie or the dictatorship of the proletariat.'.
Или диктатура на буржоазията…, или диктатура на пролетариата.”.

Once conditions are ripe, they will seize politic power and turn the dictatorship of the proletariat into a dictatorship of the bourgeoisie.
Когато условията им го позволят, те ще обсебят политическата власт и ще преобърнат диктатурата на пролетариата в диктатура на буржоазията.

Fascism is an open terrorist dictatorship of the bourgeoisie against the working people.
Фашизмът е отворен терористична диктатура на буржоазията срещу хора.

He was a strong critic of the current socioeconomic form of society and capitalism that he called‘dictatorship of the bourgeoisie.'.
Той е много критичен към съществуващата социално-икономическа форма на обществото, капитализма, който нарича“диктатура на буржоазията“.

Either the dictatorship of the bourgeoisie(masked by ornate Socialist-Revolutionary and Menshevik phraseology about a people's government, a constituent assembly, liberties, and the like), or the dictatorship of the proletariat.
Или диктатура на буржоазията(прикрита с пищни есерски и меншевишки фрази за народовластие, учредителни събрания, свободи и прочие), или диктатура на пролетариата.

It was nothing other than the dictatorship of the bourgeoisie.
Понеже тя няма друга задача, освен осигуряването на диктатурата на буржоазията.

Actually, the February Revolution of 1917 was the materialization of the dictatorship of the proletariat and peasantry, interwoven in a peculiar way with the dictatorship of the bourgeoisie.
В действителност Февруарската революция в 1917 г. беше осъществяване диктатурата на пролетариата и селя¬ните, преплетено своеобразно с диктатурата на буржоазията.

This means replacing what in fact is the dictatorship of the bourgeoisie(a dictatorship hypocritically cloaked in the forms of the democratic bourgeois republic) by the dictatorship of the proletariat.
Това ще бъде замяна на фактическата диктатура на буржоазията(диктатура, лицемерно прикривана от формите на демократичната буржоазна република) с диктатурата на пролетариата.

If they had a chance, they would seize power, and transform the dictatorship of the proletariat into the dictatorship of the bourgeoisie”.
Когато условията им го позволят, те ще обсебят политическата власт и ще преобърнат диктатурата на пролетариата в диктатура на буржоазията.

Socialism: workers gain class consciousness, and via proletarian revolution depose the capitalist dictatorship of the bourgeoisie, replacing it in turn with dictatorship of the proletariat through which the socialization of the means of production can be realized.
Социалистически строй- работниците развиват класово съзнание и чрез пролетарска революция заменят капиталистическата диктатура на буржоазията с диктатура на пролетариата, чрез която социализират средствата за производство.

Marxists have always maintained that the more developed, the more"pure" democracy is, the more openly, sharply, and ruthlessly does the class struggle proceed, the more clearly does the oppression of capital and the dictatorship of the bourgeoisie come to light.
Марксистите винаги са говорели, че колкото повече е развита„чистата” демокрация, толкова по-остра и безпощадна е класовата борба, толкова по-„чист”е гнетът на буржоазията и нейната диктатура.

And in a general way the Movement brought the politics of the D.C. under accusation- for being partly responsible for the dictatorship of the bourgeoisie in Italian society and for the nation's dependency on the Church and authoritarian elements.
И в общи линии Движението подложи политиката на християндемократите на критика за това, че е отчасти отговорна за диктатурата на буржоазията в италианското общество и за зависимостта на страната от църквата и авторитарни елементи.

We laugh at those who are opposed to the dictatorship of the proletariat, we laugh and say that they are fools who do not understand that there must be either the dictatorship of the proletariat or the dictatorship of the bourgeoisie.
Ние, разбира се, не сме против насилието; ние над онези, които се отнасят отрицателно към диктатурата на пролетариата, се присмиваме и казваме, че това са глупави хора, не можещи да разберат, че трябва да бъде или диктатура на пролетариата, или диктатура на буржоазията.

This is also borne out by the whole science of political economy, by the entire content of Marxism, which reveals the economic inevitability, wherever commodity economy prevails, of the dictatorship of the bourgeoisie that can only be replaced by the class which the very growth of capitalism develops, multiplies, welds together and strengthens, that is, the proletarian class.
За това говори и науката политическа икономия и марксизмът изобщо, разясняващ икономическата неизбежност при капиталистическото стоково производство от диктатура на буржоазията, която няма кой друг да я смени, освен класата, родена, развиваща се и сплотяваща се от капитализма- пролетариатът.

Whenever there is any serious aggravation of the class struggle intrinsic to[capitalist] society, there can be no alternative but the dictatorship of the bourgeoisie or the dictatorship of the proletariat.
В класовото общество, каквото е капиталистическото, с неговата изострена класова борба, не може да има нищо друго, нищо средно, освен диктатура на буржоазията или диктатура на пролетариата.

The characteristic feature of this period is the fact that there existed together, side by side and simultaneously, both the dictatorship of the bourgeoisie and the dictatorship of the proletariat and peasantry; the latter trusts the former, believes that it is striving for peace, voluntarily surrenders power to the bourgeoisie and thereby becomes an appendage of the bourgeoisie..
Характерната черта на този период е фактът, че едновременно, по едно и също време, съществуват, и диктатурата на буржоазията, и диктатурата на пролетариата и селяните, при това последната се доверява на първата, вярва в нейния мирен стремеж, доброволно дава властта си на буржоазията и се превръща, по такъв начин, на неин придатък.

The bourgeoisie are compelled to be hypocritical and to describe as“popular government”, democracy in general, or pure democracy, the( bourgeois) democratic republic which is, in practice, the dictatorship of the bourgeoisie, the dictatorship of the exploiters over the working people.
Буржоазията е принудена да лицемери и да нарича„общонародна власт” или демокрация изобщо, или чиста демокрация(буржоазната) демократичната република, която на дело представлява диктатура на буржоазията, диктатура на експлоататорите над трудещите се маси.

The characteristic feature of this period is the fact that side by side, concurrently and simultaneously, there exist both the dictatorship of the bourgeoisie and that of the proletariat and the peasantry, the latter showing confidence in the former, believing in its efforts for peace, voluntarily conferring the power on the bourgeoisie and thus turning itself into its appendage.
Характерната черта на този период е фактът, че едновременно, по едно и също време, съществуват, и диктатурата на буржоазията, и диктатурата на пролетариата и селяните, при това последната се доверява на първата, вярва в нейния мирен стремеж, доброволно дава властта си на буржоазията и се превръща, по такъв начин, на неин придатък.

The bourgeoisie is obliged to be hypocritical and to describe the(bourgeois) democratic government as‘popular government', or democracy in general or pure democracy, when as a matter of fact it is the dictatorship of the bourgeoisie, the dictatorship of the exploiters over the mass of the toilers”.
Буржоазията е принудена да лицемери и да нарича„общонародна власт” или демокрация изобщо, или чиста демокрация(буржоазната) демократичната република, която на дело представлява диктатура на буржоазията, диктатура на експлоататорите над трудещите се маси.

Ber Revolution, namely, the overthrow of the power of the bourgeoisie, the establishment of the dictatorship of the proletariat, the transformation of the imperialist war into a civil war, the expropriation of the capitalists, etc.?
Ами къде се е дянала у вас главната цел на Октомврийската революция- събарянето на властта на буржоазията, установяването диктатурата на пролетариата, превръщането на империалистическата война във война гражданска, експроприацията на капиталистите и т. н.?

Is it possible for the overthrow of the power of the bourgeoisie and the establishment of the dictatorship of the proletariat to be effected within the framework of the bourgeois revolution?
Нима събарянето властта на буржоазията и установяването на диктатурата на пролетариата може да се вмести в рамките на буржоазната революция?

How can it be asserted that the fundamental thing in October was not these and similar acts, not the overthrow of the bourgeoisie and the establishment of the dictatorship of the proletariat, but the completion of the bourgeois revolution?
Как може да се твърди, че основното в Октомври не са тези и други подобни актове, не е събарянето на буржоазията и установяването диктатурата на пролетариата, а завършването докрай на буржоазната революция?

The victory of the dictatorship of the proletariat signifies the suppression of the bourgeoisie, the smashing of the bourgeois state machine, and the substitution of proletarian democracy for bourgeois democracy.
Победата на пролетарската диктатура означава смазване на буржоазията, разрушаване на буржоазната държавна машина, заменяване на буржоазната демокрация с пролетарска демокрация.

To attempt to solve the concrete problems of the dictatorship of the proletariat by such generalities is tantamount to accepting the theories and principles of the bourgeoisie in their entirety.
Да се решават конкретни задачи на пролетарската диктатура чрез тези общи фрази, значи да се премине по всички линии върху теоретическата, принципната позиция на буржоазията.

In this respect the dictatorship of the proletariat does not differ essentially from the dictatorship of any other class, for the proletarian state is a machine for the suppression of the bourgeoisie.
В това отношение диктатурата на пролетариата по същество не се отличава с нищо от диктатурата на всяка друга класа, защото пролетарската държава е машина за потискане на буржоазията.

The special repressive force maintained by a handful of the bourgeoisie for the suppression of the(masses of) proletariat must be replaced by a“special repressive force” of the proletariat for the suppression of the bourgeoisie(and the establishment of the dictatorship of the proletariat).
А от него произтича, че„специалната сила за потискане” на пролетариата от буржоазията, на милионите трудещи се от шепата богаташи трябва да се промени в„специална сила за потискане” на буржоазията от пролетариата(диктатурата на пролетариата).

The special repressive force' for the suppression of the proletariat by the bourgeoisie, of millions of toilers by handfuls of the rich, must be replaced by a'special repressive force' for the suppression of the bourgeoisie by the proletariat(the dictatorship of the Proletariat)'(20).
Че„специалната сила за потискане” на пролетариата от буржоазията, на милионите трудещи се от шепата богаташи трябва да се промени в„специална сила за потискане” на буржоазията от пролетариата(диктатурата на пролетариата).

And from it follows that the"special coercive force" for the suppression of the proletariat by the bourgeoisie, of million of working people by handfuls of the rich, must be replaced by a"special coercive force" for the suppression of the bourgeoisie by the proletariat(the dictatorship of the proletariat).
А от него произтича, че„специалната сила за потискане” на пролетариата от буржоазията, на милионите трудещи се от шепата богаташи трябва да се промени в„специална сила за потискане” на буржоазията от пролетариата(диктатурата на пролетариата).

Whom will the laboring people of town and country support in the struggle for power, the bourgeoisie or the proletariat; whose reserve will they become, the reserve of the bourgeoisie or the reserve of the proletariat- on this depend the fate of the revolution and the stability of the dictatorship of the proletariat.
Кого ще подкрепи в борбата за власт трудовото население на града и селото, буржоазията или пролетариата, чий резерв ще бъде то, резерв на буржоазията или резерв на пролетариата- от това зависи съдбата на революцията и трайността на пролетарската диктатура.