Какво е " DIFFERENCE BETWEEN THE FAIR VALUE " на Български - превод на Български

• разликата между справедливата стойност
• разлика между справедливата стойност

Примери за използване на Difference between the fair value на Английски и техните преводи на Български

The difference between the fair value of the consideration and the nominal amount received is recognised as interest income.
Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на плащането се признава за лихвен приход.

For a transfer from inventories to investment property that will be carried at fair value, any difference between the fair value of the property at that date and its previous carrying amount shall be recognised in profit or loss.
За прехвърляне от материален запас в инвестиционен имот, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, всяка разлика между справедливата стойност на имота към тази дата и неговата предишна балансова сума се признава в печалбата или загубата за периода.

The difference between the fair value and the nominal amount of the consideration is recognised as interest revenue in accordance with paragraphs 29 and 30 and in accordance with IAS 39.
Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на плащането(възмездяването) се признава за приход от лихва в съответствие с параграфи 29 и 30 и съгласно МСС 39.

For a transfer from inventories to investment property that will be carried at fair value, any difference between the fair value of the property at that date and its previous carrying amount shall be recognised in profit or loss.
За прехвърляне от материален запас в инвестиционен имот, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, всяка разлика между справедливата стойност на имота към тази дата и неговата предишна балансова стойност трябва да бъде призната в печалбата или загубата.

The difference between the fair value and the nominal amount of the consideration is recognized as interest revenue in accordance with paragraphs 29 and 30 and in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на плащането(възмездяването) се признава за приход от лихва в съответствие с параграфи 29 и 30 и съгласно МСС 39.

If an entity is unable to measure reliably the fair value of an embedded derivative on the basis of its terms and conditions, the fair value of the embedded derivative is the difference between the fair value of the hybrid contract and the fair value of the host.
Ако предприятието не е в състояние да оцени надеждно справедливата стойност на внедрения дериватив въз основа на неговите срокове и условия, тя е разликата между справедливата стойност на хибридния(комбинирания) договор и тази на основния договор.

The Group recognises the difference between the fair value at initial recognition and the transaction price as an employee benefit.
Предприятието признава разликата между справедливата стойност при първоначалното признаване и цената на сделката като печалба или загуба;

When an entity completes the construction or development of a self-constructed investment property that will be carried at fair value, any difference between the fair value of the property at that date and its previous carrying amount shall be recognised in profit or loss.
Когато предприятието завърши изграждането или разработването на инвестиционен имот, изграждан по стопански начин, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, всяка разлика между справедливата стойност на имота към тази дата и неговата предишна балансова сума се признава в печалбата или загубата за периода.

It follows that there could be a difference between the fair value at initial recognition and the amount that would be determined at that date using the valuation technique.
Следователно би могло да има разлика между справедливата стойност при първоначалното признаване и стойността, която би била определена на тази дата с използване на техника за оценяване.

If an entity is unable to measure reliably the fair value of an embedded derivative on the basis of its terms and conditions, the fair value of the embedded derivative is the difference between the fair value of the hybrid contract and the fair value of the host.
Ако предприятието не е в състояние да оцени надеждно справедливата стойност на внедрен дериватив на базата на неговите условия, справедливата стойност на внедрения дериватив е разликата между справедливата стойност на хибридния договор и справедливата стойност на основния договор.

The contribution exactly covered the difference between the fair value of the transferred assets and the value of the liabilities.
Финансовият принос точно е покрил разликата между справедливата стойност на прехвърлените активи и стойността на прехвърлените пасиви.

If an entity is unable to determine reliably the fair value of an embedded derivative on the basis of its terms and conditions(for example, because the embedded derivative is based on an unquoted equity instrument), the fair value of the embedded derivative is the difference between the fair value of the hybrid(combined) instrument and the fair value of the host contract, if those can be determined under this Standard.
Ако едно предприятие не може да определи надеждно справедливата стойност на внедрен дериватив на базата на неговите условия(например защото внедреният дериватив е основан на некотиран капиталов инструмент), справедливата стойност на внедрения дериватив е разликата между справедливата стойност на хибридния инструмент и справедливата стойност на основния договор, ако те могат да бъдат определени съгласно настоящия стандарт.

It follows that there could be a difference between the fair value at initial recognition and the amount that would be determined at that date using the valuation technique.
От това следва, че може да съществува разлика между справедливата стойност при първоначално признаване и стойността, която се определя към датата на отчета в резултат на използваната техника за оценяване.

When there are no price quotes or recent market transactions to support the fair value of the part that continues to be recognised, the best estimate of the fair value is the difference between the fair value of the larger financial asset as a whole and the consideration received from the transferee for the part that is derecognised.
Когато няма котировки за цена или скорошни пазарни операции, които да потвърдят справедливата стойност на частта, която продължава да бъде признавана, най-добрата преценка за справедливата стойност е разликата между справедливата стойност на по-големия финансов актив като цяло и възнаграждението, получено от приобретателя за отписаната част.

The difference between the fair value and the nominal amount of the consideration is recognized as interest revenue in accordance with paragraphs 29 and 30 and in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на възмездяването се признава за лихвен приход в съответствие с параграфи 29 и 30 и съгласно МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

The entity shall measure the unidentifiable goods or services received(or to be received) as the difference between the fair value of the share-based payment and the fair value of any identifiable goods or services received(or to be received) measured at the grant date.
Предприятието оценява получените(или които трябва да бъдат получени) неразграничими стоки или услуги като разликата между справедливата стойност на плащането на базата на акции и справедливата стойност на получените(или които трябва да бъдат получени) разграничими стоки или услуги.

The difference between the fair value of the shares to which the counterparty has the(conditional or unconditional) right to subscribe or which it has the right to receive, and the price(if any) the counterparty is(or will be) required to pay for those shares.
Вътрешна стойност- Разликата между справедливата стойност на акциите, които контрагентът има(условно или безусловно) право да запише или които има право да получи, и цената(ако има такава), която контрагентът е(или ще бъде)длъжен да плати за тези акции.

When there are no price quotes or recent market transactions to support the fair value of the part that continues to be recognised, the best estimate of the fair value is the difference between the fair value of the larger financial asset as a whole and the consideration received from the transferee for the part that is derecognised.
Когато няма пазарни котировки или скорошни пазарни сделки за доказване на справедливата стойност на частта, която продължава да се признава, за най-добра оценка се приема справедливата стойност на разликата между справедливата стойност на по-големия финансов актив като цяло и на възнаграждението, получено от получателя на трансфера, за частта, която е отписана.

The incremental fair value granted is the difference between the fair value of the modified equity instrument and that of the original equity instrument, both estimated as at the date of the modification.
Нарасналата предоставена справедлива стойност е разликата между справедливата стойност на изменения инструмент на собствения капитал и тази на оригиналния инструмент на собствения капитал, и двата оценени към датата на изменението.

When there are no price quotes or recent market transactions to support the fair value of the part that continues to be recognised, the best estimate of the fair value is the difference between the fair value of the larger financial asset as a whole and the consideration received from the transferee for the part that is derecognised.
Когато няма ценови котировки или скорошни пазарни сделки, които да подкрепят справедливата стойност на частта, която продължава да се признава, най-добрата приблизителна оценка на справедливата стойност е разликата между справедливата стойност на по-големия финансов актив като цяло и възнаграждението, получено от получателя за частта, която е била отписана. Прехвърляне, което не отговаря на условията за отписване.

If an entity has applied paragraph 7.2.6 then at the date of initial application the entity shall recognise any difference between the fair value of the entire hybrid contract at the date of initial application and the sum of the fair values of the components of the hybrid contract at the date of initial application in the opening retained earnings(or other component of equity, as appropriate) of the reporting period that includes the date of initial application.
Ако предприятието е приложило параграф 7.2.6, то към датата на първоначалното прилагане предприятието признава всяка разлика между справедливата стойност на целия хибриден договор към датата на първоначалното прилагане и сумата от справедливите стойности на компонентите на хибридния договор към датата на първоначалното прилагане, в началното салдо на неразпределената печалба(или в друг компонент на собствения капитал, както е уместно) на отчетния период, който включва датата на първоначалното прилагане.

Transactions with parties other than employees, in which the fair value of the goods or services received is measured directly, the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods or services received and the fair value of the debt component, at the date when the goods or services are received.
За сделки с лица, различни от наети лица, при които справедливата стойност на получените стоки или услуги се оценява директно, предприятието оценява капиталовия компонент на съставния финансов инструмент като разлика между справедливата стойност на получените стоки или услуги и справедливата стойност на дълговия компонент към датата, на която са получени стоките или услугите.

If an entity is unable to determine reliably the fair value of an embedded derivative on the basis of its terms and conditions(for example, because the embedded derivative is based on an unquoted equity instrument), the fair value of the embedded derivative is the difference between the fair value of the hybrid(combined) instrument and the fair value of the host contract, if those can be determined under this Standard.
Ако предприятието няма възможност надеждно да определи справедливата стойност на внедрения дериватив на базата на договорните условия(например поради това, че внедреният дериватив се базира на некотиран инструмент на собствения капитал), справедливата стойност на внедрения дериватив е разликата между справедливата стойност на хибридния(комбиниран) инструмент и справедливата стойност на основния договор, ако могат да бъдат определени по настоящия стандарт.

Firstly corporate income tax is charged on a capital gain(i.e. difference between the fair market value and the book value for tax purposes) of an asset at the time the asset is transferred cross-border.
Първоначално корпоративният данък се начислява върху капиталова печалба(т.е. разликата между справедливата пазарна стойност и счетоводната стойност за данъчни цели) на даден актив към момента на трансфера на актива.

The company is charged on a deemed capital gain(i.e. the difference between the fair market value and the book value for tax purposes) of assets at the time the assets are transferred across the border.
Първоначално корпоративният данък се начислява върху капиталова печалба(т.е. разликата между справедливата пазарна стойност и счетоводната стойност за данъчни цели) на даден актив към момента на трансфера на актива.

Any difference between the previous carrying amount and the fair value shall be recognised in the opening retained earnings of the reporting period that includes the date of initial application.
Всяка разлика между предишната балансова стойност и справедливата стойност се признава в началното салдо на неразпределената печалба на отчетния период, който включва датата на първоначалното прилагане.

The entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value of the financial liability at the date of reclassification.
Предприятието признава в собствения капитал всяка разлика между балансовата стойност на инструмента на собствения капитал и справедливата стойност на финансовия пасив към датата на прекласификацията.

Because LIBOR is less than this effective yield, the entity can designate a LIBOR portion of 8 per cent that consists partly of the contractual interest cash flows and partly of the difference between the current fair value(ie CU90) and the amount repayable on maturity(ie CU100).
Тъй като ЛИБОР е под ефективната доходност, предприятието може да определи част от ЛИБОР в размер на 8%, която се състои отчасти от договорни лихвени парични потоци и отчасти от разликата между текущата справедлива стойност(т.е. 90 ВЕ) и сумата, платима на падежа(т.е. 100 ВЕ).

On such reclassification, the difference between their carrying amount and fair value should be accounted for in accordance with paragraph 61(b).
При такава прекласификация разликата между балансовата стойност и справедливата стойност се отчита в съответствие с параграф 55, буква б.