Какво е " DIGITAL DIVIDEND " на Български - превод на Български

• цифров дивидент
• цифровия дивидент
• цифровият дивидент
• дигиталния дивидент
• дигитален дивидент

Примери за използване на Digital dividend на Английски и техните преводи на Български

Towards optimal use of the digital dividend.
Към оптимална употреба на цифровия дивидент.

The 800 MHz band is part of the“digital dividend”, the spectrum freed up by the transition from analogue to digital television technology.
Честотната лента 800 MHz представлява част от„цифровия дивидент“, т.е. спектъра, освободен чрез преминаване от аналогова към цифрова телевизионна технология.

Commission recommendation 2009/848/EC of 28 October 2009 facilitating the release of the digital dividend in the European Union.
Препоръка на Европейската комисия 2009/848/ЕО от 28 октомври 2009 г. за улесняване на освобождаването на цифровия дивидент в Европейския съюз.

We deal with issues such as frequency planning and the digital dividend: the new space created to allow more services and more operators to operate.
Ние се справяме с проблеми като планиране на честотите и цифровия дивидент: новото пространство, създадено, за да позволи на повече услуги и повече оператори да осъществяват дейност.

Main topics of the discussions were cross-border interference, the transition to digital television broadcasting, digital dividend etc.
Основни теми на обсъжданията бяха трансграничните смущения в пограничните райони, прехода към цифрово телевизионно радиоразпръскване, цифровия дивидент.

Europe will only make the most of the digital dividend if we work together on a common plan.
Европа обаче ще извлече най-доброто от цифровия дивидент само ако работим заедно по съвместен план.

This change provides the possibility of recycling a significant proportion of the radio frequency spectrum for new services and for additional programmes(‘the digital dividend').
Тази промяна създава възможност да се използва наново значителна част от радиочестотния спектър за нови услуги и допълнителни програми(т. нар.,, дигитален дивидент“).

Depending on the choices we make, the potential impact of the digital dividend can be increased by billions of euros.
В зависимост от направения от нас избор измежду различните варианти, потенциалните ползи от цифровия дивидент могат да бъдат увеличени с милиарди евро.

The digital dividend is a once in a lifetime opportunity to make'broadband for all' a reality all over Europe and boost some of the most innovative sectors of our economy.
Цифровият дивидент е уникален шанс„широколентовият достъп за всички“ да се превърне в реалност в цяла Европа и да се стимулират някои от най-иновативните сектори на икономиката ни.

Appropriate European coordination would increase the potential economic impact of the digital dividend by an additional €20 to €50 billion between now and 2015.
Добрата координация на европейско равнище би увеличила потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент с допълнителни 20 до 50 млрд.

I also urge national authorities to use the digital dividend in a pro-competitive way to open up the market for new operators and new services, maximising the impact on the economy.
Освен това приканвам националните органи да използват цифровия дивидент по насърчаващ конкуренцията начин, с цел да се отвори пазарът за нови оператори и нови услуги, за да се постигне максимална полза за икономиката.

On 9 July 2009, Commissioner Reding said she would make proposals on the use of the digital dividend under the outgoing Commission(SPEECH/ 09/336).
На 9 юли 2009 г. комисар Рединг заяви, че в края на мандата на сегашната Комисия ще направи предложения във връзка с използването на цифровия дивидент(SPEECH/ 09/336).

Only this will ensure the digital dividend is used to bring wireless broadband to parts of the EU where high-speed internet cannot be provided efficiently by other technologies.".
Само това ще гарантира, че цифровият дивидент се използва за предоставяне на безжични широколентови комуникации в такива райони на ЕС, в които високоскоростният интернет не може да се осигури ефективно чрез други технологии.

In this regard, I would like to point out that implementation of the first digital dividend in the Member States has so far been progressing at very different rates.
Във връзка с това искам да подчертая, че изпълнението на първия цифров дивидент в държавите-членки към момента се извършва с доста различно темпо.

The"digital dividend" freed by the switchover is very attractive as the signals in this range travel very far and equipment can be easily used indoors.
Цифровият дивидент вследствие на преминаването към цифрово радиоразпръскване, е много привлекателен, тъй като сигналите в този радиочестотен обхват се разпространяват на много голямо разстояние и съответното оборудване може лесно да се използва в затворени помещения.

In Europe, most countries have now auctioned the 800 MHz digital dividend spectrum, which was freed up by the switchover from analogue to digital broadcasting.
В няколко държави-членки протича процес на освобождаване на радиочестотната лента 800 MHz като част от така наречения„цифров дивидент“ в резултат на преминаването от аналогово към цифрово телевизионно радиоразпръскване.

Apart from the dissemination activities foreseen, part of Molise's tasks will be the exchange of experience on aggregating trans-regional policy approaches regarding spectrum management and the digital dividend.
Освен предвидените дейности за популяризация на проекта, част от задачите на Молизе ще бъдат обмяната на опит посредством събраните транснационални политически подходи относно управлението на радиочестотния спектър и цифровия дивидент.

Appropriate European coordination of Member States' work on the digital dividend would increase the potential economic impact of the digital dividend by an additional€ 50 billion between now and 2015.
Добрата координация на европейско равнище би увеличила потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент с допълнителни 20 до 50 млрд.

This followed its Communication on speeding up the digital switchover identifying the digital dividend as a priority for spectrum policy.
Това предложение беше представено след съобщението на Комисията относно ускоряването на преминаването към цифрово радиоразпръскване Communication, в което на цифровия дивидент се дава приоритет в политиката в областта на радиочестотния спектър.

If the allocation of the newly freed airwaves- the"digital dividend"- to new services is coordinated across Europe it could give the economy a boost of EUR 20 to EUR 50 billion.
Ако разпределението на новоосвободените радиочестоти- така наречения„цифров дивидент“- между новите услуги се съгласува в цяла Европа, това би могло да даде тласък на икономиката в размер на 20 до 50 милиарда EUR.

We have also asked to ensure that new consumer devices and technologies are accessible so as to secure consumer endorsement for the transition to digital technology and efficient use of the digital dividend.
Поискахме също така да се гарантира достъпност на новите потребителски устройства и технологии, за да се осигури подкрепата на потребителите за прехода към цифрови технологии и ефективното използване на цифровия дивидент.

In many member states the 800MHz frequency is being freed up as part of the“digital dividend” resulting from the switchover from analogue to digital broadcasting.
В няколко държави-членки протича процес на освобождаване на радиочестотната лента 800 MHz като част от така наречения„цифров дивидент“ в резултат на преминаването от аналогово към цифрово телевизионно радиоразпръскване.

Taking into account the different situation in Member States, the switchover from analogue to digital terrestrial television would, as a result of the superior transmission efficiency of digital technology, increase the availability of valuable spectrum in the Community(known as the‘digital dividend').
Като се вземат предвид разликите в положението в държавите-членки, преминаването от аналогова към цифрова наземна телевизия, поради по-високата ефикасност на преноса на информация при цифровата технология, би увеличило наличието на ценен свободен радиочестотен спектър в Общността(известно като„цифров дивидент“).

The Commission is currently working on a Radio Spectrum Policy Programme that will take into account the other elements of the digital dividend and may also include a common date by which all Member States must make the 800 MHz band available.
Която ще бъде съобразена и с други елементи на цифровия дивидент и може също така да включва обща дата, до която всички държави-членки трябва да предоставят лентата 800 MHz.

In order to make certain that this digital dividend leads to the entry of new players capable of breathing new life into the market and expanding viewer choice, the Commission ensures its allocation by way of open, transparent, objective, non-discriminatory and proportionate procedures, except for the specific case of channels pursuing general interest objectives.
За да гарантира, че този дигитален дивидент позволява навлизането на нови участници, които са в състояние да направят пазара по-динамичен, а избора на телевизионните зрители- по-богат, Комисията се грижи той да бъде разпределен посредством открити, прозрачни, обективни, недискриминационни и характеризиращи се с пропорционалност процедури, като се изключи специфичният случай с телевизионните канали, които работят за постигането на цели от общ интерес.

In addition, YES will participate to the analysis of policies regarding radio spectrum management and the digital dividend, and will promote the project's innovative services for pilot-testing by its own target groups.
Допълнително, YES ще участва в анализа на политики относно мениджмънта на радиочестотния спектър и дигиталния дивидент, и ще промотира иновативните услуги за пилотно тестване върху собствените си целеви групи.

The Directive is coherent with other recent Commission initiatives such as the proposed European strategy on mobile television, the plan to maximise the benefits of the digital dividend and the new MEDIA 2007 support programme.
Директивата е тясно свързана с други скорошни инициативи на Комисията, като предложената европейска стратегия за мобилна телевизия, план за максимално увеличаване на ползите от дигиталния дивидент и новата програма за подкрепа- MEDIA 2007.

With regard to additional spectrum for broadband and the second digital dividend, I think everybody is aware that sooner or later- and most of the Members of Parliament will probably think sooner- we will have to tackle that point, too.
Що се отнася до допълнителния радиочестотен спектър за широколентови комуникации и втория цифров дивидент, смятам, че всички осъзнават, че рано или късно- и повечето членове на Парламента вероятно смятат, че това ще стане по-скоро рано- ще трябва да решим и този проблем.

The proposals also seek to realise the potential €20 to 50 billion economic impact of effective European coordination of the digital dividend(over 15 years compared to EU countries acting alone).
Предложенията целят също така да реализират потенциалното икономическо въздействие в размер на 20- 50 милиарда EUR в резултат на ефикасно европейско съгласуване на цифровия дивидент(постижимо за 15 години, в сравнение с несъгласувани действия на отделните държави).

If the Council also accept this new form of spectrum management, the Digital Dividend- extra radio spectrum available after the move from analogue to digital TV- can be used for new wireless broadband services, and not just new TV channels.
Ако Съветът също приеме тази нова форма на управление на спектъра, цифровият дивидент- допълнителният наличен радиочестотен спектър след преминаването от аналогова към цифрова телевизия- може да бъде използван за нови безжични широколентови услуги, а не само за нови телевизионни канали.