Какво е " DINNER ON THE TABLE " на Български - превод на Български

• вечеря на масата
• вечерята на масата

Примери за използване на Dinner on the table на Английски и техните преводи на Български

There's dinner on the table.
Има останала вечеря на масата.

In less than thirty minutes I can have dinner on the table.
За по-малко от 30 минути яденето е на масата.

Put my dinner on the table, and keep your mouth shut.
Сложи ми вечерята на масата и си затваряй устата.

Minutes can get dinner on the table.
След 10 минути ароматен вечеря вече на масата.

Dinner on the table, dirty dishes in the sink, that kind of thing.
За вечерята на масата, мръсните чинии… такива работи. Накара ме да й обещая.

We gotta get dinner on the table.
Трябва да сервираме вечерята.

Try getting dinner on the table every night with two kids and 12 of their friends playing dodgeball in the kitchen.
Опитай да правиш вечеря на масата всяка вечер с две деца и 12 техни приятели, който играят народна топка в кухнята.

I have to get dinner on the table.
Трябва да сервирам вечерята.

I was accepted both by NYU and Columbia into their doctorate programs, but declined because I had two small children to carpool and a husband who expected dinner on the table every night.
Бях приета е НюЙорк-ския и Колумбийския университет по докторатуните им програми, но отказах, заради две малки дечица и съпруг, който очакваше вечеря на масата всяка вечер.

My wife got dinner on the table.
Жена ми е сложила вечерята на масата.

Sue, will you quit boring this kid and put dinner on the table?
Сю, ще престанеш ли да отегчаваш това дете и да сложиш вечерята на масата?

You should have dinner on the table when they get home.
Вечерята ще е на масата, когато се прибереш.

You have a busy life. You have to get dinner on the table.
Водите заети животи. Трябва да сложите вечеря на масата.

Your mom's had dinner on the table for ten goddamn minutes!
Майка ти сервира вечерята преди 10 шибани минути!

Our maid Luisa still gets dinner on the table.
Чистачката ни Луиса все още слага вечеря на масата.

A great way to get dinner on the table fast is the"Cook once and have doubled.
Чудесен начин да се вечеря на масата, бързо е да"готвя веднъж и се хранят два пъти".

When I walk in, I know my mama has dinner on the table.
Когато влезна, знам че майка ми е сложила вечерята на масата.

My wife just put dinner on the table, And it's getting cold.
Жена ми тъкмо е сложила масата за вечеря, и изстива.

A man is entitled to come home and find dinner on the table!
Човек има право като се прибере да намери вечерята си на масата,!

Well, let me just get dinner on the table, I guess Don can watch the kids.
Ами, изчакай само да сложа вечерята на масата, предполагам, че Дон може да наглежда децата.

This function is simply necessary for very busy people, when after returning home want to see a dinner on the table, and not raw semi-finished products.
Тази функция е просто необходима за много заети хора, когато след завръщането си у дома искате да видите вечеря на масата, а не сурови полуготови продукти.

I put Charlie's dinner on the table next to his elbow and headed for the door.
Оставих вечерята на Чарли на масата до лакътя му и се отправих към вратата.

That's an awful long commute to get dinner on the table by 5:00.
Това ще бъде много дълго пътуване, за да сложим вечерята до 5:00.

It's the having to have the dinner on the table as soon as the husband gets home… and having to look perfect to do housework… and the whole concept that her one point in life is to serve somebody else.
Това, че трябва да сложи вечерята на масата с прибирането на мъжа й, че трябва да изглежда перфектно, да върши домашна работа и цялата идея, че единствената цел в живота й е да робува на някой друг.

You can study and get dinner on the table by 5:00.
Можеш да учиш и да сложиш вечерята на масата до 5:00.

A high-performing convection oven, which circulates heat with a fan to cook food faster and more evenly, will help you get dinner on the table faster than a traditional oven.
Високо ефективна конвекционна фурна, която разпръсква топлината с вентилатор, за да се приготви храната по-бързо и по-равномерно, ще ви помогне да сложите вечерята на масата по-бързо, отколкото с традиционната фурна.

You're trying to hold a busy household together and get dinner on the table, while your child is shaping into the person he or she will become.
Вие просто живеете живота си, опитвате се да поддържате домакинството и да има вечеря на масата, докато детето ви се превръща в човека, който ще бъде занапред.

The point I'm making, honey, is that when that baby's crying, and there is no clean Laundry, and you have got to put dinner on the table, you're not gonna be able to spay and neuter your way out of that mess.
Имам предвид, че когато бебето плаче, когато няма чисто пране, а трябва да сложиш вечеря на масата, няма да можеш сама да се оправиш с бъркотията.

You're just living your life, trying to hold a busy household together and get dinner on the table, while your child is shaping into the person he or she will become.
Вие просто живеете живота си, опитвате се да поддържате домакинството и да има вечеря на масата, докато детето ви се превръща в човека, който ще бъде занапред.

Whether the abuse is a slap, a harsh comment, stony silence, or not knowing if there will be dinner on the table tonight, the end result is a child that feel unsafe, uncared for, and alone.
Дали злоупотребата е шамар, груб коментар, каменно мълчание или незнание дали ще има вечеря на масата, крайният резултат е дете, което се чувства несигурно, безцелно и само.