Какво е " DIPLOMATIC CABLES " на Български - превод на Български

• дипломатически грами
• дипломатически телеграми
• с дипломатически грами
• дипломатически каблограми
• дипломатически кабели

Примери за използване на Diplomatic cables на Английски и техните преводи на Български

WikiLeaks has published over 2 million diplomatic cables.
Уикилийкс публикува над два милиона дипломатически грами.

The US diplomatic cables reveal some startling facts.
Дипломатическите грами на САЩ разкриха някои поразителни факти.

WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables.
WikiLeaks бяха пуснали цяла съкровищница с дипломатически телеграми.

Years' worth of confidential German diplomatic cables provide a candid account of Luxembourg's obstructive manoeuvres inside one of Brussels' most secretive committees.
Поверителни германски дипломатически грами предоставят откровен отчет за възпрепятстващите маневри на Люксембург в една от най-потайните комисии в Брюксел.

WikiLeaks released more than 250,000 secret U.S. diplomatic cables on the 29th.
WikiLeaks публикува над 500 хиляди дипломатически грами на САЩ от 1979 г.

A trove of newly declassified diplomatic cables reveals a surprising degree of American involvement in a brutal anti-communist purge in Indonesia half-a-century ago.
Разсекретени наскоро дипломатически грами разкриват изненадваща степен на американско участие в бруталните антикомунистически чистки в Индонезия преди половин столетие.

WikiLeaks releases more than half a million US diplomatic cables from the momentous year of 1979.
WikiLeaks публикува над 500 хиляди дипломатически грами на САЩ от 1979 г. by The Bulgarian Times.

On 29 November 2010 WikiLeaks commenced publishing Cablegate, 251,287 US State Department diplomatic cables.
В края на декември 2010 г. сайтът Wikileaks даде начало на скандала Cablegate: публикацията на 251 287 секретни американски дипломатически телеграми.

In 2010, an intelligence analyst with the US Army gave 250,000 classified diplomatic cables to the organization WikiLeaks, and they were subsequently posted online.
През 2010 г. разузнавателен анализатор с американската армия даде 250 000 класифицирани дипломатически кабели на организацията WikiLeaks и впоследствие бяха публикувани онлайн.

The plan of Putin, Merkel and Obama for the federalization of Ukraine(similar to the states in USA) would create a peaceful transition of power there, is explained in the diplomatic cables.
Планът за федерализация на Украйна(подобно на американските щати) на Путин, Меркел и Обама е щял да създаде мирен преход на властта там, се обяснява в дипломатическите грами.

In 2010, an intelligence analyst with the US Army gave 250,000 classified diplomatic cables to the organization WikiLeaks, and they were subsequently posted online.
През 2010 г. на интелигентност анализатор от американската армия даде 250, 000 класифицирани дипломатически грами на организацията Уикилийкс, и впоследствие те са били публикувани онлайн.

In diplomatic cables from 2006, US Ambassador to Bulgaria John Beyrle notes that Borisov maintains close financial and political ties with the Director of Lukoil Bulgaria, Valentin Zlatev.
В дипломатически грами от 2006 г. посланникът на САЩ у нас Джон Байърли отбелязва, че Борисов поддържа тесни финансови и политически връзки с директора на„Лукойл България” Валентин Златев.

Following the release of the Afghan war logs… WikiLeaks announced it is sitting on over 250, 000 U.S. diplomatic cables… and plans to release them shortly.
След публикуването на дневниците"Уикилийкс" огласи, че притежава над 250 000 дипломатически каблограми и възнамерява скоро да ги публикува.

For example, the authors estimate that they represent about 5% of all diplomatic cables during that time period, but that this proportion varies from embassy to embassy(see Figure 1 of their paper).
Например, авторите оценяват, че те представляват около 5% от всички дипломатически кабели през този период, но това съотношение варира от посолството до посолството вж.

In a press conference last week, the organization announced“PlusD”(also called the“Kissinger Archive”), a massive collection of diplomatic cables from between 1973 and'76.
В пресконференция преди дни организацията оповести, че публикува"PlusD"(още известен като"Архива на Кисинджър"), огромна колекция от дипломатически грами от периода 1973-1976 г.

His alleged leak included over 250,000 U.S. diplomatic cables, 400,000 U.S. Army reports about Iraq and another 90,000 about Afghanistan, as well as the now-infamous"Collateral Murder" video.
Според обвиненията той изнася 250 000 щатски дипломатически грами, 400 000 щатски военни доклада за Ирак и още 90 000 за Афганистан, както и популярното видео“Collateral Murder”.

Julian Assange tried to contact Hillary Clinton and the White House when he realized that unredacted U.S. diplomatic cables given to WikiLeaks were about to be….
Джулиан Асандж се е опитал да влезе във връзка с Хилари Клинтън и Белия дом, когато е осъзнал, че предстои нередактираните дипломатически каблограми на САЩ, предоставени на"Уикилийкс", да бъдат пуснати в интернет.

His alleged leak included over 250,000 U.S. diplomatic cables, 400,000 U.S. Army reports dealing with Iraq and 90,000 referencing Afghanistan as well as video footage including the now-infamous"Collateral Murder" video.
Според обвиненията той изнася 250 000 щатски дипломатически грами, 400 000 щатски военни доклада за Ирак и още 90 000 за Афганистан, както и популярното видео“Collateral Murder”.

Manning was convicted of espionage and other crimes last month, having earlier admitted being the source of the battlefield reports from the wars in Afghanistan and Iraq and confidential US diplomatic cables.
Миналия месец войникът беше признат за виновен в шпионаж и други престъпления, след като преди това призна, че е предоставил стотици хиляди доклади за войните в Афганистан и Ирак и тайни американски дипломатически грами.

For example, the authors estimate that they represent about 5% of all diplomatic cables during that time period, but that this proportion varies from embassy to embassy(see Figure 1 of their paper).
Например, авторите смятат, че те представляват около 5% от всички дипломатически грами по време на този период от време, но че този процент варира от посолството на посолството(виж фигура 1 от тяхната хартия).

The Obama administration debated whether it could be used against Assange after his organisation, WikiLeaks, published military communications from the Afghanistan and Iraq wars, as well as a huge trove of diplomatic cables.
Администрацията на Обама обсъждаше дали може да го използва срещу Асанж, след като организацията му WikiLeaks публикува военна комуникация то войните в Ирак и Афганистан, както и огромен брой дипломатически грами.

According to secret diplomatic cables leaked by Wikileaks, Pakistan army chief Ashfaq Parvez Kayani not only tacitly agreed to the drone flights but also, in 2008, requested the Americans to increase them.
Според секретни дипломатически грами, изтекли от Wikileaks, шефът на генщаба на Пакистан Ашфак Первез Каяни не само дава съгласие за полетите на дроновете, но през 2008 г. дори е поискал от американците да ги увеличат.

Trump was highly critical of May last week, saying she had made a“mess” of Brexit, following leaked diplomatic cables from the UK ambassador to Washington that described him as inept and insecure.
Тръмп беше изключително критичен към Мей през миналата седмица, заявявайки, че била създала"бъркотия" около Брекзит, след като в медиите изтекоха дипломатически телеграми от британския посланик в САЩ, в които стопанинът на Белия дом е определен като неспособен и несигурен.

Are you disappointed by the refusal of the European Parliament's anti-mafia committee to investigate the past of Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov based on information from the secret US diplomatic cables published by WikiLeaks?
Предишни анкети Разочаровани ли сте от отказа на Kомисията по организирана престъпност към Европейския парламент да разследва миналото на българския премиер Бойко Борисов на базата на разкрития от секретни американски дипломатически грами, публикувани от„Уикилийкс"?

WikiLeaks published hundreds of thousands of secret U.S. diplomatic cables that laid bare often critical U.S. appraisals of world leaders, from Russian President Vladimir Putin to members of the Saudi royal family.
WikiLeaks разгневи Вашингтон, като публикува стотици хиляди тайни американски дипломатически телеграми, които разкриха често много критични оценки на САЩ за световни лидери от руския президент Владимир Путин до членове на саудитското кралство семейство.

The effort has quickened since former Egyptian President Hosni Mubarak's government shut down the country's Internet in the last days of his rule, said the Times report, which cited planning documents, classified diplomatic cables and sources.
Кабинетът на Обама ускори усилията си, след като правителството на бившия египетски президент Хосни Мубарак прекъсна интернет връзките в последните дни на управлението си, съобщава вестникът, като цитира документи, поверителни дипломатически грами и други източници.

WikiLeaks angered Washington by publishing hundreds of thousands of secret US diplomatic cables that laid bare critical US appraisals of world leaders, from Russian President Vladimir Putin to members of the Saudi royal family.
WikiLeaks разгневи Вашингтон, като публикува стотици хиляди тайни американски дипломатически телеграми, които разкриха често много критични оценки на САЩ за световни лидери- от руския президент Владимир Путин до членове на саудитското кралство семейство.

Prime Minister Theresa May's office has reiterated her full support for Britain's ambassador to the United States after President Donald Trump cut off contact with him following the leak of diplomatic cables that branded the U.S. administration as“inept.”.
Офисът на премиера Тереза Мей потвърди пълната си подкрепа за британския посланик в Съединените щати, след като президентът Доналд Тръмп прекъсна контакт с него след изтичането на дипломатически телеграми, които описват американската администрация като"неспособна".

WikiLeaks angered Washington by publishing hundreds of thousands of secret U.S. diplomatic cables that laid bare often highly critical U.S. appraisals of world leaders, from Russian President Vladimir Putin to members of the Saudi royal family.
WikiLeaks разгневи Вашингтон, като публикува стотици хиляди тайни американски дипломатически телеграми, които разкриха често много критични оценки на САЩ за световни лидери- от руския президент Владимир Путин до членове на саудитското кралство семейство.

SPIEGEL: Mr. Assange, WikiLeaks is back-- releasing documents proving United States surveillance of the French government, publishing Saudi diplomatic cables and posting evidence of the massive surveillance of the German government by US secret services.
ШПИГЕЛ: Г-н Асанж, Уикилийкс се завърна- публикува документи доказващи, че САЩ са шпионирали френското правителство, саудитски дипломатически грами и доказателства за масовото шпиониране на германското правителство от американски тайни служби.