Какво е " DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES " на Български - превод на Български

• дипломатически отношения между двете страни
• дипломатическите отношения между двете държави
• дипломатическите отношения между двете страни
• дипломатически отношения между двете държави

Примери за използване на Diplomatic relations between the two countries на Английски и техните преводи на Български

Diplomatic relations between the two countries were broken.
Дипломатическите отношения между двете страни бяха прекъснати.

This further strained the diplomatic relations between the two countries.
Това изостря дипломатическите отношения между двете държави.

Diplomatic relations between the two countries were severed.
Тогава дипломатическите отношения между двете държави бяха поставени под въпрос.

Thus came the rupture of diplomatic relations between the two countries.
Това довежда до скъсване на дипломатическите отношения между двете страни.

Diplomatic relations between the two countries were then resumed.
Тогава дипломатическите отношения между двете държави бяха поставени под въпрос.

Marks the 100th anniversary of the beginning of the diplomatic relations between the two countries.
Се отбелязва и 100-годишнината от началото на дипломатическите отношения между двете държави.

Diplomatic relations between the two countries were established in 1880.
Дипломатическите отношения между двете държави са установени през 1828 година.

Marks the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Тази година се навършват двадесет и пет години от установяването на дипломатически отношения между двете страни.

On 11 June 1953 diplomatic relations between the two countries were broken off.
На 3 март 1941 г. дипломатическите отношения между двете държави са прекъснати.

Republic of Kosovo and Bulgaria celebrated the 10th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Република Косово и Република България отбелязаха 10-годишнината от установяването на дипломатически отношения между двете страни.

Diplomatic relations between the two countries were established in April 1992.
Дипломатическите отношения между двете страни са установени през октомври 1991 г.

This is the first visit at the level of heads of state since diplomatic relations between the two countries were restored in 1991.
Това бе първото двустранно споразумение след възстановяването на дипломатическите отношения между двете страни през 2004 г.

The diplomatic relations between the two countries have been established in 1972.
Дипломатическите отношения между двете страни са установени през 1972 г.

Turkey applies some sharp arguments in the international diplomatic relations between the two countries, which have had a pretty good recent record.
Турция прилага някои остри аргументи в международните дипломатически отношения между двете страни, които до неотдавна бяха добри.

Diplomatic relations between the two countries were established in June 1992 and the Embassy of Bulgaria in Azerbaijan was opened in December 1999.
Дипломатически отношения между двете страни са установени през януари 1996 г., а през март 1996 г. е открито посолство на България в Сараево.

The minister added that the move was serious, but normal practice and did not imply a severing of diplomatic relations between the two countries.
Министърът допълни, че мярката е сериозна, но обичайна практика и не означава прекратяване на дипломатическите отношения между двете страни.

The first diplomatic relations between the two countries began by historical standards not too long ago.
Първите дипломатически отношения между двете страни започнаха по исторически стандарти не много отдавна.

This is the first visit at Foreign Minister level since the establishment of diplomatic relations between the two countries in 1992./.
Това е първо официално посещение на министър на външните работи на Беларус у нас след установяване на дипломатически отношения между двете страни през 1992 година….

Since the establishment of diplomatic relations between the two countries over 90 years ago, Egypt and Bulgaria developed stronger ties of friendship based on mutual respect, common values and shared interests.
След установяването на дипломатически отношения между двете страни преди повече от 90 години, Египет и България развиват по-силни приятелски връзки, основаващи се на взаимно уважение, общи ценности и интереси.

The Bulgarian Prime Minister pointed out that in July this year the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries was marked.
Премиерът посочи, че през юли тази година бе отбелязана 140-годишнина от установяването на дипломатически отношения между двете страни.

Abkhazia and Syria have announced the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries at the embassy level, reflecting their common aspiration to develop relations in all areas," the document says.
Република Абхазия и Сирийска Арабска Република обявяват за взаимното признаване и установяване на дипломатическите отношения между двете държави на ниво посолства, което отразява общият им стремеж за развиване на отношенията във всички области»,- гласи съобщението от външнополитическото ведомство на Абхазия.

Vladimir Makei's visit to Bulgaria is the first official visit of a foreign minister of Belarus since the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Посещението на Владимир Макей в България е първа официална визита на министър на външните работи на Беларус от установяването на дипломатическите отношения между двете страни.

During the meeting, it was noted that the past year marked 50 years since the establishment of the diplomatic relations between the two countries, which is a good occasion to give new stimulus to the cooperation between Bulgaria and Jordan in the areas of common interest.
По време на срещата било подчертано, че през изминалата година бяха отбелязани 50 години от установяването на дипломатически отношения между двете страни, което е добър повод да се даде нов импулс на сътрудничеството между България и Йордания в сферите от общ интерес.

North Korean Peace Treaty- South Korean media is reporting North Korea wants to sign a peace treaty with the United States and start a diplomatic relations between the two countries.
Южнокорейско издание информира, че лидерът на Северна Корея е изразил силно желание да сключи мирен договор със САЩ и да установи дипломатически отношения между двете страни.

The Prime Minister said that on the eve of the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, it could be noted that relations between Bulgaria and Vietnam have always been particularly close and friendly.
Премиерът изтъкна, че в навечерието от 65-годишнината от установяването на дипломатическите отношения между двете страни може да се отчете, че отношенията между България и Виетнам във времето винаги са били особено близки и приятелски.„В този регион на света Виетнам е най- приятелската страна на България.

The most significant change of all took place at the beginning of this year, when Barack Obama traveled to Havana to mark the renewal of full diplomatic relations between the two countries.
Най-значителната промяна се случи в началото на тази година, когато Барак Обама посети Хавана, за да отбележи подновяването на дипломатическите отношения между двете страни.

The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic declare the mutual recognition and the establishment of the diplomatic relations between the two countries at the embassy level which reflects their common desire to develop the relations in all areas.".
Република Абхазия и Сирийска Арабска Република обявяват за взаимното признаване и установяване на дипломатическите отношения между двете държави на ниво посолства, което отразява общият им стремеж за развиване на отношенията във всички области».

In the evening, Putin and XI Jinping will attend a gala concert at the Bolshoi theater on the occasion of the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Вечерта Путин и Си Дзинпин ще присъстват на гала-концерт в Болшой театър по случай 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между двете страни.

The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic declare mutual recognition and establishment of the diplomatic relations between the two countries at the level of embassies, which reflects their mutual desire to develop relations in all areas," the ministry's statement read.
Република Абхазия и Сирийска Арабска Република обявяват за взаимното признаване и установяване на дипломатическите отношения между двете държави на ниво посолства, което отразява общият им стремеж за развиване на отношенията във всички области»,- гласи съобщението от външнополитическото ведомство на Абхазия.

We can show their importance through joint initiatives that will symbolically mark the 55th Anniversary of the restoration of the diplomatic relations between the two countries in 2014.
Можем да покажем тяхната важност чрез съвместни инициативи, с които символично ще отбележим през 2014 г. 55-годишнината от възстановяването на дипломатическите отношения между двете държави.