Какво е " DIRECTIVE ON CONSUMER RIGHTS " на Български - превод на Български

• директива относно правата на потребителите
• директивата относно правата на потребителите

Примери за използване на Directive on consumer rights на Английски и техните преводи на Български

EU Directive on consumer rights.
Директива за правата на потребителите.

In 2008, the EU Commission circulated a proposal for a directive on consumer rights.
Комисията на ЕС изпрати предложение за директива относно правата на потребителите.

Directive on consumer rights.
Директива относно правата на потребителите.

(FI) Mr President, the reform of the directive on consumer rights has been a long and sporadic process.
(FI) Г-н председател, реформата на Директивата относно правата на потребителите е дълъг и спорадичен процес.

In a further communication, in 2004, the Commission set out the follow-up to that action plan and also proposed to review the Union acquis in this area. In 2008, it submitted a proposal for a directive on consumer rights.
Комисията определи продължението на този план за действие и също така предложи да се преразгледат достиженията на правото на Съюза в тази област, като през 2008 г. представи предложение за директива относно правата на потребителите.

The Directive on Consumer Rights.
Директива относно правата на потребителите.

I move on now to explain my vote on the Directive on Consumer Rights.
Ще продължа с обяснението на моя вот по време на гласуването на Директивата относно правата на потребителите.

The proposal for a directive on consumer rights aims to reduce the complications for online actions.
Предложението за Директива относно правата на потребителите има за цел да намали усложненията при действията онлайн.

Prof. Monti said in his report to President Barroso:'… the legislator should find without delay an agreement on the draft directive on consumer rights, in order to ensure a high level of protection for consumers in an integrated retail market'.
Монти заяви в доклада си до г-н Барозу:"… законодателят следва да постигне незабавно споразумение по проекта на Директива относно правата на потребителите, за да гарантира високо ниво на защита на потребителите в интегриран пазар на дребно".

(PT) This draft directive on consumer rights merges the four Community directives in force into a single legislative instrument.
(PT) Проектът на Директива относно правата на потребителите обединява четирите съществуващи документа на Общността в един законодателен инструмент.

We are at the stage of the first reading of the draft directive on consumer rights, submitted by the Commission.
Ние сме на етап първо четене на проекта на Директива относно правата на потребителите, представен от Комисията.

The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
Предложението на Комисията за Директива относно правата на потребителите обединява четири съществуващи документа в единен законодателен инструмент.

Last but not least, in October 2008, the Commission presented its proposal for a directive on consumer rights, which is currently the subject of negotiations in Parliament and Council.
Не на последно място, през октомври 2008 г. Комисията представи предложение за директива относно правата на потребителите, която в момента е предмет на преговори между Парламента и Съвета.

The draft directive on consumer rights is aimed at ensuring that, no matter where in the EU they make a purchase, consumers have access to clear information about prices and additional charges before signing a contract.
Проектът на Директива относно правата на потребителите има за цел да гарантира, че независимо къде в ЕС правят покупка, потребителите имат достъп до ясна информация относно цените и допълнителните разходи, преди да подпишат договор.

First, the law-maker should reach early agreement on the draft directive on consumer rights, to ensure a high level of protection in an integrated retail market.
Първо, законотворците следва да постигнат бързо съгласие по проекта на Директива относно правата на потребителите, за да гарантират високо ниво на защита в един интегриран пазар на дребно.

The aim of the Directive on Consumer Rights is to simplify contractual relations between consumers and businesses, thereby contributing to the better functioning of the internal market and increasing their confidence in cross-border purchases.
Целта на Директивата относно правата на потребителите е да опрости договорните отношения между потребители и стопански субекти, като по този начин допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за повишаване на тяхното доверие в трансграничните покупки.

All of the focus on e-commerce in general also represents a major step forward, and in this regard, it must be mentioned that we have also just adopted a directive on consumer rights that is also pointing in the same direction, which is clearly yet another major step in the right direction.
Съсредоточаването на вниманието върху електронната търговия като цяло също представлява голяма крачка напред и в това отношение трябва да бъде отбелязано, че ние наскоро приехме и директива за правата на потребителите, ориентирана в същата посока, а това е още една видимо голяма крачка в правилната посока.

The proposal for a Directive on Consumer Rights was preceded by a thorough impact assessment.
Предложението за директива относно правата на потребителите беше предшествано от задълбочена оценка на въздействието.

A proposal to amend Council Directive on unfair terms in consumer contracts, Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers, Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices and Directive on consumer rights.
Предложение за изменение на Директивата на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори, Директивата относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите, Директивата относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители и Директивата относно правата на потребителите.

The provisions of the Directive on Consumer Rights will apply to contracts concluded after 13 June 2014.
Разпоредбите на Директивата за правата на потребителите ще се прилагат за договори, сключени след 13-ти юни 2014.

The proposal in question amends four existing Directives: Council Directive on unfair terms in consumer contracts; Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers; Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices; and Directive on consumer rights.
Предложение за изменение на Директивата на Съвета относно неравноправните клаузи в потребителските договори, Директивата относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите, Директивата относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители и Директивата относно правата на потребителите.

I would like to make it a condition that the directive on consumer rights should be one that consumers also understand, thus offering them protection.
Трябва да се постави като условие директивата относно правата на потребителите да бъде разбираема за потребителите, за да им предложи защита.

(IT) The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
(IT) Г-жо Председател, госпожи и господа, предложението на Европейската комисия за Директива относно правата на потребителите обединява четири съществуващи документа от законодателството на Общността в един законодателен инструмент.

The legislator should find without delay an agreement on the draft directive on consumer rights, in order to ensure a high level of protection for consumers in an integrated retail market'.
Законодателят следва да постигне незабавно споразумение по проекта на Директива относно правата на потребителите, за да гарантира високо ниво на защита на потребителите в интегриран пазар на дребно“.

The commission tabled a proposal for a directive on consumer rights in 2008, has drafted two progress reports and has now tabled a series of measures in the form of a Green Paper, to which this report seeks to respond.
През 2008 г. Комисията внесе предложение за Директива относно правата на потребителите, изготви два доклада за напредъка и сега предлага набор от мерки под формата на Зелена книга, на която настоящият доклад има за цел да отговори.

Sergio Berlato(PPE), in writing.-(IT) The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
Предложението на Европейската комисия за Директива относно правата на потребителите обединява четири съществуващи документа от законодателството на Общността(1) в един законодателен инструмент.

In today's vote, I endorsed the amendments to the Directive on Consumer Rights which make it easier to make purchases on the Internet, because this is a very important step towards the complete lifting of barriers to the flow of goods while at the same time safeguarding the rights of consumers..
В днешното гласуване подкрепих измененията към Директивата относно правата на потребителите, улесняващи покупките по интернет, тъй като това е много важна стъпка към пълното премахване на бариерите пред търговията със стоки, като същевременно се защитават правата на потребителите..

In 2011, we will be working on many important subjects, such as the directive on consumer rights, legislation in the field of financial services and intellectual property and preparations for the future 2014-2020 financial perspective.
През 2011 г. ще работим по много важни теми, като например директивата за правата на потребителите, законодателството в областта на финансовите услуги и интелектуалната собственост и подготовката за бъдещата финансова перспектива за 2014-2020 г.

In writing.-(RO) The European Commission proposal for a Directive on Consumer Rights merges four existing directives into a single legislative instrument, with the aim of simplifying and completing the existing consumer protection regulatory framework.
В писмена форма.-(RO) Предложението на Европейската комисия за директива относно правата на потребителите обединява четири съществуващи директиви в единен законодателен инструмент, с цел да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите..

In 2008, the European Commission adopted a proposal for a Directive on Consumer Rights, which consolidated the four existing Community directives into a single legal instrument, with the aim of simplifying and standardising the existing regulatory framework in the area of consumer protection.
През 2008 г. Европейската комисия прие предложение за Директива относно правата на потребителите, обединяваща четирите съществуващи директиви на Общността в единен правен инструмент, с цел да се опрости и хармонизира съществуващата регулаторна рамка в областта на защитата на потребителите..