Какво е " DIRECTLY COMPETING " на Български - превод на Български

• пряко конкурентни
• в пряка конкуренция
• пряко конкурентен

Примери за използване на Directly competing на Английски и техните преводи на Български

Because of this, coffee shops are not only directly competing with other stores;
Поради това, кафенетата са не само в пряка конкуренция с други магазини;

Rather than directly competing, he preferred to cooperate with another company in the automotive industry.
Вместо да се конкурират пряко, Hayek предпочел да си сътрудничат с друга компания в автомобилната индустрия.

Disney jumped after announcing that they would start selling a subscription to their own platform, directly competing with Netflix.
Disney скочиха, след като обявиха, че ще започнат да продават абонамент за своя собствена платформа, директно конкурирайки се с Netflix.

Over time, they're going to be directly competing in pretty much every area.".
С течение на времето, те започват да се конкурират пряко в почти всяка област.".

Following reports that Google planned to launch a new Internet payment service(nicknamed Google Wallet), Eric Schmidt, CEO of Google, denied that Google would be directly competing with PayPal.
След докладите, че Google планира да започне нова интернет плащане услуга(наричан Google портфейл), Ерик Шмид, изпълнителен Директор на Google, отрича, че Google ще се конкурира пряко с PayPal.

We try to maintain prices that are directly competing with the lowest in the business.
Поради тази причина се стараем цените ни да са в пряка конкуренция с минималните в бранша.

The remaining innovative investments could be described as a novelty only for the enterprise concerned, and were already being implemented by other firms that were directly competing with the borrower.
Останалите иновационни проекти могат да бъдат описани като новости единствено за съответното предприятие- те са били вече прилагани от други предприятия, които са били в пряка конкуренция със заемополучателя.

Look at the DA scores for the sites you're directly competing with in the SERPs and aim to have a higher score than your competitors.
Погледнете резултатите от DA за сайтовете, в които директно се състезавате в SERPs и се стремете да имате по-висок резултат от вашите конкуренти.

Under the contested decision, on the other hand, it is required to license its‘server/server' communication protocols so that they can be implemented in directly competing server operating systems.
От друга страна, обжалваното решение му налагало да предостави лицензии за собствените си комуникационни протоколи„сървър- сървър“ за тези, които могат да бъдат имплементирани в пряко конкурентни операционни системи за сървъри.

Of course, the switch over from the Nexus to Pixel range now means that Google is directly competing with top-tier players like Apple and Samsung, both of which are producing their own processors for their flagship phones.
Разбира се, преминаването от Nexus към Pixel означава, че Google иска пряко да се конкурира с най-добрите производители като Apple и Samsung, а и двете компании произвеждат свои собствени процесори за телефоните си.

Experts say the political fragmentation in Serbia is a result of social tensions and divisions-- nationalist vs EU-oriented, traditional vs modern, majority vs minority, EU vs Kosovo-- as well as other directly competing ideas and ideologies.
Експертите смятат, че политическата фрагментираност в Сърбия е резултат от социалното напрежение и разделение- националисти срещу ориентирани към ЕС, традиционалисти срещу привърженици на модерността, мнозинство срещу малцинство, ЕС срещу Косово- както и други пряко конкуриращи се идеи и идеологии.

Where a product falling within the scope of this Regulation originating in Pakistan is imported on terms which cause, or threaten to cause, serious injury to Union producers of like or directly competing products, Common Customs Tariff duties on that product may be reintroduced at any time in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
Когато продукт с произход от Украйна е внесен при условия, които причиняват или заплашват да причинят сериозни затруднения на производител от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, по всяко време може повторно да се въведат митата от Общата митническа тарифа за такъв продукт.

Finally, I also voted for- again thinking of Portuguese textiles- the introduction of a safeguard clause, which provides for the re-establishment of common customs tariff duties on a given product at any time if it is being imported from Pakistan under conditions that cause, or threaten to cause serious problems for an EU producer of similar or directly competing products.
Накрая, отново вземайки предвид португалските текстилни предприятия, гласувах в подкрепа на въвеждането на защитна клауза, която предвижда повторно въвеждане на митата за даден продукт по всяко време, ако се внася от Пакистан при условия, които причиняват или има опасност да причинят сериозни проблеми за производител от ЕС на подобни или пряко конкурентни продукти.

I also agree that preferences should be removed for any product causing or threatening to cause serious difficulties to a Union producer of like or directly competing products, as determined by an investigation carried out by the Commission.
Съгласна съм също така, че преференциите следва да бъдат премахнати за продукт, който причинява или има опасност да причини сериозни затруднения за производител от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, както е установено от проведено от Комисията разследване.

The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.

I voted for this report because I believe that the bilateral safeguard clause can guarantee that industry in the European Union, which produces a similar or directly competing products would not be damaged as a result of trade liberalisation by the Republic of Korea.
Гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че двустранната защитна клауза може да гарантира, че промишлеността в Европейския съюз, която произвежда сходни или пряко конкурентни продукти, няма да претърпи вреда в резултат на търговска либерализация от страна на Република Корея.

This clause provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent- in absolute terms or in relation to domestic production- and under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious damage to the Union's industry producing similar or directly competing products.
Тази клауза дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговска либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, която произвежда сходни или пряко конкурентни продукти.

Where a product originating in a beneficiary country is imported on terms which cause, or threaten to cause, serious difficulties to a Community producer of like or directly competing products, normal Common Customs Tariff duties on that product may be reintroduced at any time at the request of a Member State or on the Commission's initiative.
Когато продукт с произход от Украйна е внесен при условия, които причиняват или заплашват да причинят сериозни затруднения на производител от Общността на подобни или пряко конкурентни продукти, по всяко време Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията може да въведе повторно митата от Общата митническа тарифа за такъв продукт.

Article 17 Where the interests of the Community so require, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up in accordance with the terms of Chapter III, may adopt appropriate measures to prevent a product being imported into the Community in such greatly increased quantities and/or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Community producers of like or directly competing products.
Когато интересите на Съюза го изискват, Комисията, като действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 3, параграф 3 и с условията на глава III, може да приема подходящи мерки за предотвратяване на вноса на даден продукт в Съюза в такива увеличени количества и/или при такива условия, че да бъде причинена или да съществува заплаха да бъде причинена сериозна вреда на производителите на подобни или пряко конкурентни продукти в Съюза.

Where a product originating in a beneficiary country is imported on terms which cause, or threaten to cause, serious difficulties to a Community producer of like or directly competing products, normal Common Customs Tariff duties on that product may be reintroduced at any time at the request of a Member State or on the Commission's initiative.
Когато продукт с произход от държава бенефициер се внася при условия, които причиняват или застрашават да причинят сериозни затруднения на производител на Общността на сходни или пряко конкурентни продукти, нормалните мита за този продукт по Общата митническа тарифа могат да бъдат въведени отново по всяко време по искане на държавата-членка или по инициатива на Комисията.

(DE) The Free Trade Agreement between the EU and North Korea contains a bilateral safeguard clause under which the most-favoured-nation duty rate can be reintroduced if, as a result of a liberalisation of trade flows, a product is imported in such increased volumes- either in absolute terms or in comparison with domestic production- and under such conditions as to cause or threaten to cause significant damage to a branch of the economy in the EU that produces equivalent or directly competing goods.
(DE) Споразумението за свободна търговия между ЕС и Северна Корея съдържа двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на либерализация на търговските потоци даден продукт се внася в дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на стопански отрасъл в ЕС, който произвежда сходни или пряко конкурентни стоки.

Where any product is being imported into the territory of one of the Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or directly competing products, the Community or the Republic of Tajikistan, as the case may be, may take appropriate measures in accordance with the following procedures and conditions.
Когато дадена стока се внася на територията на една от страните в толкова увеличени количество или при такива условия, които вредят или заплашват да навредят на местните производители на подобни или пряко конкурентни стоки, Общността или Република Таджикистан според случая може да предприеме подходящи мерки съгласно изброените по-долу процедури и условия.

I welcome this regulation, which incorporates a bilateral safeguard clause into the EU-South Korea Free Trade Agreement providing for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent- in absolute terms or in relation to domestic production- and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
(EN) Приветствам този регламент, който включва двустранна защитна клауза в Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.

For the purposes of this Article,‘major proportion' means Union producers whose collective output constitutes more than 50% of the total Union production of the like or directly competing products produced by that portion of the Union industry which have expressed either support for or opposition to the request, and which represent no less than 25% of total production of the like or directly competing products produced by the Union industry.
За целите на настоящия член„голяма част“ означава производителите от Съюза, чието съвкупно производство представлява повече от 50% от общото производство на Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от тази част от промишлеността на Съюза, която или подкрепя, или се противопоставя на искането, и не по-малко от 25% от общото производство на подобни или пряко конкурентни продукти, произведени от промишлеността на Съюза.

The bilateral safeguard clause incorporated into this agreement, which provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation(MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent- in absolute terms or in relation to domestic production- and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the Union industry that produces similar or directly competing products, is very important for maintaining healthy competition that is not damaging to either party.
Включената в това споразумение двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем, в абсолютно изражение или спрямо производството на вътрешния пазар, и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на Съюза, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт, е много важна за поддържането на здравословна конкуренция, която не вреди на никоя от страните.

Fintech companies directly compete with banks in most areas of the financial sector, selling financial services and solutions to customers.
Финтех компаниите се конкурират директно с банките в повечето области на финансовия сектор, предлагайки по-бързи услуги и ефикасни решения на клиентите си.

This is the 10th consecutive quarter of more than 90 percent revenue growth for Azure, which directly competes with Amazon Web Services.
Това беше десетото поредно тримесечие с над 90% ръст на приходите от главната облачна услуга Azure, която директно се конкурира с Amazon Web Services(AWS) на Amazon.

The quarter was the 10th in a row of more than 90 per cent revenue growth for its flagship Azure cloud computing service, which directly competes with Amazon Web Services(AWS).
Това беше десетото поредно тримесечие с над 90% ръст на приходите от главната облачна услуга Azure, която директно се конкурира с Amazon Web Services(AWS) на Amazon.

This way they will directly compete with Beyond Meat.
По този начин те директно ще се конкурират с Beyond Meat.

These are some of the areas in which Bitcoin-based technologies can directly compete.
Част от пазарните сектори, с които биткойн ориентираните технологии могат пряко да се конкурират, са тези на.