Какво е " DIRECTORATES GENERAL " на Български - превод на Български

• генерални дирекции
• главните дирекции
• генералните дирекции

Примери за използване на Directorates general на Английски и техните преводи на Български

Banking Supervision Directorates General.
Генералните дирекции за банков надзор.

Four new Directorates General and a Secretariat are solely dedicated to banking supervision.
Изцяло посветени на банковия надзор са четири нови генерални дирекции и секретариат.

The commision is organised in Directorates General.
Администрацията ще бъде организирана в генерални дирекции.

The other Commission Directorates General responsible for the policies underlying the SMRs do not perform such analyses either.
Другите генерални дирекции на Комисията, които отговарят за политиките, свързани със ЗИУ, също не правят такива анализи.

The ECB is organised into 18 Business Areas, 15 of which are Directorates or Directorates General.
ЕЦБ е разделена на 18 сфери на дейност, 15 от които са обособени в дирекции или генерални дирекции.

Minister Angelkova had meetings in three directorates general of the European Commission.
Министър Ангелкова проведе срещи в три генерални дирекции на Европейската комисия.

The evaluations at the Framework Programme level are carried out through coordinated efforts across all Directorates General(DGs).
Оценките на равнище рамкова програма се извършват чрез координирани усилия във всички генерални дирекции(ГД).

The European Commission has 33 Directorates general, each specialised in a separate field and policy.
Европейската комисия има 33 генерални дирекции, специализирани в отделни области и политики.

The Commission publishes consolidated figures from this process in the annual activity reports of the Directorates General.
Комисията публикува консолидирани данни от тази проце- дура в годишните доклади за дейността на генералните дирекции.

I would therefore ask that all the Directorates General of your Commission jointly adopt a more holistic approach.
Ето защо бих призовала всички генерални дирекции към вашата Комисия заедно да възприемат един по-цялостен подход.

Six Business Areas were selected for audit(see Box 1) from the 15 Business Areas which are Direc torates or Directorates General(1).
От 15-те сфери на дейност, обособени като дирекции или генерални дирекции(1), бяха избрани шест за одит(вж. каре 1).

The information on projects is provided by different Directorates General responsible for the management of different funding instruments.
Информацията за проектите се предоставя от различни генерални дирекции, отговарящи за управлението на различни инструменти за финансиране.

In the event staff were recruited during the year according to the successive handover of tasks from the parent Directorates General.
На практика през годината бе назначен нов персонал в съответствие с поетапното прехвърляне на задължения от генералните дирекции.

Both Directorates General, RELEX and JLS, made steady progress in 2009 in dealing with identified insufficiencies.
През 2009 г. и двете генерални дирекции-„Външни отношения“ и„Правосъдие, свобода и сигурност“- постигнаха стабилен напредък по отношение на откритите недостатъци.

The subject of microfinance is, in fact, one covered by a number of directorates general, with Mr Andor taking a certain lead as regards substance.
Всъщност темата за микрофинансирането попада в обхвата на дейността на няколко генерални дирекции, като г-н Андор донякъде ръководи нещата по същество.

(3) Some directorates general manage expenditure allocated to more than one MFF heading(AGRI, EACEA, ECFIN, ECHO, EMPL, HOME, REGIO and SANTE).
(3) Някои генерални дирекции управляват разходи, попадащи в повече от една функция от МФР(AGRI, EACEA, ECFIN, ECHO, EMPL, HOME, REGIO и SANTE).

II. Horizon 2020 has an impact on a wide range of EU policies and is managed by a number of Commission's Directorates General, which adds to its complexity.
II.„Хоризонт 2020“ оказва влияние върху широк кръг политики на ЕС и се управлява от няколко генерални дирекции на Комисията, което увеличава нейната сложност.

You have proposed that the Directorates General be obliged to inform their commissioners of irregularities and I want to thank you for that.
Предложихте генералните дирекции да бъдат задължени да информират съответните членове на Комисията за нередности, за което искам да Ви благодаря.

The NCA total staff number is 3362 posts, as 1304 posts of them belong to CCD(including the regional units of the directorates general).
Общата численост на персонала на Агенцията е 3362 щатни бройки, като от тях 1304 щатни бройки са към Централно митническо управление(включително регионалните звена на главните дирекции).

Expenditure primarily consists of the direct expenses incurred by the ECB Banking Supervision directorates general and the Secretariat to the Supervisory Board in carrying out their work.
Разходите, поети от ЕЦБ за изпълнение на свързаните с надзора задачи, основно се състоят от преки разходи за генералните дирекции за банков надзор в ЕЦБ и Секретариата на Надзорния съвет.

The Commission identifies systems with significant deficiencies, and presents the corrective actions being undertaken to remedy these, in the Annual Activity Reports of the Directorates General concerned.
Комисията открива системите със значителни слабости и представя коригиращите действия, които се предприемат за преодоляването им, в годишните отчети за дейността на съответните генерални дирекции.

The directorates general and the directorates in CCD within their competence shall take part in the creation of business models of the customs administration's information systems.
Главните дирекции и дирекциите в Централното митническо управление в рамките на своята компетентност участват в изграждането на бизнес моделите на информационните системи на митническата администрация.

This budget is administered by EuropeAid, which leads the development and maintenance of CRIS in collaboration with other directorates general using or supporting the system.
Този бюджет се администрира от EuropeAid, която ръководи разработването и техническото обслужване на CRIS в сътрудничество с другите генерални дирекции, които използват или поддържат системата.

Spending is implemented directly by Commission directorates general, either from their headquarters in Brussels, by EU delegations in recipient countries or jointly with international organisations.
Управлението на разходите се извършва пряко от генералните дирекции на Комисията- от централното им управление в Брюксел, от делегациите на ЕС в страните, получатели на помощ, или съвместно с международни организации.

Furthermore, in 2014 the AgencyŐs mandate was considerably extended and now it manages EU actions in various fields in cooperation with seven Directorates General of the Commission.
Освен това през 2014 г. мандатът на Агенцията е значително разширен и понастоящем тя управлява действия на ЕС в различни области в сътрудничество със седем генерални дирекции на Комисията.

At the level of individual Commission directorates general, performance objectives are set for their policy respon sibilities in management plans and then reported on in their annual activity reports.
На нивото на генералните дирекции на Комисията в плановете за управление се определят цели на изпъл- нението за техните отговорности по политики и след това се отчитат постигнатите резултати в годишните отчети за дейността.

The Commission continuously assesses the effectiveness of supervisory and control systems in Member States and reports its conclusions, in particular. in the Annual Activity Reports of the Directorates General concerned.
Комисията постоянно оценява ефективността на системите за управление и контрол в държавите-членки и представя своите заключения, по-специално в годишните доклади за дейността на съответните генерални дирекции.

Considers it unacceptable that the DG R&I has not complied with its request that the Commission's directorates general should publish all their country specific recommendations in their annual activity reports;
Счита за недопустимо, че ГД„Научни изследвания и иновации“ не се е съобразила с неговото искане генералните дирекции на Комисията да публикуват всички свои специфични за всяка държава препоръки в своите годишни отчети за дейността;

(2) The Directorate or Directorates General Administration, Human Resources, Budget& Organisation, Information Systems and Financial Stability& Supervision, which had recently been audited by the European Court of Auditors or by the ECB's Internal Audit, were excluded.
(2) Бяха изключени генералните дирекции„Администрация“,„Човешки ресурси, бюджет и организация“,„Информационни системи“ и дирекция„Финансова стабилност и надзор“, одитирани неотдавна от Европейската сметна палата или от дирекция„Вътрешен одит“ на ЕЦБ.

The expenditure incurred by the ECB for the conduct of supervisory-related tasks consists primarily of the direct expenses of the ECB's Banking Supervision Directorates General and the Secretariat to the Supervisory Board.
Разходите, поети от ЕЦБ за изпълнение на свързаните с надзора задачи, основно се състоят от преки разходи за генералните дирекции за банков надзор в ЕЦБ и Секретариата на Надзорния съвет.