Какво е " DIRLEWANGER " на Български - превод на Български

• дирлевангер
• dirlewanger

Примери за използване на Dirlewanger на Английски и техните преводи на Български

Warsaw Dirlewanger.
Варшава Дирлевангер.

Dirlewanger held various jobs, which included working at a bank and a knit-wear factory.
Дирлевангер работи на различни места, включително в банка и фабрика за трикотаж.

World War II Dirlewanger.
Втората световна война Дирлевангер.

According to Morgen,"Dirlewanger was a nuisance and a terror to the entire population.
Според Морген,„Дирлевангер е неудобство и ужас за цялото население.

This division was built around the infamous Sturmbrigade Dirlewanger and did not receive an honor title.
Тази дивизия е създадена около известната Sturmbrigade Dirlewanger и не получава почетно име.

Dirlewanger was reinstated into the NSDAP, albeit with a higher party number( 1,098,716).
Дирлевангер е възвърнат в редиците на Нацистката партия, макар и с нов партиен номер.

His death certificate issued by French authorities stated that Dirlewanger died on 7 June 1945 of natural causes.
Смъртният му акт, издаден от френските власти, заявява, че Дирлевангер е починал на 7 юни 1945 г. по естествени причини.

An attack by Dirlewanger failed, and the enemy militiamen succeeded in cutting off his force.
Атаката на Дирлевангер се проваля, а вражеските войски успяват да отцепят силите му.

According to Timothy Snyder,"in all the theaters of the Second World War, few could compete in cruelty with Dirlewanger".
Според Тимъти Снайдър,„във всички театри на военните действия през Втората световна война, малко могат да се сравняват по жестокост с Дирлевангер“.

According to the rumor, Dirlewanger"cut up Jewish women and boiled them with horse meat to make soap.".
Според слуха, Дирлевангер нарязвал еврейски жени и ги варял с конско месо, за да получава сапун.

The unit was assigned to security duties first in German-occupied Poland(General Government), where Dirlewanger served as an SS-TV commandant of a labour camp at Stary Dzików.
В началото, на формированието са възлагани основно задачи за охрана в окупирана Полша, където Дирлевангер служи като командир на трудов лагер в редиците на отрядите„Мъртва глава“.

Dirlewanger also lost his job, his doctor title and all military honours, and was expelled from the party.
Дирлевангер губи работата си, докторската си степен и всичките си военни почести и е изключен от Нацистката партия.

Soon after his release from the prison in Ludwigsburg, Dirlewanger was arrested again on similar charges for criminal recidivism.
Скоро след излизането му от затвора Дирлевангер отново бил арестуван по сходни обвинения за престъпен рецидивизъм.

Dirlewanger next went to Spain, where he enlisted in the Spanish Foreign Legion during the Spanish Civil War.
След това Дирлевангер заминава за Испания, където се записва в редиците на Испанския легион по време на Испанската гражданска война.

Nevertheless, in recognition of his work to crush the uprising and intimidate the population of the city, Dirlewanger received his final promotion, to the rank of SS-Oberführer, on 15 August 1944.
Въпреки това, като признание за работата му по потушаването на въстанието и сплашването на населението на града, Дирлевангер получава последното си повишение, ранг на СС-Оберфюрер, на 15 август 1944 г. През октомври е награден с Рицарски кръст, след като е препоръчан от началника си във Варшава.

That same month, Dirlewanger was shot in the chest while fighting against the Soviet forces near Guben in Brandenburg and sent to the rear.
Същият месец Дирлевангер е прострелян в гърдите, докато се сражава срещу настъпващите съветски сили до Губен, Бранденбург, и е изпратен в тила.

Such units cannot be considered“named”, as these designations were never officially“awarded” to the respective units and were object to change whenever the commanding officer was replaced, while it furthermore goes without saying that these designations were also never used on items like ID tags and cuff titles, despite many post-war fantasy pieces bearing names like“Schill”,“Skorzeny” or even“Dirlewanger”.
Такива части не могат да бъдат смятани за получили почетни названия, тъй като тези обозначения никога не са“ връчвани” официално на съответните и се променят веднага, щом командващия офицер бива преместен, освен това се подразбира, че тези названия никога не са поставяни, примерно на идентификационни плочки или на маншети, въпреки наличието на множество следвоенни фантастични предмети носещи обозначения като“ Schill”," Skorzeny" или дори" Dirlewanger".

At the beginning of World War II, Dirlewanger volunteered for the Waffen-SS and received the rank of Obersturmführer.
В началото на Втората световна война, Дирлевангер доброволства във Вафен-СС и достига ранг оберщурмфюрер.

In Warsaw, Dirlewanger participated in the Wola massacre, together with police units rounding up and shooting some 40,000 civilians, most of them in just two days.
Във Варшава Дирлевангер участва във Волското клане, като заедно с полицейски сили събира и застрелва към 40 000 цивилни, повечето само за два дни.

Historian Martin Windrow wrote that in summer of 1944 Dirlewanger led his"butchers, rapists and looters into action against the Warsaw Uprising, and quickly committed… unspeakable crimes.".
Историкът Мартин Уиндрош пише, че през лятото на 1944 г. Дирлевангер повежда своите„касапи, изнасилвачи и грабители в действие срещу Варшавското въстание и бързо извършва… неописуеми престъпления“.

Reportedly,"the Dirlewanger brigade burned prisoners alive with gasoline, impaled babies on bayonets and stuck them out of windows and hanged women upside down from balconies.".
Според някои доклади,„бригадата на Дирлевангер изгаря затворниците живи с бензин, набива бебета на байонети и провесва жени с главите надолу от балконите“.

After the Nazi Party(NSDAP) gained power, Dirlewanger was celebrated as the town's"liberator from the Red terrorists" and received its honorary citizenship in 1935.
След като Нацистката партия получава властта, Дирлевангер се прославя като„освободител на града от червените терористи“ и става негов почетен гражданин през 1935 г.

Oskar Dirlewanger was a German military officer who served as the founder and commander of the infamous Nazi SS penal unit"Dirlewanger" during World War II.
Оскар Дирлевангер(на немски: Oskar Dirlewanger) е немски офицер(СС-Оберфюрер) и военен престъпник, който е основател и командир на нацисткото наказателно формирование„Дирлевангер“ по време на Втората световна война.

After the Nazi Party(NSDAP) gained power, Dirlewanger was celebrated as the town's"liberator from the Red terrorists" and received its honorary citizenship in 1935.
След като Нацистката партия получава властта, Дирлевангер се прославя като„освободител на града от червените терористи“ и става негов почетен гражданин през 1935 г. Дирлевангер получава прозвището„Ганди“, поради слабото си телосложение.

Oskar Paul Dirlewanger was a German military officer and war criminal who was the founder and commander of the Nazi SS penal unit‘Dirlewanger' during the Second World War.
Оскар Дирлевангер(на немски: Oskar Dirlewanger) е немски офицер(СС-Оберфюрер) и военен престъпник, който е основател и командир на нацисткото наказателно формирование„Дирлевангер“ по време на Втората световна война.

Richard Rhodes wrote that Dirlewanger and his force"raped and tortured young women and slaughtered Jews Einsatzgruppen-style in Byelorussia beginning in 1942.".
Ричард Роудс пише, че Дирлевангер и войската му„изнасилват и измъчват млади жени и избиват евреи подобно на Айнзацгрупите в Беларус през 1942 г.“.

Atrocities committed by Dirlewanger included injecting strychnine into young Jewish female prisoners, previously undressed and whipped, to watch them convulse to death in front of him and his friends for entertainment.
Зверствата, извършени от Дирлевангер, включвали инжектиране на стрихнин в млади еврейски момичета, които преди това събличал голи и бичувал, за да ги гледа как се гърчат до смърт пред него и приятелите му за забавление.

At the cessation of hostilities the German units in Dirlewanger's area were ordered to be interned in Romania, but Dirlewanger disobeyed orders and led 600 men from his and other units back to Germany.
При прекратяването на враждебните действия на немските формирования на Дирлевангер е наредено да се интернират в Румъния, но Дирлевангер не се подчинява на заповедите и повежда 600 души от неговите и други формирования обратно в Германия.

The various designations of the Dirlewanger unit, which it bore during its existence(“Sonderkommando Dirlewanger”,“Sonderregiment Dirlewanger” etc., after its commander, Dr. Oskar Dirlewanger) were, of course, also no honor titles but mere organizational designations.
Различните обозначения на частта на Дирлевангер, които тя носи по време на съществуването си(“Sonderkommando Dirlewanger”,“Sonderregiment Dirlewanger” и т.н., по името на своя командир, Dr. Oskar Dirlewanger) не са, разбира се, почетни названия, а просто обикновени организационни обозначения.

Himmler was well aware of Dirlewanger's reputation and record, but nonetheless awarded him the German Cross in Gold on 5 December 1943, in recognition of his unit's actions such as during Operation Cottbus(May- June 1943), during which Dirlewanger reported exterminating more than 14,000"bandits".
На Химлер са добре известни деянията и репутацията на Дирлевангер, но въпреки това го награждава със златен Германски кръст на 5 декември 1943 г. като признание за действията на формированието му по време на антипартизанската операция„Котбус“(май-юни 1943 г.), по време на която Дирлевангер избива над 14 000„бандита“.