Какво е " DISABILITIES AND REDUCED " на Български - превод на Български

• увреждания и намалена

Примери за използване на Disabilities and reduced на Английски и техните преводи на Български

What services are available to people with disabilities and reduced mobility?
На какви специални грижи имат право хората с увреждания и намалена подвижност?

Non-discrimination against and the provision of assistance to persons with disabilities and reduced mobility, as well as the right of passengers to be informed before and after their journey, have been incorporated into the regulation as fundamental rights which will be applied regardless of journey length.
Недискриминация и предоставяне на помощ на лицата с увреждания и намалена подвижност, както и право на пътниците да бъдат информирани преди и след пътуването са включени в регламента като основни права, които ще се прилагат независимо от дължината на пътуването.

Even though this is not a triumph, it is an improvement, especially for travellers with disabilities and reduced mobility.
Въпреки че това не е триумф, то е подобряване, особено за пътниците с увреждания и намалена подвижност.

Accessibility for people with disabilities and reduced eyesight is provided.
Осигурена е достъпност за хора със затруднения при придвижване и с намалено зрение.

First category bus stations should have trained personnel at disposition and should also provide free assistance to people with disabilities and reduced mobility.
Автогарите първа категория трябва да имат обучен персонал и в тях да се предоставя безплатна помощ на лицата с увреждания и намалена подвижност.

I therefore believe that the rights of passengers with disabilities and reduced mobility should be firmly guaranteed.
Поради това считам, че правата на пътниците с увреждания и намалена подвижност следва категорично да бъдат гарантирани.

They concern, in particular, the right of passengers to be kept informed prior to and during their journey and the needs of people with disabilities and reduced mobility.
Те се отнасят по-специално за правото на пътниците да бъдат информирани преди и по време на пътуването си и нуждите на лицата с увреждания и намалена подвижност.

Bookings and tickets are offered to persons with disabilities and reduced mobility without any additional charge.
Резервациите и билетите се предлагат на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност без надценка.

I therefore consider it important that it has been possible to reach an agreement, after nearly two years of negotiations, that will enable this type of passenger to benefit from an entire set of rights, particularly in terms of assistance in the event of accidents, delays, cancellations, refunds, etc., at the same time as special attention is paid to the rights of people with disabilities and reduced mobility.
Ето защо считам за важно, че беше възможно да се постигне съгласие след почти две години преговори, което да позволи на този тип пътници да се възползват от целия набор от права, особено по отношение на помощ в случай на аварии, закъснения, отменяния, възстановяване на суми и т.н., като в същото време също толкова специално внимание се отдава на правата на лицата с увреждания и намалена подвижност.

Improving the position- even if it is not ideal- of people with disabilities and reduced mobility in connection with this mode of transport;
Подобряване на положението- дори и да не е идеално- на лицата с увреждания и намалена подвижност при този вид транспорт.

For the purposes of implementing the provisions of the above paragraphs, the Company dedicates particular attention to the needs of persons with disabilities and reduced mobility and to their companions.
При прилагането на параграфи 1 и 2 превозвачът обръща специално внимание на потребностите на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност и на техните придружители.

The amendments aim the avoidance of discrimination against people with disabilities and reduced mobility and facilitate to full extend their bus travel and their use of bus station services.
С промените се цели не дискриминирането на лицата с увреждания и намалена подвижност и улесняване в максимална степен на тези лица при пътуване с автобусен транспорт и ползване на автогарови услуги.

Considers that geographical coverage and accessibility to universal services for parcel deliveries can and must be improved, especially for citizens with disabilities and reduced mobility and those in remote areas;
Счита, че географското покритие и достъпността на универсалните услуги за колетни пратки могат и трябва да бъдат подобрени, особено за гражданите с увреждания и с намалена подвижност и гражданите в отдалечените райони;

Note: Fee exemptions(after presenting the required documents): orphans, persons with permanent disabilities and reduced working capacity, persons brought up in homes for children deprived of parental care until coming of age; half-orphans pay 50% of the fee.
Забележка: От такса се освобождават(след представяне на необходимите документи): кръгли сираци, лица с трайни увреждания и намалена работоспособност, лица отглеждани до пълнолетието си в домове за отглеждане на деца, лишени от родителска грижа, а полусираците заплащат.

In this respect, the European Parliament, in its resolution of 15 September 2016 on the application of the Postal Services Directive, considered that geographical coverage and accessibility to universal services for parcel deliveries can and must be improved, especially for citizens with disabilities and reduced mobility and those in remote areas, and stressed the importance of ensuring barrier-free accessibility to postal services.
В този контекст Европейският парламент, в своята резолюция от 15 септември 2016 г. относно прилагането на Директивата за пощенските услуги, счете, че географското покритие и достъпността на универсалните услуги за колетни пратки могат и трябва да бъдат подобрени, особено за гражданите с увреждания и с намалена подвижност и за гражданите в отдалечените райони, и подчерта, че е важно да се гарантира безпрепятственият достъп до пощенските услуги.

I voted for this report, which supports the rights of persons with disabilities and reduced mobility, such as non-discriminatory access to transport and the right to compensation for the loss of or damage to wheelchairs or other mobility equipment.
Гласувах за този доклад, който подкрепя правата на лицата с увреждания и намалена подвижност, като например недискриминационен достъп до транспорт и право на обезщетение за загуба или повреда на инвалидни колички или друго оборудване за подпомагане на двигателната способност.

Security measures and increased requirements for accessibility to amenities for people with disabilities and reduced mobility are also introduced to all bus station categories.
Въвеждат се мерки за сигурност във всички категории автогари и се повишават изискванията за осигуряване на достъпност и удобства за хората с увреждания и намалена подвижност.

Socially disadvantaged applicants(blind, deaf, people with permanent disabilities and reduced working capacity by 70 or more per cent, disabled soldiers/ex-service, complete orphans to the age of 25 in the year of application, entities grown to adulthood in orphanages and deprived of parental care, as well as twins and mothers with three or more children) provide documents certifying the respective circumstances.
Кандидат-студентите в неравностойно социално положение( слепи, глухи, инвалиди с трайни увреждания и намалена работоспособност със 70 и над 70 на сто, военноинвалиди и военно пострадали, кръгли сираци до навършване на 25 години в годината на кандидатстване и лица, отглеждани до пълнолетието им в домове за деца, лишени от родителска грижа), близнаци и майки с три и повече деца представят и документи, удостоверяващи съответните обстоятелства.

At the same time, it defines 12 basic rights for short-distance passengers, focusing on the needs of people with disabilities and reduced mobility, such as compensation in the event of loss or damage caused to wheelchairs and other mobility equipment, non-discriminatory tickets and terms of carriage, and rights to information.
В същото време той определя 12 основни права за пътниците на кратки разстояния, като се съсредоточава върху нуждите на лицата с увреждания и намалена подвижност, като например обезщетение в случай на загуба или повреда на инвалидни колички и друго оборудване за подпомагане на двигателната способност, недискриминационни билети и условия на превоз, както и право на информация.

It results in substantial disability and reduced quality of life.
И води до значимо инвалидизация и влошаване качеството на живот.

In addition, they did not send the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.
Освен това те не са изпратили на Комисията списък с автогарите, където лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност могат да получат подходяща помощ.

Successful efforts to prevent, manage, treat and cure disease, disability and reduced functionality are underpinned by the fundamental understanding of their determinants and causes, processes and impacts, as well as factors underlying good health and wellbeing.
Успешните усилия за предотвратяване, ранно откриване, управление и лечение на болести, увреждания, крехко здраве и намалена функционалност се основават на фундаменталното разбиране на техните определящи фактори и причини, процеси и въздействие, както и на факторите за добро здраве и благосъстояние.

Right to mobility Accessibility and assistance at no additional cost for passengers with disability and reduced mobility.
Право на мобилност Достъпност и помощ без допълнителни разходи за пътници с увреждания и пътници с намалена подвижност.

Obesity as a result of its widespread prevalence and serious complications caused by it often becomes the cause of diseases, disability and reduced working capacity, as well as a source of life difficulties of various kinds, moral and economic and economic.
Затлъстяването в резултат на широкото разпространение и причинените от него сериозни усложнения често се превръща в причина за болести, увреждания и намалена работоспособност, както и източник на различни видове морални, икономически и икономически проблеми.

Prevent and reduce morbidity, further reduce disability and reduce mortality;
Предотвратяване и намаляване на заболеваемостта, по-нататъшно намаляване на инвалидността и намаляване на смъртността;

Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses;
Avonex забавя прогресирането на инвалидизацията и намалява броя на релапсите;

The family oriented method of early intervention gives awareness to families that they can raise their children with disability and reduces their dependency of institutional care.
Семейно-ориентираният модел на Ранна интервенция създава увереност у семействата, че могат да отглеждат своите деца с увреждане и така намаляват тяхната зависимост от институционална грижа.

Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses;• patients who have experienced the signs of MS for the first time, when these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids(anti-inflammatory medicines).
Avonex забавя напредването на инвалидността и намалява броя на релапсите.• пациенти, които са имали признаци на МС за пръв път, когато тези признаци са били в достатъчно остра форма, за да наложат лечение чрез инжектиране на кортикостероиди(противовъзпалителни лекарства).

Disabilities and/or reduced mobility.
Хора с увреждания и/или с намалена подвижност.

Rights of people with disabilities and persons with reduced mobility on air transportation CE Regulation 1107/2006.
Права на хората с увреждания и хората с намалена подвижност при пътуване по въздух(по Регламент(ЕК) № 1107/2006).