Какво е " DISABILITY STRATEGY " на Български - превод на Български

• стратегия за хората с увреждания
• стратегията за хората с увреждания

Примери за използване на Disability strategy на Английски и техните преводи на Български

The EU Disability Strategy.
Стратегията на ЕС за 2010-2020.

Implementation of the European disability strategy.
Изпълнение на Европейската стратегия за хората с увреждания.

European Disability Strategy EASPD.
Европейска стратегия хората с увреждания EASPD.

The Commission also has a new disability strategy.
Комисията също има нова стратегия по отношение на уврежданията.

The European Disability Strategy 2010 2020.
На Европейската стратегия за хора увреждания 2010-2020.

Unfortunately, there is no provision for such consultation in the new disability strategy.
За съжаление, тази разпоредба не се предвижда в новата стратегия за хората с увреждания.

European Disability Strategy.
Европейска стратегия увреждания хората.

On mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020.
СТАНОВИЩЕ относно мобилността и интеграцията на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г.

The European Disability Strategy.
Днес Стратегия хората с увреждания.

Making Europe more accessible to those with disabilities is a key part of the EU's overall disability strategy.
Европа трябва да се превърне в място, което е по-достъпно за хората с увреждания- това е ключов елемент от цялостната стратегия за хората с увреждания в периода 2010- 2020 г.

The European Disability Strategy.
Европейската стратегия хората с увреждания.

Standardisation also play a role in policy measures such as the"Single Market Act", the Communication on Trade, Growth and World Affairs and the Disability Strategy 2010-2020.
Стандартизацията има роля и в политическите мерки, като тези, които са посочени в„Акт за единния пазар“6, съобщението за търговията, растежа и световните дела7, стратегията за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г.8.

The European Disability Strategy.
Европейската стратегия за хората с увреждания.

The results of the public consultation will be used to help shape future policies and especially to convince the European Commission to develop the future European Disability Strategy 2020- 2030.
Резултатите от проучването на общественото мнение ще бъдат използвани за подпомагане на формирането на бъдещите политики и по-специално за убеждаване на Европейската комисия да разработи бъдещата Европейска стратегия за хората с увреждания 2020- 2030 г.

We also have a disability strategy.
Имаме и Национална стратегия за хората с увреждания.

European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe.
Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.:Подновен ангажимент за Европа без бариери.

The future of the EU Disability strategy after 2020.
Стратегията на ЕС за хората с увреждания след 2020 г.

Calls on the Commission to take better account of care services and carers when developing research and policies, particularly with respect to the European Social Fund, Disability Strategy and the Health Programme;
Призовава Комисията да взема предвид в по-голяма степен услугите за полагане на грижи и лицата, полагащи грижи, при разработването на научни изследвания и политики, по-специално по отношение на Европейския социален фонд, Стратегията за хората с увреждания и програма„Здраве“;

Subject: Allocation of European disability strategy funding after 2020.
Относно: Стратегията на ЕС за хората с увреждания след 2020 г.

European Disability Strategy 2010-2020 builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective"to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.".
(7) Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г. се основава на Конвенцията на ООН и включва действия в няколко приоритетни области, включително достъпността на уебсайтовете, с цел„осигуряване на достъпност на стоките, услугите, включително обществените услуги, и спомагателните уреди и пособия за хора с увреждания“.

The European Commission adopted a European disability strategy for the period 2010-2020.
Комисията прие Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 r.

The European Disability Strategy provides a valuable contribution in this direction.
Европейската стратегия за хората с увреждания представлява ценен принос в тази посока.

Whereas, despite the numerous international conventions and provisions of European law, as well as the current European Disability Strategy, persons with disabilities are still not fully enjoying their citizens' and social rights;
Като има предвид, че въпреки многобройните международни конвенции и разпоредби на европейското право, както и настоящата Европейска стратегия за хората с увреждания, хората с увреждания все още не се ползват изцяло от своите граждански и социални права;

The European Disability Strategy sets an ambitious agenda for the next 10 years.
С Европейската стратегия за хората с увреждания се поставя амбициозна програма за следващите 10 години.

To include a disability perspective in its gender equality strategy, policies and programmes, and a gender perspective in its disability strategies, including its future European Disability Strategy 2020-2030 and the European Pillar of Social Rights[2];
ЕИСК призовава ЕС и неговите държави членки да включат въпросите, свързани с уврежданията, в бъдещата си стратегия, политики и програми за равенство между половете, както и принципа за равенство между половете в своите стратегии за хората с увреждания, включително в бъдещата Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2020- 2030 г. и в Европейския стълб на социалните права(3).

The European Commission has passed a“European Disability Strategy 2010- 2020: A Renewed Commitment to a Barrier-free Europe”.
Европейската стратегия за хората с увреждания(2010- 2020 г.)„Подновен ангажимент за Европа без бариери“.

The communication of the Commission of 15 November 2010‘European Disability Strategy 2010-2020- A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe'- in line with the UN CRPD, identifies accessibility as one of the eight areas of action, indicates that it is a basic precondition for participation in society, and aims to ensure the accessibility of products and services.
(15)В съответствие с Конвенцията Европейската стратегия за хората с увреждания за 2010- 2020 г., озаглавена„Подновен ангажимент за Европа без бариери“ 33, определя достъпността като една от осемте области на действие и има за цел да гарантира достъпността на продуктите и услугите.

However, given the limitation in scope of the current Strategy, it would have been preferable to use stronger language calling for the need to adopt a comprehensive post-2020 disability strategy that covers all the provisions of the UN CRPD and adequately addresses the Concluding Observations of the UN CRPD Committee.
Въпреки това, предвид ограничението в обхвата на настоящата стратегия, би било за предпочитане да се използва по-силен език, призоваващ за необходимостта да се приеме всеобхватна стратегия за хората с увреждания след 2020 г., която да обхваща всички разпоредби на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и да адресира по подходящ начин заключителните забележки на Комитета на ООН по правата на човека.

(15) The communication of the Commission of 15 November 2010“European Disability Strategy 2010-2020- A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe”- in line with the Convention, establishes accessibility, which is a basic precondition for participation in society, as one of the eight areas of action, and aims to ensure the accessibility of products and services.
(15) В съответствие с Конвенцията Европейската стратегия за хората с увреждания за 2010- 2020 г., озаглавена„Подновен ангажимент за Европа без бариери“33, определя достъпността като една от осемте области на действие, която представлява основна предпоставка за участие в обществото и има за цел да гарантира достъпността на продуктите и услугите.

Whereas including a gender dimension in the post-2020 European Disability Strategy will contribute to an integrated approach to eliminating discrimination against women and girls with disabilities;.
Като има предвид, че включването на измерение, свързано с принципа на равенство между половете, в Европейската стратегия за хората с увреждания за периода след 2020 г. ще допринесе за интегриран подход за отстраняване на дискриминацията спрямо жените и момичетата с увреждания;.