Какво е " DISCOUNTERS " на Български - превод на Български

• дискаунтърите

Примери за използване на Discounters на Английски и техните преводи на Български

The threat from discounters.
Заплахата от изчезване на опрашителите.

Firstly, the so called discounters Aldi and Lidl now command a combined 9.0% share of the market.
Първо, така наречените дискаунтъри Aldi и Lidl сега заедно командват 9% от пазара.

Do you know how to win with discounters?
Знаете ли как да спечелите с дискаунтърите?

Discounters, lead by Lidl and Aldi, have also increased market share to a total of 16%.
Дискаунтърите, водени от Lidl и Aldi, също са увеличили пазарния си дял, достигайки до общо 16 на сто.

They are shedding thousands of jobs so they can save money and better compete with the discounters.
Те закриват хиляди работни места, за да могат да спестят пари и да се конкурират по-добре с германските дискаунтъри.

Discounters(Lidl, Penny Market) maintain second position, being preferred by 24 per cent of households.
Дискаунтърите(Lidl и Penny Market) заемат второ място по предпочитания, след като 24% от домакинствата са посочили тях за основен канал.

Its former UK boss, Ronny Gottschlich, says that in the early years the discounters were really small players.
Бившият й ръководител на Острова Рони Готшлих казва, че в началото дискаунтърите са били наистина малки играчи.

Ficus ginseng are sold in discounters and furniture stores for a few euros as bonsai, mostly in taste dubious ceramics;
Женският женски фикус се продава в дискаунтъри и мебелни магазини за няколко евро като бонсай, най-вече във вкусна съмнителна керамика;

Nowadays, modern trade offers its customers access to stores from all price segments- hypermarkets, supermarkets, discounters, and cash-and-carry formats.
Днес модерната търговия предлага на клиентите си достъп до магазини от всички ценови сегменти- хипермаркети, супермаркети, дискаунтъри и кеш-енд- кери формати.

The discounters also have little presence online and could face competition there from the big four and grocery newcomers such as AmazonAMZN.
Дискаунтърите имат твърде малко присъствие в интернет и може да трябва да се справят с конкуренция от"големите четири" и новодошли компании като Amazon.

Nowadays, modern trade offers its customers access to stores from all price segments- hypermarkets, supermarkets, discounters, and cash-and-carry formats.
Модерната търговия вече предлага на потребителите достъп до магазини от всички ценови сегменти- хипермаркети, супермаркети, дискаунтъри и кеш-енд-кери формати.

Discounters also often offer sewing machines that can not be assigned to a specific and well-known manufacturer, but they also fulfill their purpose.
Също така дисконите често предлагат шевни машини, които не могат да бъдат възложени на конкретен и добре познат производител, но те също изпълняват своята цел.

The move comes as Tesco looks to strengthen its private label offer in order to win back shoppers, particularly those who have switched to discounters.
Този ход идва като следствие от стремежа на Tesco да засили позициите на собствените си марки, за да си върне клиенти, особено онези, които загуби заради дискаунтърите.

The discounters also have little presence online and could face competition there from the big four and grocery newcomers such as AmazonAMZN.
Дискаунтърите имат и слабо онлайн присъствие и могат да се сблъскат с конкуренция там от големите четири вериги и от новаци в търговията с хранителни стоки като“Амазон”.

Next Tesco is believed to be planning to open up to 285 discount zones in UK stores as part of its strategy to combat the discounters, The Grocer reports.
Следваща Tesco може да отвори 285 дискаунт зони в своите магазини във Великобритания като част от стратегията си за конкуриране с дискаунтърите, съобщава The Grocer.

With this store concept Penny is following other discounters like Lidl and Aldi Sud who have been testing a smaller city concept format in Zurich and London respectively.
С новата концепция Penny поема по пътя на дискаунтърите Lidl и Aldi Sud, които тестват подобни по-малки градски формати магазини, респективно в Цюрих и Лондон.

And it is exactly the broad selection of private-label products, providing their main competitive advantage, to mostly differentiate the European and American markets, where the latter still largely views own-labels as choices of low quality for the poor, whereas European consumers- partly thanks to Lidl's collaborations with celebrities like Paris Hilton, Michelin star chef Kevin Love, and Heidi Klum- tend to view the discounters' merchandise as‘quality products at affordable prices.'.
И точно богатата селекция от продукти със собствена марка, която предоставя основните конкурентни предимства, е тази, която разграничава в голяма степен европейските и американските пазари, като последните все още разглеждат собствените марки главно като избор на ниско качество за бедните, докато европейските потребители- частично благодарение на сътрудничеството на Lidl със знаменитости като Парис Хилтън, главния готвач-звезда на Michelin Кевин Лав, и Хайди Клум- имат склонност да разглеждат стоките от веригите магазини с ниски цени като„ качествени продукти на достъпни цени“.

IGD said even Germany, where dominant discounters Lidl and Aldi have not embraced online grocery selling, would see sales grow to 2.5 billion euros by 2016 from 1.1 billion in 2012.
Според IGD, дори в Германия където доминиращите дискаунтъри Lidl и Aldi все още не са развили онлайн продажбите си, ще има ръст до 2.5 млрд. евро през 2016 г.

He currently focuses on pan-European retail topics, such as the success and expansion of grocery discounters, the rise of buying groups in Europe, and M&A activities among big retailers.
В момента Гол е фокусиран върху паневропейската търговия, успеха и експанзията на дискаунт веригите, сливанията и придобиванията, които се наблюдават при големи търговци.

The discounters are also rapidly opening new stores while traditional supermarkets have closed outlets amid the growing popularity of internet shopping.
Друго предимство на дискаунтърите е, че бързо отварят нови магазини, докато традиционните супермаркети затаварят част от обектите си на фона на нарастващата популярност на интернет пазаруването.

Foreign players have shunned the cut-throat German grocery market, which is dominated by discounters Aldi and Lidl, since Walmart took a loss of $1 billion when it sold its stores to Metro and pulled out of the country in 2006.
Чуждестранните играчи избягват германския пазар на хранителни стоки, доминиран от дискаунтърите Aldi и Lidl, след като Walmart се оттегли от страната през 2006 г. Американската верига магазини за продажби на дребно продаде магазините си на Metro на загуба от 1 млрд. долара и те бяха ребрандирани под марката Real.

Both discounters invest heavily in market research and consumer behaviour, along with managing broad localisation strategies focused on the socio-cultural specifics of a given market and its consumers, with the main ingredients of their formula for success- relatively small stores with a limited selection, low prices, and nearly 90% own-label products.
Двете вериги инвестират много в проучвания на пазара и на поведението на клиентите и прилагат всеобхватни стратегии за локализиране, фокусирани върху социално-културните особености на определен пазар и неговите клиенти, заедно с основните съставки на тяхната формула за успех- относително малки магазини с ограничен избор, ниски цени и почти 90% продукти със собствена марка.

And when we add the own-labels of award-winning wines and premium food(just to name lobster and caviar) to the celebrities advocating for the quality and the image of the discounters' products, Aldi and Lidl are naturally expected to put even more pressure on the Big Four UK supermarket chains, and not for the sole argument of selling cheaper.
И когато добавим собствените марки вина, отличени с награди, и първокласната храна(само да споменем омар и хайвер) към знаменитостите, които се застъпват за качеството и вида на продуктите от веригите магазини с ниски цени, от Aldi и Lidl естествено се очаква да окажат дори още по-голям натиск върху веригите супермаркети от Голямата четворка на Обединеното кралство и не само защото продуктите им са на по-ниски цени.

A major victim of the rise of the discounters were the main street retailers: Tesco was constantly losing market share from Lidl and Aldi, while Poundland, the largest pound shop, and the likes were enjoying generous valuation metrics in a series of M&A transactions.
Основен потърпевш от растящата популярност на дискаунт магазините бяха традиционните супермаркети- Tesco непрекъснато губеше пазарен дял от Lidl и Aldi, докато Poundland, най-големият магазин за един паунд, и подобните му, се радваха на щедри финансови оценки в редица сделки.

With more and more products on the shelves of supermarkets, discounters, and small local stores labelled as Fair Trade, there is still little understanding on all that strands behind the concept of Fair Trade, generally explained as‘a system of ethical trade which seeks to limit the socio-economical gap between the developed and the developing….
Въпреки нарастващия брой продукти по рафтовете на супермаркетите, магазините с отстъпка и малките местни магазинчета, обозначени с етикета Fair Trade(справедлива търговия), все още не са достатъчно ясни всички аспекти на понятието Fair Trade, обикновено обяснявано като„система за етична търговия, която се опитва да ограничи социално-икономическата пропаст между развитите и развиващите се страни“.