Какво е " DISEASE BURDEN " на Български - превод на Български

• тежестта на заболяването
• заболеваемост
• тежестта на заболяванията

Примери за използване на Disease burden на Английски и техните преводи на Български

Reduction in the disease burden.
Намаляване на тежестта на заболяването.

The PFS benefit of ceritinib was consistent by investigator assessment and across various subgroups including age, gender, race, smoking class, ECOG performance status and disease burden.
Благоприятното повлияване на ПБП от церитинб е в съответствие с оценката на изследователя и се наблюдава в различните подгрупи, обособени в зависимост от възрастта, пола, расата, тютюнопушенето, функционалното състояние по ECOG и тежестта на заболяването.

Alcohol use is a leading risk factor for global disease burden and causes substantial health loss.
При него се установява, че употребата на алкохол е водещ рисков фактор за заболеваемост в глобален мащаб и причинява сериозни здравословни загуби.

Our new study, published earlier this year in the Journal of Abnormal Psychology(whose very name suggests an outdated understanding of the prevalence of mental illness), took a different approach to estimating disease burden.
Новото проучване, публикувано по-рано тази година в списание Journal of Abnormal Psychology(самото име предполага остаряло разбиране на разпространението на психичните заболявания), използва различен подход за оценка на тежестта на заболяването.

They found that alcohol“is a leading risk factor for global disease burden and causes substantial health loss.”.
При него се установява, че употребата на алкохол е водещ рисков фактор за заболеваемост в глобален мащаб и причинява сериозни здравословни загуби.

A new study by one of us(Schaefer), published earlier this year in the Journal of Abnormal Psychology(whose very name suggests an outdated understanding of the prevalence of mental illness), took a different approach to estimating disease burden.
Новото проучване, публикувано по-рано тази година в списание Journal of Abnormal Psychology(самото име предполага остаряло разбиране на разпространението на психичните заболявания), използва различен подход за оценка на тежестта на заболяването.

Underlying geographical factors that contribute to disparities in HIV transmission and disease burden are poorly understood,” explains Bridgette M.
Основните географски фактори, които допринасят за различията в предаването на ХИВ и тежестта на заболяването, са слабо разбрани", обяснява д-р Бриджит М.

In Europe, NCDs account for nearly 86% of deaths and 77% of the disease burden, putting increasing strain on health systems, economic development and the well-being of large parts of the population, in particular people aged 50 years and older3.
В Европа хроничните незаразни болести представляват почти 86% от смъртните случаи и 77% от тежестта на заболяванията, като непрекъснато увеличават натиска върху здравните системи, икономическото развитие и благосъстоянието на голяма част от населението, особено при хората над 50 годишна възраст(1,2).

Effect on atherosclerotic disease burden.
Ефект върху тежестта на атеросклеротичното заболяване.

The effects of Repatha 420 mg once monthly on atherosclerotic disease burden, as measured by intravascular ultrasound(IVUS), were evaluated in a 78-week double-blind, randomised, placebo controlled study in 968 patients with coronary artery disease on a stable background of optimal statin therapy.
Ефектите на Repatha 420 mg веднъж месечно върху тежестта на атеросклеротичното заболяване, измерена чрез интраваскуларно ултразвуково изследване(intravascular ultrasound, IVUS), са оценени в 78-седмично двойносляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано проучване при 968 пациенти с исхемична болест на сърцето на стабилна основна или оптимална терапия със статин.

We are confident in Dengvaxia's safety and its proven potential to reduce dengue disease burden in endemic countries.
Той обаче подчерта, че СЗО вярва в безопасността на Dengvaxia и в доказания й потенциал да намали тежестта на заболяването в ендемичните страни.

With the increased percentage of the disease burden falling under the category of NCDs and preventative illnesses, the private health sector, along with strategic partners(such as in the media and education sectors), can influence behaviour change that will keep the Africans of the future living healthier, more productive lives.
С увеличения процент на тежестта на заболяванията, попадащи в категорията на НБ и превантивни заболявания, частният здравен сектор, заедно със стратегическите партньори(като например в медиите и образователния сектор), могат да повлияят на промените в поведението, които ще запазят африканците на бъдещето живеят по-здравословен и по-продуктивен живот.

It is our hope that the long-term outcome of this project will be a strategy for relieving the disease burden for sufferers of glaucoma.
Надяваме се, че дългосрочният резултат от този проект ще бъде стратегия за облекчаване на тежестта на заболяването при страдащите от д-р Драрамус.

But place-based characteristics that contribute to disparities in HIV transmission and disease burden are poorly understood, possibly resulting in less-effective HIV risk reduction interventions and programming.
Но характеристиките на място, които допринасят за различията в предаването на ХИВ и тежестта на заболяването, са слабо разбрани, което вероятно води до по-малко ефективни интервенции и програмиране за намаляване на риска от ХИВ.

Sanofi stated that it is confident in Dengvaxia's safety and proven potential to reduce dengue disease burden in endemic countries.
Той обаче подчерта, че СЗО вярва в безопасността на Dengvaxia и в доказания й потенциал да намали тежестта на заболяването в ендемичните страни.

Durable responses may be linked to patient benefit by clinically relevant reduction of disease burden(greater than 50% decrease of measurable disease in 78% of patients).
Продължителното повлияване може да бъде свързано с полза за пациента от клинично значимо намаляване на тежестта на заболяването(повече от 50% намаляване на измеримото заболяване при 78% от пациентите).

WHO's primary focus for the mental and behavioral disorders classification is to help countries to reduce the disease burden of mental disorders.
Основният фокус на СЗО за класификацията на психичните и поведенческите разстройства е да се помогне на страните да намалят тежестта на заболяването на психичните разстройства.

Despite this limitation, this method of testing appears to be a promising alternative to pap smears for developing countries, where the disease burden of cervical cancer is largest, said study researcher Attila Lorincz from Queen Mary, University of London.
Въпреки това ограничение, този метод на тестване изглежда обещаваща алтернатива на мазните мазки за развиващите се страни, където тежестта на заболяването от рак на шийката на матката е най-голяма, заяви изследователят на изследването Атила Лоринц от Queen Mary, Лондонския университет.

This under-recognition results in delay in diagnosis, which causes under-diagnosis and delay of optimal treatment strategies, which leads to increased disease burden in female axSpA patients.”.
Това недостатъчно разпознаване води до забавяне на диагностицирането, а липсата на диагноза води и до забавяне на приложението на оптимално лечение, вследствие на което се увеличава тежестта на заболяванията при жените с диагноза аксиален спондилоартрит.“.

The Resolution calls for EU-wide harmonised surveillance programmes to be put in place that can detect outbreaks of viral hepatitis, TB and HIV in a timely manner, assess trends in incidence, provide disease burden estimates and effectively track in real time the diagnosis, treatment and care cascade, including for specific vulnerable groups.
Призовава Европейската комисия, Съвета и държавите членки да въведат хармонизирани на равнището на ЕС програми за наблюдение на инфекциите, които могат навреме да открият огнища на инфекции от вирусен хепатит, туберкулоза и ХИВ, да оценяват тенденциите в заболеваемостта, да предоставят прогнози за тежестта на заболяването и ефективно да проследяват в„ реално време“ веригата на диагнозата, лечението и грижите, включително за конкретни уязвими групи;

The course gives an introduction to the use of GIS in disease control programmes and how it can be used for disease control, focusing on the epidemiological assessment of disease burden and the improvement of programmatic planning and management.
Курсът дава представа за използването на ГИС в програмите за контрол на болестите и предоставя знания и основни умения за това как ГИС може да се използва за контрол на болестите, като се фокусира върху епидемиологичната оценка на тежестта на заболяването и подобряването на програмното планиране и управление.-.

A harmonised infection surveillance programme is needed to immediately detect outbreaks of these contagious diseases, assess trends in prevalence, provide disease burden estimates and effectively track in real time how diagnosis, treatment and care are managed.
Необходими са хармонизирани на равнище ЕС програми, които да мог ат да открият навреме огнищата на инфекции, да оценяват тенденциите в заболеваемостта, да предоставят прогнози за тежестта на заболяването и да проследяват ефективно в реално време веригата на диагнозата, лечението и полагането на грижи.

The course gives an introduction to the use of GIS in disease control programmes and provides knowledge and basic skills on how GIS can be used for disease control, focusing on the epidemiological assessment of disease burden and the improvement of programmatic planning and management.-.
Курсът дава представа за използването на ГИС в програмите за контрол на болестите и предоставя знания и основни умения за това как ГИС може да се използва за контрол на болестите, като се фокусира върху епидемиологичната оценка на тежестта на заболяването и подобряването на програмното планиране и управление.-.

The stock-take also clocked a growing interest in incorporating the aspect of health into air quality management through the assessment of disease burden and epidemiological surveillance of events related to air pollution;
Приемането на запасите също предизвика нарастващ интерес към включването на аспекта на здравето в управлението на качеството на въздуха чрез оценка на тежестта на заболяванията и епидемиологичен надзор на събития, свързани със замърсяването на въздуха;

Data suggest that the beneficial effects of the treatment with velmanase alfa diminish with the increase of disease burden and disease-related respiratory infections.
Данните предполагат, че полезните ефекти от лечението с велманаза алфа намаляват с увеличаване на тежестта на заболяването и свързаните със заболяването респираторни инфекции.

The European Commission is currently considering the need for a harmonised infection surveillance programme to immediately detect outbreaks of these contagious diseases, assess trends in prevalence, provide disease burden estimates and effectively track in real time how diagnosis, treatment and care are managed.
Необходими са хармонизирани на равнище ЕС програми, които да могат да открият навреме огнищата на инфекции, да оценяват тенденциите в заболеваемостта, да предоставят прогнози за тежестта на заболяването и да проследяват ефективно в реално време веригата на диагнозата, лечението и полагането на грижи.

Our resolution calls on the European Commission and Member States to put in place an EU-wide surveillance programme that can detect outbreaks in a timely manner, assess incidence trends, inform disease burden estimates and track in‘real time' the diagnosis, treatment and care cascade, including in specific vulnerable groups.”.
Призовава Европейската комисия, Съвета и държавите членки да въведат хармонизирани на равнището на ЕС програми за наблюдение на инфекциите, които могат навреме да открият огнища на инфекции от вирусен хепатит, туберкулоза и ХИВ, да оценяват тенденциите в заболеваемостта, да предоставят прогнози за тежестта на заболяването и ефективно да проследяват в„ реално време“ веригата на диагнозата, лечението и грижите, включително за конкретни уязвими групи;

Calls on the Commission, the Council and the Member States to put in place an EU-wide harmonised infection surveillance programme that can detect outbreaks of viral hepatitis, TB and HIV in a timely manner, assess trends in incidence, provide disease burden estimates and effectively track in real time the diagnosis, treatment and care cascade, including for specific vulnerable groups;
Призовава Европейската комисия, Съвета и държавите членки да въведат хармонизирани на равнището на ЕС програми за наблюдение на инфекциите, които могат навреме да открият огнища на инфекции от вирусен хепатит, туберкулоза и ХИВ, да оценяват тенденциите в заболеваемостта, да предоставят прогнози за тежестта на заболяването и ефективно да проследяват в„ реално време“ веригата на диагнозата, лечението и грижите, включително за конкретни уязвими групи;