Какво е " DISEASE IN QUESTION " на Български - превод на Български

• въпросната болест
• въпросното заболяване
• съответната болест
• въпросната патология

Примери за използване на Disease in question на Английски и техните преводи на Български

With the disease in question, people are not born.
С въпросната патология хората не се раждат.

Many are frightened by the menacing sound of the name of the disease in question.
Мнозина са уплашени от заплашителния звук на името на въпросната болест.

The disease in question can be determined bylong drunkenness, which usually lasts for weeks.
Въпросната болест може да бъде определена отдълго пиянство, което обикновено трае седмици.

Both the sons of Adam and the daughter of Eve are subject to the disease in question.
И синовете на Адам, и дъщерята на Ева са обект на въпросната болест.

The disease in question has serious consequences for sufferers, and not just in health terms.
Въпросната болест има сериозни последици за болните, а не само по отношение на здравеопазването.

Among the main endocrine pathologies that can cause the disease in question, doctors call.
Сред основните ендокринни патологии, които могат да причинят въпросното заболяване, лекарите наричат.

The type of disease in question is also known as Minor's disease or familial(hereditary) tremor.
Видът на въпросното заболяване е известен също като болест на Мала или фамилен(наследствен) тремор.

And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question.
Ще направя тест на вас, или ще взема някого от улицата и ще го тествам за въпросната болест.

The infection that leads to the disease in question develops inside the patient slowly and initially asymptomatically.
Инфекцията, която води до въпросното заболяване, се развива бавно и първоначално в пациента, без симптоми.

Given the diversity of manifestations and not established causes, the disease in question is poorly curable.
Предвид разнообразието на проявите, а не установените причини, въпросната болест е слабо излекувана.

In most patients, the disease in question begins to progress rapidly after 30 years, and more often women are diagnosed(in 75% of cases).
При повечето пациенти въпросната болест започва бързо да прогресира след 30 години и по-често се диагностицират жените(в 75% от случаите).

Panic attacks are concomitant symptoms of many ailments, but more often they are marked with the disease in question.
Пристъпите на паника са съпътстващи симптоми на много заболявания, но по-често са маркирани с въпросната болест.

If both parents suffer from the disease in question, then the number of cases in the first generation reaches almost seventy-five percent.
Ако и двамата родители страдат от въпросната болест, тогава броят на случаите в първото поколение достига почти седемдесет и пет процента.

To date, an effective and reliable means for the treatment of the disease in question has not been found in science.
Към днешна дата в науката не е намерено ефективно и надеждно средство за лечение на въпросната патология.

Vector: any vertebrate or invertebrate animal which, by mechanical or biological means, is liable to transmit and spread the agent of the disease in question;
Вектор: всяко диво гръбначно или безгръбначно животно, което по механичен или биологичен път може да пренася и разпространява агента на въпросното заболяване;

The decisive factor in the manifestation of symptoms of the disease in question can be described inherent size.
Определящият фактор при проявяването на симптомите на въпросната болест може да бъде определен чрез нейните присъщи измерения.

The disease in question is usually diagnosed on the basis of the presence of schizophrenic symptoms and manifestations of a mood disorder(affective disorder).
Въпросната болест обикновено се диагностицира въз основа на наличието на шизофренични симптоми и прояви на разстройство на настроението(афективно разстройство).

Therefore, most often practiced an integrated approach in the treatment of the disease in question, consisting of the steps below.
Затова най-често се прилага интегриран подход при лечението на въпросното заболяване, състоящ се от стъпките по-долу.

A containment area appropriate to the disease in question is established, including a protection zone and surveillance zone, around the farm or mollusc farming area declared infected;
Създаване на зона за задържане подходяща за въпросната болест, включително защитна и надзорна зона около стопанството или района за отглеждане на мекотели, обявени за инфектирани;

For farms or mollusc farming areas rearing aquaculture animals not susceptible to the disease in question, decisions on fallowing shall be based on a risk assessment.
За стопанства или пространства за отглеждане на мекотели, които отглеждат аквакултури, невъзприемчиви към въпросната болест, решенията за некултивиране се правят на база оценка на риска.

These rules may be amended for the disease in question under the procedure laid down in Article 25 in order to take account of the specific nature of the disease..
Тези правила могат да бъдат изменени за съответната болест съгласно процедурата, определена в член 25, за да се вземе предвид специфичният характер на болестта..

The plans may subsequently be amended or supplemented, in accordance with the same procedure, to take into account developments in the situation and the specific nature of the disease in question.
Впоследствие плановете могат да бъдат изменяни по реда на същата процеура, за да се отчетат развитието на положението и специфичния характер на въпросното заболяване.

Most researchers are prone to the fact that the disease in question arises due to the accumulation of the endolymph, which subsequently leads to an increase in intra-maze pressure.
Повечето изследователи са предразположени към факта, че въпросното заболяване възниква поради натрупването на ендолимфата, което впоследствие води до увеличаване на налягането в лабиринта.

When referring to the CBD extracted from the hemp plant, it is important to note that there are several cannabinoids present in the compounds that help of the disease in question.
Що се отнася до продуктът, извлечен от растението коноп, е важно да се отбележи, че има няколко канабиноиди, присъстващи в съединенията, които подпомагат възстановяването от въпросното заболяване.

(b) sampling and surveillance as appropriate for the disease in question and the types of aquaculture production businesses affected has been carried out in the containment area with negative results.
Вземането на проби и надзора като подходящи за въпросната болест и засегнатите видове дейности производство на аквакултури, са извършени в ограничителната област с отрицателни резултати.

When referring to CBD extracted from the hemp plant, it is important to keep in mind that there are several cannabinoids present in the compounds that help in the treatment of the disease in question.
Що се отнася до продуктът, извлечен от растението коноп, е важно да се отбележи, че има няколко канабиноиди, присъстващи в съединенията, които подпомагат възстановяването от въпросното заболяване.

Another cause of the disease in question can be considered a violation of the interaction of individual brain structures(red nuclei, cerebellum and brain stem), which are responsible for regulating the arbitrary activity of the muscles.
Друга причина за въпросното заболяване може да се счита за нарушение на взаимодействието на отделни мозъчни структури(червени ядра, мозък и мозъчен ствол), които са отговорни за регулирането на произволната активност на мускулите.

It is also possible that no expert centre, expert laboratory, professional, research project, clinical trial, registry, patient organisation or institution exists for the zone or the disease in question.
Също така е възможно нито една експертна консултация, експертна лаборатория, професионален, изследователски проект, клинично изпитване, регистър, пациентска организация или институция да съществува за областта или въпросната болест.

Animal: any domestic animal of a species liable to be directly affected by the disease in question, or any wild vertebrate animal likely to participate in the epidemiology of the disease, by acting as a carrier or reservoir of infection;
Животно: всяко домашно животно от вид, който може да бъде пряко засегнат от въпросното заболяване, или всяко диво гръбначно животно, за което е вероятно да участва в епидемиологията на заболяването, като преносител или съхранител на инфекцията;

(c) on completion of the operations in(b), the official veterinarian makes sure that the measures have been carried out properly and that an appropriate period, of not less than 21 days, has elapsed to ensure that the disease in question has been completely eliminated before animals of susceptible species are re-introduced.
При завършване на процедурите по буква б официалният ветеринарен лекар се уверява, че мерките са били надлежно проведени и че е изминал необходимият период от време, не по-кратък от 21 дни, за да гарантира, че въпросната болест е била напълно отстранена преди връщането на животните от възприемчивите видове.