Какво е " DISPUTED BORDER " на Български - превод на Български

• спорната гранична
• оспорваната граница
• спорната граница
• оспорваната гранична

Примери за използване на Disputed border на Английски и техните преводи на Български

It's a disputed border region.
Регионът е оспорван.

I need you to pull your troops away from the disputed border in Kashmir.
Трябва да изтеглите войските си от оспорваната граница в Кашмир.

Colonists and soldiers disputed borders and both sides wanted the best land.
Колонисти и войници оспорват границите и двете страни искат най-добрата земя.

According to India, China has made hundreds of intrusions along their disputed border in recent years.
Според Индия през последните години Китай е извършил стотици неправомерни навлизания през спорната граница между тях.

Maps may show disputed borders, so use them only with knowledge of their context.
Картите могат да покажат спорни граници, така че трябва да ги използвате само със знанието на техния контекст.

This is typical of a disputed border zone.
Това е станало в спорна гранична зона.

In recent years, New Delhi has accused China of making hundreds of intrusions along their disputed border.
Според Индия през последните години Китай е извършил стотици неправомерни навлизания през спорната граница между тях.

With NATO peacekeepers taking charge of disputed border control points, the crisis in Kosovo's north has abated for the time being.
След като мироопазващите части на НАТО поеха контрола върху оспорваните гранични контролни пунктове, кризата в Северно Косово временно стихна.

Ethiopia and Eritrea have exchanged accusations over who started Sunday's fighting at their disputed border.
Етиопия и Еритрея си размениха обвинения за това, кой е започнал неделните боеве, които се разразиха на оспорваната си граница.

A series of incidents in a disputed border area have raised tensions in recent weeks between the two former Yugoslav republics.
Поредица от инциденти в оспорван граничен район доведоха до нарастване на напрежението през последните седмици между двете бивши югославски републики.

On Wednesday, Pakistani and Indian fighter jets engaged in a skirmish over Indian-controlled territory in the disputed border state of Jammu and Kashmir.
В сряда пакистански и индийски самолети се обстрелваха над оспорваната граница на щата Джаму и Кашмир.

Slovenian special police film the area around the disputed border with Croatia, near the northern Croatian town of St. Martin, on the Mura River.[Getty Images].
Словенската специална полиция заснима района около оспорваната граница с Хърватия близо до северния хърватски град Св. Мартин, разположен на р. Мура.[Гети Имиджис].

But Slovenia feared Croatia would be able to obtain a fait accompli on the disputed borders and acted accordingly.
Словения обаче се уплаши, че Хърватия ще има възможност да се възползва от fait accompli за оспорваните граници и предприе съответните действия.

That's why I need a two-man team to sneak across the disputed border undetected, break into the separatist stronghold, and disable the weapon in the next 24 hours.
Затова имам нужда от екип от двама души да се промъкнат през спорната граница незабелязано, да проникнат в сепаратистката крепост и деактивират оръжието в следващите 24 часа.

Photo Chinese troops hold a banner that reads"You have crossed the border, please go back" at the disputed border with India.
Китайски войници на платото Доклам с транспарант, на който е написано„Вие пресякохте границата, моля, върнете се обратно“.

On Friday, India relocated more than 10,000 people from around the disputed border area of Kashmir as tensions with Pakistan continue to escalate.
Индийските власти евакуриаха повече от 10 хил. души от спорния граничен район Кашмир, след като напрежението с Пакистан продължава да ескалира.

If you care to look more closely, you will see that the piece of land in question lies along the line of our disputed border with the Americans.
Ако се вгледате по-внимателно, ще видите, че въпросната земя се намира на спорната ни граница с американците.

The recent seizure of the disputed border region of Abyei by the Khartoum government suggests that President Bashir is still not fully reconciled to his country's partition.
Неотдавнашното завземане на оспорваната гранична област Абией от правителството в Хартум подсказва, че президентът Башир още не се е примирил напълно с разделянето на страната.

BBC reported that Ethiopian and Eritrean authorities exchanged accusations over who started Sunday's fighting at their disputed border.
Етиопия и Еритрея си размениха обвинения за това, кой е започнал неделните боеве, които се разразиха на оспорваната си граница, съобщи Би Би Си.

While he was in India, Chinese soldiers crossed the disputed border, camping in remote mountain territory that Indian soldiers said was clearly theirs.
Докато той се намираше в Индия, китайски войници пресякоха спорен сектор на границата и си устроиха лагер в труднодостъпна планинска територия, която според индийските войници е безспорно тяхна.

This happened after Ethiopia's new Prime Minister Abiy Ahmed said in June that his government would drop claims to a disputed border territory.
Всичко се случва след като новият премиер на Етиопия Аби Ахмед обявява през юни, че правителството му оттегля претенциите си към спорната гранична територия.

A torpedo is among the"most likely" causes for a South Korean naval ship that sank close to the disputed border with North Korea last month, killing at least 40 sailors, South Korea's defense minister said.
Нападението с торпедо е сред„най-вероятните” причини за потъването на южнокорейския военен кораб в близост до оспорваната морска граница със Северна Корея, обяви военният министър в Сеул, цитиран от АФП.

Ed's target is a strange pattern of circular dots in the middle of the Danakil Desert in Ethiopia, the hottest place on earth and a dangerous disputed border zone.
Следващата цел на Ед е странна поредица от кръгли точки в средата на пустинята Данакил в Етиопия- най-топлото място на планетата и опасна гранична конфликтна зона.

Satellite imagery analyzed by a former Indian military intelligence officer, Colonel Vinayak Bhat, shows that China is now building permanent positions inside the disputed border area and just north of the point where troops from both sides faced each other last summer.
Сателитни снимки, анализирани от индийското военно разузнаване и дългогодишния му служител- полковник Бат, показват, че Китай изгражда постоянни позиции в оспорваната гранична зона, северно от точката където беше сблъсъкът между двете държави миналото лято.

China's maritime fixation underscores the appeal of lessening worries over its terrestrial borders- at least that is the argument that some make in Beijing for seeking an agreement on the disputed border.
Съсредоточаването на Китай върху морските проблеми подчертава склонността му да се притеснява по-малко за сухоземните си граници- поне това е аргументът, с който някои в Пекин оправдават стремежа да се търси споразумение по спорната граница.

It is a phenomenon general enough and distinctive enough to suggest that what we are seeing is not just another redrawing of the cultural map- the moving of a few disputed borders, the marking of some more picturesque mountain lakes- but an alteration of the principles of mapping.
Става въпрос за един достатъчно важен и отличителен феномен, който води до предположението, че това което виждаме е не просто ново прерисуване на културната карта- прекрачване на спорни граници, обозначаване на живописни планински езера- но и промяна въобще на принципите на картографиране.

This was seen in the Slovene-Croatian context, where Slovenia was for a long time blocking Croatia's EU accession negotiations because of their disputed border in the Gulf of Piran.
Хърватите имат горчив опит в това отношение, тъй като съседна Словения дълго време пречеше на старта на преговорите на Хърватия заради териториален спор в Пиранския залив.

His intention was partly to demonstrate to the English that the Scots could build on a grand scale so close to the oft disputed border between the two countries.
С посторояването на абатството кралят демонстрира на англичаните, че шотландците могат да построят толкова голяма сграда в близост до непрекъснато оспорваната граница между двете страни.

Reproduced from AFP Venezuelan prosecutors said Friday they would charge opposition leader Juan Guaido with“high treason” for planning to renounce the country's claim to a disputed border area controlled by Guyana.
Венецуелските прокурори заявиха, че в петък ще обвинят лидера на опозицията Хуан Гуайдо в„държавна измяна“ за планиране да се откаже от иска на страната за спорна гранична зона, контролирана от Гвиана.

Relations between the two former foes have been improving over the past decade and trade has blossomed, but both countries continue to keep substantial military presences along their disputed border in the Aegean Sea.
Отношенията между двете бивши неприятелки се подобряваха през изминалото десетилетие и търговията процъфтява, но двете страни продължават да поддържат сериозно военно присъствие по оспорваната си граница в Егейско море.