Какво е " DISPUTES WILL " на Български - превод на Български

• спорове ще
• споровете ще

Примери за използване на Disputes will на Английски и техните преводи на Български

All disputes will be solved amicably.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

When you build a tap from this spring, all disputes will disappear.
Когато прокарате от този извор чешма, всички спорове ще изчезнат.

Any disputes will be resolved amicably.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

The contents of the document in case of disputes will serve as legal confirmation.
Съдържанието на документа в случай на спорове ще послужи като правно потвърждение.

Further disputes will be settled via mediation.
Евентуални спорове ще се решават чрез медиация.

This toxic mix of strategic and individual disputes will be hard to diffuse.
Тази токсична комбинация от стратегически и индивидуални спорове ще бъде трудна за разрешаване.

Agree disputes will be handled through mediation.
Евентуални спорове ще се решават чрез медиация.

The User agrees that all possible disputes will be resolved according to the law.
Клиентът се съгласява с това, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно действащото законодателство.

Any disputes will be settled by arbitration.
Евентуалните спорове ще бъдат разрешавани чрез арбитраж.

Under article 55 ofthe official gazette… all disputes will be solved before authorized court.
Съгласно член 55 от Държавен вестник… тогава, колкото… всички спорове ще се уреждат от упълномощен съд.

Any other disputes will be resolved in the following manner.
Всякакви други спорове ще бъдат решавани, както следва.

With spot cargoes becoming more common, these disputes will themselves increase in frequency.
Тъй като операциите с товари на място стават все по-разпространени, такива спорове ще възникват все по-често.

Minor disputes will be warded off in the very beginning.
Незначителните спорове ще бъдат предотвратени в самото начало.

Most Fed members believe that the escalation of trade disputes will be the catalyst for the next recession in the United States.
Повечето членове на ФЕД смятат, че ескалация на търговските спорове ще бъде катализатора за следващата рецесия в САЩ.

Any disputes will be first settled by negotiation, with the intention of an amicable settlement.
Всички спорове ще бъдат решавани най-напред чрез преговори, с намерение за доброволно уреждане на спора..

The user agrees that all possible disputes will be resolved according to the norms of Russian law.
Потребителят се съгласява, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно нормите на руското законодателство.

All the contradictions arose between SPORTSGALLERY and the users will be dealt with by negotiations and agreements, where such could not be reached, disputes will be decided by the competent court.
Всички противоречия, възникнали между SPORTSGALLERY и потребителите ще се разрешават чрез преговори и споразумение, а когато такова не може да бъде постигнато, споровете ще се решават от компетентния съд.

Occurring disputes will be solved by arbitration.
Евентуалните спорове ще бъдат разрешавани чрез арбитраж.

Any disputes concerning the interpretation or implementation of these General Terms and Conditions will be settled by agreement between the parties or, if that is not possible, if the jurisdiction has not been determined imperatively, disputes will be referred to the relevant competent court in the Republic of Bulgaria.
За всички неуредени с настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото в Република България законодателство. Всички спорове по тълкуването или изпълнението на настоящите Общи условия ще бъдат решавани чрез споразумение между страните или ако това е невъзможно, ако подсъдността не е определена императивно, споровете ще бъдат отнасяни за решаване пред съответния компетентен съд в Република България.

The User agrees that any possible disputes will be solved according to the norms of the existing legislation.
Клиентът се съгласява с това, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно действащото законодателство.

Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.
Вместо това всички спорове ще се разрешават пред неутрален арбитър, чието решение ще бъде окончателно, с изключение на ограничената отдясно на жалбата под Федералния закон за арбитраж.

If the parties fail to settle disputes through negotiation, regardless of possible contradictions among provisions of the valid legislation, the disputes will be settled according to the valid legislation of the Republic of Lithuania and exclusively at courts of the Republic of Lithuania.
Ако страните не успеят да уредят споровете чрез преговори, независимо от евентуалните противоречия между разпоредбите на действащото законодателство, споровете ще бъдат решени съгласно действащото законодателство на Република Литва и изключително в съдилищата на Република Литва.

The historians in Skopje say that disputes will remain without result if the Bulgarian side insists to write that Gotse Delchev is Bulgarian revolutionary, then there will be achieved as a result on this issue.
Историците в Скопие твърдят, че споровете ще останат без резултат Ако българската страна настоява да се напише, че Гоце Делчев е български революционер, тогава няма да бъде постигнат резултат по този въпрос.

The User agrees that any possible disputes will be solved according to the norms of the existing legislation.
Потребителят се съгласява, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно нормите на руското законодателство.

The arbitration clause provided that the disputes will be resolved by arbitration under the rules of the Singapore International Arbitral Centre(SIAC).
Клаузата за арбитраж при условие, че споровете ще се решават чрез арбитраж в съответствие с правилата на Сингапурския международен арбитражен център(SIAC).

The dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris- France.
Споровете ще бъдат отнасяни до подходящия правни съдилища на Париж- Франция.

Their rival in this dispute will be undefeated for a long time Rotherham.
Техен съперник в този спор ще е непобеденият от много време насам Родъръм.

The judge in this dispute will be ultrasound.
Съдията по този спор ще бъде ултразвук.

Any dispute will ban your license automatically.
Всеки спор ще забрани лиценза си автоматично.

Direct dispute will allow them to clear accounts with each other.
Директният спор ще им позволи да разчистят сметките помежду си.