Какво е " DISTANCE OF TIME " на Български - превод на Български

• дистанцията на времето
• от разстоянието на времето

Примери за използване на Distance of time на Английски и техните преводи на Български

In the distance of time.
От разстоянието на времето.

The other reality is in the distance of time.
Разликата всъщност е дистанцията на времето.

The distance of time?
А сега от дистанцията на времето?

Especially through the distance of time.
Особено от дистанцията времето.

The distance of time is enormous.
Дистанцията на времето е огромна.

Through the distance of time.
Днес от дистанцията на времето.

But the distance of time and what I heard, totally worth the experiment.
Но от разстоянието на времето и това което чух, експеримента си заслужава напълно.

Regardless all his attempts to burnish his reputation from the distance of time Binev cannot avoid such comparisons.
При всички опити да излъска репутацията си от дистанцията на времето Бинев не може да избегне такива сравнения.

With the distance of time, how do you feel about it?
От дистанцията на времето какво мислите за него?

Let's make use of the advantages given to us by the distance of time and try being maximum impartial.
Нека се възползваме от предимствата, които ни дава дистанцията на времето и да се опитаме да бъдем максимално обективни.

With the distance of time, how do you feel about it?
От дистанцията на времето, как ги възприемаш днес?

Enhances the application of the cream in color, while maintaining the initial volume even at a distance of time.
Засилва прилагането на крема на цвят, като същевременно се запази първоначалния обем дори на разстояние от време.

From the Distance of Time.
От дистанцията на времето.

Formulated to enhance the application of color in cream, maintains the initial volume even at a distance of time.
Формулирани за подобряване на прилагането на цвят в крем, поддържа първоначалния обем дори на разстояние от време.

But which distance of time and place, and change of circumstances in the world, have rendered obsolete and uninteresting.
Но коя дистанция от време и място се променя на обстоятелствата в света, са остарели и безинтересни.

The participating artists have life experience and the distance of time, so they understand their development in different contexts.
Участващите артисти имат житейския опит и дистанцията на времето, така че да анализират собственото си развитие в различни контексти.

Now, from the distance of time, looking at this so-called picture, I just see it real tacky and cheap and I don't see the spirit of Asia anymore.
Сега, от дистанцията на времето, като погледна тази т. нар. картина, виждам просто един истински кич и евтинджос и вече не виждам духа на Азия.

Granted that he is alive… and wandering around so lonely a place as this… so far from the public road… do you think at this distance of time you could possibly know the man again?
Да допуснем, че той е жив… и скита до това самотно място, толкова далеч от големия път. Мислиш ли, че след толкова време ще го познаеш пак?

From the distance of time, we could say that the men of the 21st century take their appearance into consideration much more than their ancestors.
От дистанцията на времето бихме могли да отсъдим, че мъжете на 21-ви век са много по-фокусирани над външността си в сравнение със своите предци.

Several people who lived in the 19th century claim to the name"father of modern sleeping bag," but from a distance of time is hard to tell who really deserves this title.….
Няколко души, живели през 19 век, претендират за името„Баща на модерния спален чувал”, но от дистанция на времето е трудно да се каже кой наистина заслужава тази титла.

From the distance of time, he seems to mix styles, materials and objects, changing their context and placing them in compositions influenced by the Renaissance portrait.
От дистанцията на времето той миксира стилове, материали и предмети, сменя контекста им и ги поставя в композиции, повлияни от ренесансовия портрет.

If that contradicts what I said earlier about writing one at a time, I hear that contradiction, but given the distance of time now I can see that it's one effort really.
Ако противоречи на това, което казах по-рано, за писането им една по една, виждам това противоречие, но от дадената дистанция на времето, сега съзнавам, че наистина е едно усилие.

Now, from the distance of time, Maria Guleghina defines exactly these events as the challenge, which gave her the impulse to look for new horizons and to part abroad.
Сега, от дистанцията на времето, Мария Гулегина определя точно тези събития като предизвикателството, което и дава импулс да потърси нови хоризонти и да излезе зад граница.

It is preferable to write down the name of the card and our daily observations in order to be able to return to it later and think it over from the distance of time, to see it in a new perspective.
Препоръчително е да записваме картата и своите наблюдения за съответния ден, за да можем след време да се върнем към нея и отново да я премислим, вече от дистанцията на времето, с други очи.

Today, from the distance of time, when the idealized representation of the past is no longer- that Todor could not endure the torture seems so human and understandable.
Днес, от разстоянието на времето, когато отмина онова идеализирано представяне на миналото- това, че Тодор не е издържал изглежда толкова човешко и разбираемо. Предполагам, че той не е подозирал какво ще последва после.

Chopin's music, Yeats' poetry, Claude Monet's landscapes, all classical artists I haven't named, have left a shining mark on history precisely for their skill to emotionally affect us through the distance of time.
Музиката на Шопен, лириката на Йейтс, пейзажите на Клод Моне, всички неназовани от мен класици са оставили ярка диря в историята именно заради умението си да въздействат емоционално през дистанцията на времето.

How can today from the distance of time be appreciated by her not only in the world of fashion and clothing design, but also in the whole area of culture and civilization?….
Как днес от дистанцията на времето може да се възприеме и оцени стореното от нея не само в света на модата и дизайна на облекло, но и в цялостната зона на културата и цивилизацията?….

There are not many personalities in our history for whom the country is above all,” and when we remember them, especially from the distance of time we are obliged not only to unfold their“sheets”, but also to make a modern reading of what they said.
Не са много личностите в нашата история, за които„отечеството е над всичко“ и когато си спомняме за тях, особено от дистанцията на времето сме длъжни не само да разгърнем техните„листи“, но и да направим съвременен прочит на казаното от тях.

The distance of time will undoubtedly decide whether the new illustrations are the best ones and if, despite my professional experience, they are not much the worse for the lack of the romanticism and imperfection of a young beginner…”.
Безспорно, дистанцията на времето ще отсъди дали новите илюстрации са най-добрите и дали, въпреки професионалния опит, не им липсва романтиката и несръчността на младите години…".

Like all other ancient histories, they appear to be a jumble of fable and of fact, and of probable and of improbable things, but which distance of time and place, and change of circumstances in the world, have rendered obsolete and uninteresting.
Както всички други древни истории, те изглеждат като бъркотия от басня и от факти, и от вероятни и на невероятни неща; но коя дистанция от време и място се променя на обстоятелствата в света, са остарели и безинтересни.