Какво е " DISTANCE SALES CONTRACT " на Български - превод на Български

• договорът за продажба от разстояние
• договор за продажба от разстояние
• договора за продажба от разстояние

Примери за използване на Distance sales contract на Английски и техните преводи на Български

What is a distance sales contract?
Какво всъщност представлява договорът за продажба от разстояние?

Explicit user consent for the conclusion of distance sales contract;
Изрично съгласие на потребителя за сключване на договор за продажба от разстояниечл.

Withdrawal from a distance sales contract and purchase of Commodities.
Отказ от договор за продажба от разстояние и закупена Стока.

This means that personal data that is not subject to archiving or does not refer to an order(distance sales contract) shall be deleted after such period of inactivity.
Това означава, че личните данни, които не подлежат на архивиране или не се отнасят до поръчка(договор за продажба от разстояние), се изтриват след този период на неактивност.

The distance sales contract shall enter into force as soon as the PROVIDER has confirmed the order.
Договорът за продажба от разстояние влиза в сила от момента, в който ДОСТАВЧИКЪТ е потвърдил поръчката.

What is this distance sales contract?
Какво всъщност представлява договорът за продажба от разстояние?

The distance sales contract enters into force from the time the MERCHANT/restaurant or shop/ has confirmed the order.
Договорът за продажба от разстояние влиза в сила от момента, в който ПОЛЗВАТЕЛЯТ е потвърдил поръчката.

One of the two cases concerns distance sales contracts.
Един от двата случая касае договорите за продажба от разстояние.

The distance sales contract by which the recipient of the service purchases goods/ services using the website, is different from these General Terms and Conditions.
Договорът за продажба от разстояние, чрез който получателят на услуга закупува стоки/услуги, използвайки интернет сайта, е различен от настоящите Общи условия.

In chapter four, the name"section II distance sales contract" shall be deleted.
В глава четвърта наименованието„Раздел ІІ Договор за продажба от разстояние“ се заличава.

(e)‘distance sales contract' means any sales contract concluded under an organised distance scheme without the simultaneous physical presence of the seller and the consumer, with the exclusive use of one or more means of distance communication, including via internet, up to and including the time at which the contract is concluded;
Договор за продажба от разстояние“ означава всеки договор за продажба, сключен в рамките на организирана система от разстояние без едновременното физическо присъствие на продавача и потребителя, чрез изключителното използване на едно или повече средства за комуникация от разстояние, включително чрез интернет, до сключването на договора, включително и момента на сключване на договора;.

The USER has the right to withdraw from the distance sales contract without giving any reasons.
Потребителят има право да се откаже от договора за продажба от разстояние, без да посочва причини за това.

If the consignment can not be handed over and during a second visit, it is not the fault of the supplier/ courier, the distance sales contract is automatically terminated.
При невъзможност за връчване на пратката и при второ посещение не по вина на Доставчика/ куриера, договорът за продажба от разстояние автоматично се прекратява.

This Directive lays down certain requirements concerning distance sales contracts concluded between the seller and the consumer, in particular rules on conformity of goods, remedies in case of non-conformity and the modalities for the exercise of these remedies.
Настоящата директива определя някои изисквания относно договорите за продажба от разстояние, сключени между продавача и потребителя, и по-специално правилата относно съответствието на стоките, средствата за правна защита в случаите на несъответствие и условията и редът за упражняването на тези средства за правна защита.

Performance of the service provision contract we have concluded with you and pre-contractual approaches at your request before concluding the distance sales contract, as per article 6 paragraph(1) letter(b) GDPR.
Изпълнението на договора за предоставяне на услуги, който сме сключили с вас, и преддоговорния дейности по ваше искане преди сключването на договора за продажба от разстояние, съгласно член 6, параграф 1, буква б от КЗЛД.

The consumer has the right to withdraw from the distance sales contract without giving reasons for this.
Потребителят има право да се откаже от договора за продажба от разстояние, без да посочва причини за това.

The consumer has the right to withdraw from the distance sales contract without giving any reasons for doing so.
Потребителят има право да се откаже от договора за продажба от разстояние, без да посочва причини за това.

The sales contract concluded through the Internet is a distance sale contract.
Договорът за продажба, сключен чрез Интернет, е договор за продажба от разстояние.

The distance sale contract between Technopolis and the buyer shall be deemed concluded at the time of confirmation of the specific order by Technopolis.
Договорът за продажба от разстояние между Teoniko и потребителя се счита за сключен от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на Teoniko.

The distance sale contract between RTS BG and the user shall be deemed concluded at the time of confirmation of the specific order by RTS BG.
Договорът за продажба от разстояние между РТС и ползвателя/потребителя се счита за сключен и потвърден от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на РТС.

Ordering Policies: The contract concluded between the User and the site is a distance sale contract under the terms of an advance or post payment.
Правила за поръчка: Договорът сключен между Потребителя/Ползвателя и сайта е договор за продажба от разстояние при условията на авансово или отложено плащане.

The distance sale contract is concluded between a merchant promoting and advertising goods or services through the websites on one side, and on the other- the service recipient.
Договорът за продажба от разстояние се сключва между търговец, който промотира и рекламира стоката или услугата чрез интернет сайта от една страна и получателя на услугата от друга страна.

The Users conclude the distance sale contract of the goods of the Supplier under the following procedure.
Ползвателите сключват договора за продажба от разстояние на стоките на Доставчика по следната процедура.

The distance sale contract is concluded on the basis of a proposal made by Pleta.
Договорът за продажба от разстояние се сключва въз основа на предложение, отправено от Pleta.

In the case that a customer has chosen to pay the merchandise by Cash on Delivery, the distance sale contract is deemed to be canceled when.
В случай, че Клиент е избрал да заплати стоката с наложен платеж, договорът за продажба от разстояние се счита за анулиран, когато.

To conclude with the Supplier distance sale contracts and delivery of the goods offered on the online shop's website;
Да сключват с Доставчика договори за продажба от разстояние и доставка на стоките, предлагани на интернет сайта на Електронния магазин;

In the event that the customer fails to make a connection to specify the delivery, the distance sale contract is automatically terminated and the Merchant is released from the obligation to deliver the contract..
В случай, че клиента не осъществи връзка за уточняване на доставката, договорът за продажба от разстояние автоматично се прекратява и Търговеца се освобождава от задължение да достави поръчката.

Distance sale contract- The distance contract concluded between the Supplier and the User for the purchase and sale of goods and/or services from the online shop, integral part of which are the present General Terms and Conditions.
Договор за продажба от разстояние- сключеният от разстояние договор между Доставчика и Ползвателя за покупко-продажба на стоки и/или услуги от електронния магазин, неразделна част от който са настоящите Общи условия.

Com as well as the relations related with the distance sale contract, concluded between“Coin Secretary” EOOD, UIC 205100348, hereinafter referred to as“SUPPLIER”, and the customers, hereinafter referred to as“USERS” of the online shop pegasus-feather.
Com както и отношенията, свръзани с договора за продажба от разстояние, сключен между дружеството„Койн Секретари“ ЕООД, ЕИК 205100348, наричано по-долу„ДОСТАВЧИК“, и клиентите, наричани по-долу„ПОЛЗВАТЕЛИ“ на електронния магазин pegasus-feather.

Data processed for concluding and performing the distances sales contract will be kept for the entire contractual period plus a maximum period of 3 years during which related rights should reach prescription/statute of limitation.
Данните, обработени за сключване и изпълнение на договора за продажба от разстояния, ще се съхраняват за целия период на договора плюс максимален период от 3 години, през който съответните права трябва да достигнат своята давност.