Какво е " DISTRIBUTORS SHOULD " на Български - превод на Български

• дистрибуторите следва
• разпространители следва
• дистрибуторите трябва

Примери за използване на Distributors should на Английски и техните преводи на Български

(20) Distributors should help in ensuring compliance with the applicable safety requirements.
Дистрибуторите следва да помагат при осигуряването на съответствие с приложимите изисквания за безопасност.

(22) Taking into account the nature of the pension scheme established and the administrative burden involved, PEPP providers and distributors should provide clear and adequate information to potential PEPP savers and PEPP beneficiaries to support their decision-making about their retirement.
(22) Като отчитат естеството на създадената пенсионна схема и съответната административна тежест, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да предоставят ясна и адекватна информация на потенциалните вложители в ОЕПЛПО и бенефициери на ОЕПЛПО, която да ги подпомогне при вземането на решение за тяхното пенсиониране.

Distributors should be free to satisfy consumer demand, whether in brick and mortar shops or on the Internet.
Дистрибуторите трябва да са свободни да удовлетворят търсенето на потребителите, независимо дали това става в традиционни магазини или по интернет.

(61) With a view to establishing an efficient and effective dispute resolution procedure, PEPP providers and PEPP distributors should put in place an effective complaints procedure that can be followed by their customers before the dispute is referred to be resolved in an ADR procedure or before a court.
(46) С цел да се установи ефективна и ефикасна процедура за решаване на спорове, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да въведат ефективна процедура за разглеждане на жалби, през която могат да преминат техните клиенти преди спорът да бъде насочен за решаване в рамките на процедура за АРС или пред съд.

Distributors should be cautious while handling the product, and it should not affect the compliance with the European Union legislation.
Дистрибуторите трябва да боравят с продукта внимателно и да не влияят на съответствието му със законодателството на ЕС.

(36) Taking into account the long-term retirement nature of the PEPP and the administrative burden involved, PEPP providers and PEPP distributors should provide clear, easy to understand, and adequate information to prospective PEPP savers and PEPP beneficiaries to support their decision-making about their retirement.
(22)Като отчитат естеството на създадената пенсионна схема и съответната административна тежест, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да предоставят ясна и адекватна информация на потенциалните вложители в ОЕПЛПО и бенефициери на ОЕПЛПО, която да ги подпомогне при вземането на решение за тяхното пенсиониране.

Distributors should be free to satisfy consumer demand, whether in traditional“brick and mortar” stores or in online shops.
Дистрибуторите трябва да са свободни да удовлетворят търсенето на потребителите, независимо дали това става в традиционни магазини или по интернет.

(36) Taking into account the long-term retirement nature of the PEPP and the administrative burden involved, PEPP providers and PEPP distributors should provide clear, easy to understand, and adequate information to prospective PEPP savers and PEPP beneficiaries to support their decision-making about their retirement.
(22) Като отчитат естеството на създадения пенсионен продукт и съответната административна тежест, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да предоставят ясна, лесна за разбиране и адекватна информация на потенциалните вложители в ОЕПЛПО и бенефициери на ОЕПЛПО, която да ги подпомогне при вземането на решение за тяхното пенсиониране.

(34)Distributors should ensure that their handling of the product does not adversely affect the compliance of the product with the accessibility requirements of this Directive.
(34)Дистрибуторите следва да гарантират, че техните действия спрямо продукта не се отразяват неблагоприятно на съответствието му с изискванията за достъпност на настоящата директива.

In particular, service providers and product manufacturers should recall, withdraw or recycle products and services that do not meet basic cybersecurity standardobligations, while importers and distributors should make sure that ICT products, processes, services and systems they place on the EU market comply with the applicable requirements and do not present a risk to European consumers.
По-специално, доставчиците на услуги и създателите на продукти следва да изземат, оттеглят или рециклират продукти и услуги, които не отговарят на основните задължения за киберсигурност, а вносителите и дистрибуторите следва да се уверяват, че ИКТ продуктите, процесите, услугите и системите, които пускат на пазара на ЕС, отговарят на приложимите изисквания и не представляват риск за европейските потребители.

Distributors should therefore obtain an authorisation from the relevant rightholders as concerns their respective participation in such acts, subject to mandatory collective management.
Ето защо дистрибуторите следва да получат разрешение от съответните носители на права, що се отнася до съответното им участие в такива актове, подлежащи на задължително колективно управление.

In fulfilling their responsibilities downstream users should be allowed to use the classification of a substance or mixture derived in accordance with this Regulation by an actor in the supply chain, provided that they do not change the composition of the substance or mixture, and distributors should be allowed to use the classification of a substance or mixture derived in accordance with this Regulation by an actor in the supply chain.
При изпълнението на задълженията си потребителите надолу по веригата следва да могат да използват класификацията на вещество или смес, извършено в съответствие с настоящия регламент от участник във веригата на доставки, при условие че не променят състава на веществото или сместа, а дистрибуторите следва да могат да използват класификацията на вещество или смес, извършено в съответствие с настоящия регламент от участник във веригата на доставки.

The product manufacturers and distributors should provide 24/7 customer support service online, by phone or email.
Производителите и дистрибуторите на продукти трябва да предоставят 24/7 услуга за поддръжка на клиенти онлайн, по телефона или по имейл.

In particular, manufacturers and providers of ICT products, ICT services or ICT processes should provide any necessary updates and should recall, withdraw or recycle ICT products, ICT services or ICT processes that do not meet cybersecurity standards, while importers and distributors should make sure that the ICT products, ICT services and ICT processes they place on the Union market comply with the applicable requirements and do not present a risk to Union consumers.
По-специално, доставчиците на услуги и създателите на продукти следва да изземат, оттеглят или рециклират продукти и услуги, които не отговарят на основните задължения за киберсигурност, а вносителите и дистрибуторите следва да се уверяват, че ИКТ продуктите, процесите, услугите и системите, които пускат на пазара на ЕС, отговарят на приложимите изисквания и не представляват риск за европейските потребители.

Such broadcasting organisations and distributors should therefore obtain an authorisation from the rights holders concerned as regards their respective participation in such acts.
Следователно тези излъчващи организации и разпространители следва да получат разрешение от засегнатите носители на права за съответното си участие в тези действия.

Distributors should therefore be able to supply EC fertilisers that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of this Regulation.
Поради това дистрибуторите следва да могат да доставят ЕО торове, които са били пуснати на пазара, а именно които вече са налични във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

Such broadcasting organisations and distributors should therefore obtain a separate authorisation from the right holders in question for their respective participation in such acts.
Следователно тези излъчващи организации и разпространители следва да получат разрешение от засегнатите носители на права за съответното си участие в тези действия.

Distributors should transfer all product quality or regulatory information received from an active substance manufacturer to the customer and from the customer to the active substance manufacturer.
Дистрибуторите следва да предадат цялата информация, свързана с качеството на продукта или неговата правна уредба, получена от производителя на активното вещество, на клиента, както и от клиента към производителя на активното вещество.

Such broadcasting organisations and distributors should therefore obtain an authorisation from the rights holders concerned with regard to their respective participation in such acts.
Следователно такива излъчващи организации и разпространители следва да получат разрешение от заинтересованите носители на права за съответното си участие в тези действия.

Distributors should therefore be able to supply products that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Поради това дистрибуторите следва да могат да доставят ЕО торове, които са били пуснати на пазара, а именно които вече са налични във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

Tyre suppliers and distributors should be encouraged to comply with the provisions of this Regulation before 2012 to speed up the recognition of the label and the realisation of its benefits.
Доставчиците и дистрибуторите на гуми следва да бъдат насърчавани да започнат да спазват разпоредбите на настоящия регламент преди 2012 г. с цел да се ускори разпознаването на етикета и реализирането на ползите от него.

Distributors should therefore be able to supply explosives that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Следователно дистрибуторите следва да могат да доставят продукти, които са били пуснати на пазара, а именно които вече са налични във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на националните мерки по транспониране на настоящата директива.

For the same reason, PEPP providers and distributors should equally ensure a high level of transparency throughout the various phases of a scheme comprising pre-enrolment, membership(including pre-retirement) and post-retirement.
Поради същата причина доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да осигурят висока степен на прозрачност при различните етапи на схемата, а именно преди включването в схемата, по време на членството(включително преди пенсиониране) и след пенсиониране.

Distributors should therefore be able to supply simple pressure vessels that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Следователно дистрибуторите следва да могат да доставят везни с неавтоматично действие, които са били пуснати на пазара, а именно запаси, които вече са във веригата на дистрибуция, преди началната дата на прилагане на националните мерки по транспониране на настоящата директива.

For the same reason, PEPP providers and PEPP distributors should equally ensure a high level of transparency throughout the various phases of a PEPP including the pre-contractual stage, the conclusion of the contract, the accumulation phase(including pre-retirement) and the decumulation phase.
Поради същата причина доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО следва да осигурят висока степен на прозрачност при различните етапи на схемата, а именно преди включването в схемата, по време на членството(включително преди пенсиониране) и след пенсиониране.

Distributors should therefore be able to supply pressure equipment and assemblies that have been placed on the market, namely stock that is already in the distribution chain, before the date of application of national measures transposing this Directive.
Следователно дистрибуторите следва да могат да доставят съоръжения под налягане и функционални групи, които са пуснати на пазара, т.е. които вече са във веригата на дистрибуция преди началната дата на прилагане на националните мерки по транспониране на настоящата директива.

Manufacturers and distributors should not distribute to pregnant women or mothers of infants and young children any gifts of articles or utensils which may promote the use of breastmilk substitutes or bottle feeding.”.
Производителите и дистрибуторите не бива да дават на бременни жени или на майки на бебета и малки деца никакви подаръци или бебешки принадлежности, които могат да промотират използването на заместителите на майчина кърма или храненето с биберон.

The distributor should also provide the identity of the original active substance manufacturer to competent authorities upon request.
Дистрибуторът следва също така да предостави идентичността на производителя на активното вещество на компетентните органи при поискване.

The distributor should designate a person at each location where distribution activities are performed who should have defined authority and responsibility for ensuring that a quality system is implemented and maintained.
Дистрибуторът следва да определи длъжностно лице на всяко място, където се извършват дейности по дистрибуция, което следва да има определени правомощия и отговорности, за да се гарантира прилагането и поддържането на системата за качество.

Where storage or transportation of active substances is contracted out, the distributor should ensure that the contract acceptor knows and follows the appropriate storage and transport conditions.
Когато съхранението или транспортирането на активни вещества е възложено на външен изпълнител, дистрибуторът следва да гарантира, че изпълнителят на договора е запознат с подходящите условия за транспорт и съхранение и ги и спазва.