Какво е " DISTURBING DREAMS " на Български - превод на Български

• смущаващи сънища
• тревожни сънища
• тревожните сънища

Примери за използване на Disturbing dreams на Английски и техните преводи на Български

Are you having disturbing dreams?
Имаш ли обезпокоителни сънища?

However, disturbing dreams are especially common among adolescent girls.
Въпреки това, тревожните сънища са особено често срещани сред юношите.

I frequently have disturbing dreams.
Понякога имам тревожни сънища.

Often there are disturbing dreams, for example,"dream-rehearsal" of childbirth.
Често има обезпокоителни сънища, например,"репетиция на съня" на раждането.

She sometimes has disturbing dreams.
Понякога те спохождат неспокойни сънища.

Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares(unpleasant/disturbing dreams).
Сънливост, нарушен сън, трудно заспиване, кошмари(неприятни/смущаващи сънища).

Testify to such disturbing dreams and how to treat them?
Да свидетелстват за такива смущаващи сънища и как да се отнасят към тях?

The pharaoh of Egypt had two very disturbing dreams.
Фараонът на Египет сънувал два зловещи и загадъчни съня.

However, there are the disturbing dreams I have been having for the past few days.
Но… През последните няколко дни имам озадачаващи сънища.

When attached to the crib, a piece of Malachite grants to the child a quiet sleep, without disturbing dreams.
Парче Малахит, закачено на детското креватче, гарантира на детето спокоен сън, без тревожни сънища.

It's true that nightmares and disturbing dreams prove most common in young kids.
Вярно е, че кошмарите и тревожните сънища се оказват най-често срещани при малките деца.

They may be operating in our lives unconsciously and come up as chronic relationship issues, physical symptoms or disturbing dreams.
Те могат да ръководят живота ни скрито и да се появат като хронични теми във връзките ни, физически симтоми или притеснителни сънища.

Our brains often protect us from disturbing dreams by suppressing our memories of them.
Мозъците ни често ни пазят от смущаващи сънища, като подтискат спомените ни за тях.

Most participants had dreams that were either pleasant or both pleasant and disturbing, and few reported purely disturbing dreams.
Повечето участници съобщиха, че техните мечти са били приятни или приятни и тревожни, а малцина съобщават за съвсем обезпокоителни мечти.

He began having vivid, disturbing dreams of cannibalism in which he was eating the flesh of an old man.
Той сънувал кошмари, в които извършвал акт на канибализъм, ядял месото на възрастен мъж.

I have had strange and disturbing dreams.
Присъниха ми се странни и тревожни сънища.

Girls who often had disturbing dreams were also more likely to show signs of trait anxiety, even at 13 years of age.
Момичетата, които често са имали смущаващи сънища, също са по-склонни да проявяват признаци на тревожност, дори на 13-годишна възраст.

Loial warns Moiraine of a threat to the Eye of the World, a pool of Saidin untouched by the Dark One's influence, which is confirmed by vivid and disturbing dreams Mat, Rand, and Perrin have had.
Лоиал предупреждава Моарейн за заплаха спрямо Окото на света, която е потвърдена от живите и смущаващи сънища на Ранд, Мат и Перин.

He had a breakdown after having vivid, disturbing dreams of cannibalism in which he was eating the flesh of an old man.
Той сънувал кошмари, в които извършвал акт на канибализъм, ядял месото на възрастен мъж.

It is strictly forbidden, because the subconscious during the night processing the information, so the person sees disturbing dreams, after which wakes up with a clouded mind.
Тя е строго забранено, защото подсъзнанието през нощта обработка на информацията, така че лицето вижда тревожни сънища, след което се събужда с замъглен ум.

Have you ever spent a night in fitful sleep, had disturbing dreams or just awakened at 3 am with a mind so active you had to take a sleeping pill?
Прекарали ли сте някога една нощ в застоял сън, сте имали смущаващи сънища или просто сте се събудили в 3 сутринта с толкова активен ум, че трябва да вземете хапче за сън?.

There's no shortage of research documenting the nightmare-inducing effects of posttraumatic stress disorder, and some findings estimate that 90% of people suffering from PTSD report having disturbing dreams.
Има много изследвания, които потвърждават връзката между посттравматичното стресово разстройство и лошите сънища, като някои констатации сочат, че 90% от хората, страдащи от ПТСР, имат смущаващи сънища.

Alas, quite often because of it babies begin to dream disturbing dreams, especially if it is assigned to very young children.
Уви, често заради това бебетата започват да сънуват смущаващи сънища, особено ако се възлагат на много малки деца.

From flashbacks to disturbing dreams, from scattered memories to obsessive desire, the spectator is free to piece together the puzzle of a dreamed relationship, or of a relationship that no longer exists, the story of a shattered or idealized couple.
От ретроспекции до смущаващи сънища, от разпръснати спомени до обсесивно желание- зрителят е свободен да сглоби пъзела на мечтаните отношения или на връзка, която вече не съществува, историята на една„счупена“ или идеализирана двойка.

Well, I'm not complaining," said Harry, who missed neither the disturbing dreams nor the startling flashes of insight into Voldemort's mind.
Е, аз не се оплаквам- заяви Хари, понеже не му липсваха нито тревожните сънища, нито стряскащите мигове на прозрения в съзнанието на Волдемор.

Beset by nightmares that leave his scar hurting more than usual, Harry(DANIEL RADCLIFFE) is all too happy to escape his disturbing dreams by attending the Quidditch World Cup with his friends Ron(RUPERT GRINT) and Hermione(EMMA WATSON).
Тормозен от кошмари, след които белегът го боли повече от обикновено, Хари(Даниъл Радклиф) е безкрайно щастлив да избяга от смущаващите сънища като посети финала на Световното първенство по куидич с приятелите си Рон(Рупърт Гринт) и Хърмаяни(Ема Уотсън).

Where disturbing dream in which a horse falls.
Къде обезпокояващ сън, в който кон пада.

A nightmare is a disturbing dream that causes the dreamer to wake up feeling anxious and frightened.
Кошмарът е обезпокоителен сън, който кара сънуващия да се събуди разтревожен и уплашен.

Lynette realizes it's time for drastic measures after she has a disturbing dream with Mary Alice.
Линет осъзнава, че е време за по-драстични мерки, след като има обезпокоителен сън с Мери Алис.

There was also a disturbing dream.
Поради това имаше и неспокоен сън.