Какво е " DIVINE IMPULSE " на Български - превод на Български

• божествен импулс
• божествен подтик
• божественият импулс
• божествен порив

Примери за използване на Divine impulse на Английски и техните преводи на Български

It is a divine impulse.
То е Божествен импулс.

A person who wants to study- this is a Divine impulse.
Човек, който иска да учи- това е Божествен импулс.

It is a divine impulse.
Тя е Божественият импулс.

Therefore, every impulse for a mystic is a divine impulse.
Понеже всяко желание е един Божествен импулс.

He does put Divine impulses there.
В нея е вложен Божественият импулс.

Even the most ignoble desires turn into noble under the Divine impulse.
Даже и най-неблагородните желания под Божествения импулс се превръщат в благородни.

This is the divine impulse.
Тя е Божественият импулс.

The words Universal White Brotherhood must be free from misconceptions- this is a Divine impulse.
Думите„Бяло Братство“ трябва да се освободят от криви схващания- това е един Божествен подтик.

This is the divine impulse.
Това е този Божествен подтик.

The words Great Universal White Brotherhood needs to be free from misconceptions- this is a Divine impulse.
Думите„Бяло Братство“ трябва да се освободят от криви схващания- това е един Божествен подтик.

Give place of the least Divine impulse in you to develop.
Дайте място на най-малкия Божествен импулс в себе си, да се развива.

The enthusiasm, the inspiration speaks about the presence of Divine impulse in man.
Въодушевлението, вдъхновението говорят за присъствието на Божествен импулс в човека.

Love is the Divine urge[impulse] of the human mind, the Divine impulse of the human soul, the Divine impulse of the human spirit.
Любовта е Божествения подтик на човешкия ум, Божественият подтик на човешката душа, Божественият подтик на човешкия дух.

The words of the Universal White Brotherhood must be free from twisted understandings- this is a Divine impulse.
Думите„Бяло Братство“ трябва да се освободят от криви схващания- това е един Божествен подтик.

Who gives place even to the least Divine impulse in him, he lights his candle.
Който дава място на най-малкия Божествен импулс в себе си, той пали своята свещ.

Now that you know this, do not miss any opportunity to do microscopic acts of good will and to bring small, microscopic Divine impulses to realization.
Като знаете това, не щадете времето си за микроскопически добрини и за реализиране на малки, микроскопически Божествени подтици.

Thus it appears that by some divine impulse or process, not creation, known only to Omniscience, and possible only to Omnipotence, the Son of God appeared.”- Uriah Smith, 1898, Looking Unto Jesus, p.
Така изглежда, че чрез някакъв Божествен порив или процес, а не сътворение, познат единствено на Всеведущия и възможен единствено за Всемогъщия, се явил Божият Син“Урия Смит,„Като гледаме на Исус“(1898), стр.

Give place even to the least Divine impulse in you.
Дайте място на най-малкия Божествен импулс в себе си.

Has not the Divine Impulse which gave birth to each of these great religious systems been driven, through the operation of those forces which the irresistible growth of the Faith itself had released, to seek away from the land of its birth and in more propitious climes a ready field and a more adequate medium for the incarnation of its spirit and the propagation of its cause?
Не беше ли божественият Импулс, който роди всяка една от тези велики религиозни системи, подтикнат чрез действието на тези сили, освободени от самия неудържим растеж на Вярата, да потърси далеч от родната є страна една по-подходяща среда за въплъщението на нейния дух и разпространението на нейното Дело?

Now you, who have gathered here, are feeling this inner Divine impulse as an inexplicit aspiration.
Сега, вие, които сте събрани тук, усещате този вътрешен Божествен импулс, като един неопределен стремеж.

To deal with this, the ayurvedic medicines are selected in a way to control and reduce the excesses, while at the same time they help us to accumulate Satwa guna- the divine impulse of nature.
За да се справим с това, аюрведичните лекарства са подбрани така, че да контролират и намаляват излишъците, като едновременно с това способстват за натрупването на саттва гуна- божественият порив на природата.

But the nous can still more deeply penetrate into the heart when, by divine impulse, it so unites with the heart as to be divested of all images and concepts, while the heart is closed against every foreign element.
Но умът може още по-дълбоко да проникне в сърцето, когато чрез Божествения импулс, той се съединява със сърцето, като се освобождава от всички образи и представи, докато сърцето е затворено срещу всички чужди елементи.

Be thankful for the smallest manifestation of love because it is a divine impulse which makes you develop.
Благодарете и за най-малката Любов, понеже тя е Божествен подтик, който дава условия за развитие.

At times, however, we have all made the mistake of receiving the knowledge- the mental comprehension- without also yielding to the divine impulse to seek.
Понякога всички ние правим грешката да приемем знанието, умственото разбиране, без след това да се подчиним на Божествения импулс да търсим.

In reality, every human being defines religion in the terms of his own experiential interpretation of the divine impulses emanating from the God spirit that indwells him, and therefore must such an interpretation be unique and wholly different from the religious philosophy of all other human beings.
В действителност всеки човек определя религията изхождайки от своето собствено емпирично разбиране на божествените импулси изпращани от пребиваващия в него дух на Бога и затова такива интерпретации задължително ще бъдат уникални и съвършено неприличащи на религиозната философия на всички останали хора.

In good philosophy, the word cause ought to be reserved to the single Divine impulse that has formed the universe.”.
В добрата философия думата причина трябва да бъде запазена за единстве-ния Божествен импулс, който е сътворил Вселената.”.

Cicero describes prophecy and mantic frenzy by saying that"in the inner recesses of the mind is divine prophecy hidden and confined, a divine impulse, which when it burns more vividly is called furor"(frenzy, madness).
Цицерон описва прорицателството и мантическото безумие като казва, че„във вътрешните тайни кътчета на ума е скрита способността за божествено прорицателство, божествен импулс, който, когато се разпалва по-силно, се нарича„безумие“.

The impulse of Divine energy can dissolve fear and aggression in the hearts of the most hardened criminals and God-haters.
Един импулс от Божествена енергия е способен да разтвори страха и агресията в сърцата на най-закоравелите престъпници и богомразци.

This love is not an impulse, but a divine principle, a permanent power.
Не е плод на временен импулс, а Божествен принцип, постоянна сила.

And contains within itself the germs of universal creation, which sprout forth under the impulse of the Divine Spirit".
В нея се съдържат семена на вселенското творение, даващи филизи под въздействието на импулса на Божествения дух"….