Какво е " DIVISION OF GERMANY " на Български - превод на Български

• разделянето на германия
• разделението на германия

Примери за използване на Division of germany на Английски и техните преводи на Български

Administrative division of Germany.
Административно деление на Германия.

Division of Germany into 4 occupied zones.
Разделяне на Германия на окупационни зони.

The Berlin wall that resulted in the division of Germany.
Берлинската стена бе издигната в резултат на разделението на Германия.

Postwar division of Germany into occupation zones.
Разделяне на Германия на окупационни зони.

This partition lays the cornerstone for the later division of Germany.
Това постави рамките за последвалото разделение на Германия.

The division of Germany was to last for 35 more years.
За германия това беше закъсняло 35 години обединение.

This is one of symbols of the Cold War and the division of Germany.
Това е едно от символи на Студената война и разделението на Германия.

But the enduring impact of the postwar division of Germany is something that the general public thoroughly underestimates even today.
Трайното въздействие на следвоенното разделение в Германия е нещо, което масовата общественост напълно подценява.

In 1961 the Berlin Wall was built and became the symbol of the division of Germany.
През 1961 година е построена Берлинската стена, която се превръща в символ на разделението на Германия.

The collapse of the Wall ended the division of Germany and the division of Europe.
Падането на Берлинската стена сложи край на разделението на Германия и Европа.

When East and West Germans embraced each other with tears of joy 30 years ago, this spelled not only the end to the division of Germany.
Защото когато преди 30 години източните и западните германци се прегръщаха, плачейки от радост, приключи не само немското разделение.

It was his instinct and his uncompromising resolution that ended the division of Germany and thus paved the way for the European Union as we know it today.
Неговият инстинкт и безкомпромисност сложиха край на разделението на Германия и проправиха пътя към ЕС- такъв, какъвто го познаваме днес.

However, the division of Germany into the FRG and GDR led to the emergence of two breed lines, which have some differences.
Разделянето на Германия на Федерална република Германия и ГДР обаче доведе до появата на две линии за развъждане с някои различия.

Series of special events are planned as they will manlyfocus on the division of Germany and Berlin, the Cold War, and the peaceful revolution.
По този случай ще бъдат представени серия събития, който ще бъдат фокусирани върху разделението на Германия, Студената война и мирната революция.

Porsche, the sports car division of Germany's Volkswagen, said it was taking a 10 percent stake in Rimac Automobili, a Croatian company that has developed a super high-performance, battery-powered car.
Porsche, поделението за спортни автомобили на германския автомобилен гигант Volkswagen, заяви, че е придобила 10% от акциите на Rimac Automobili, хърватска компания, която произвежда електрически с….

The U.S. 2nd Armoured Division from Halle enter Berlin in accordance with the four-power agreement over the division of Germany into zones.
Ра американска бронетанкова дивизия от Хале влиза в Берлин като част от споразумението между четирите сили за разделянето на Германия на зони.

After the end of the war and the division of Germany, the Eastern Republic nationalized the factory in 1953 and turned it into a store for raw tobacco.
След края на войната и разделянето на Германия властите в ГДР национализират фабриката през 1953 г. и я превръща в магазин за суров тютюн.

The 10, 20 and 50 cent coins have the Brandenburg Gate in Berlin, a symbol of the division of Germany and its subsequent unification.
Основното изображение на монетите от 10, 20 и 50 цента е Бранденбургската врата- символ на разделението и последвалото обединение на Германия.

On the other hand the idea that the division of Germany was not eternal was quite a live one in Poland, in view of our own historical experiences.
От друга страна мисълта, че разделението на Германия не може да бъде вечно, беше истински жива, поради особеностите на нашата собствена национална история.

They are the UK's most successful club on an international level and regularly appear in the Champions League, and the last time they won it in 2005, their opponents participated in the fourth division of Germany.
Те са най-успешният клуб на Великобритания на международно ниво и редовно се появяват в Шампионската лига, а последният път, когато я спечелиха през 2005 г., опонентите им участваха в четвърта дивизия на Германия.

And 50 cent coins: The Brandenburg Gate, a symbol of the division of Germany and its subsequent unification, is the motif used on these coins.
Основното изображение на монетите от 10, 20 и 50 цента е Бранденбургската врата- символ на разделението и последвалото обединение на Германия.

They believed the division of Germany would be ended only by normalising relations with East Germany and the Soviet Union, through a succession of small steps in trade, as well as cultural, personal and political contacts.
Те смятат, че разделението на Германия може да приключи единство с нормализиране но отношенията с Източна Германия и Съветския съюз чрез последователни малки стъпки в областта на търговията, културата, личните и политическите контакти.

Ninth: The overcoming of the splitting of Europe and the division of Germany requires far-reaching, speedy steps in disarmament and arms control.
В точка 9 бившият канцлер заявява:,, Преодоляването на разделението на Европа и Германия изисква всеобхватни и бързи стъпки в разоръжаването и контрола над въоръжаването.

As a result of the division of Germany following the Second World War, KAESER is cut off from a large portion of its original market in the state of Thuringia and is forced to pursue business in new markets in southern and western Germany..
В резултат на разделянето на Германия след Втората световна война, KAESER губи голяма част от пазарите си до момента в Тюрингия и е принудена да се ориентира към нови пазари в южна и западна Германия..

Among signs of growing interest from traditional industry, engine maker Rolls-Royce bought the electric aerospace division of Germany's Siemens- which is also one of the suppliers of motors to Alice.
На фона на сигналите за нарастващ интерес от традиционните играчи производителят на двигатели Rolls-Royce съобщи по-рано през седмицата, че е купил подразделението за електрическа авиация на германския конгломерат Siemens, който е сред доставчиците на двигатели за Alice.

Following the end of the war and the division of Germany, the show left Berlin and was held sporadically from 1950 in Dusseldorf and then in Frankfurt.
След края на войната и разделянето на Германия, изложението напуска Берлин и се провежда спорадично от 1950 г. първо в Дюселдорф, а след това във Франкфурт.

Among signs of growing interest from traditional players, engine maker Rolls-Royce said on Tuesday it had bought the electric aerospace division of Germany's Siemens- which is also one of the suppliers of motors to Alice.
На фона на сигналите за нарастващ интерес от традиционните играчи производителят на двигатели Rolls-Royce съобщи по-рано през седмицата, че е купил подразделението за електрическа авиация на германския конгломерат Siemens, който е сред доставчиците на двигатели за Alice.

For many years it was the symbol of the division of Germany as it stood right behind the Wall, and on the eastern side a smaller wall also prevented East-Germans from reaching the gate.
Много години тя е символизирала разделението на Германия, била е разположена е зад Берлинската стена, а по-малка стена не допускала преминаването на хора от Източна Германия в Западна.

The provisions of this Chapter shall not be an obstacle to the measures taken in the Federal Republic of Germany, to the extent that such measures may be necessary to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain regions of the Federal Republic which are affected by that division..
Разпоредбите на настоящия дял не представляват пречка за прилагането на мерки, предприети във Федерална република Германия, доколкото те са необходими с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне..

It is significant that at the end of the Second World War, the division of Germany took place on the Berlin meridian, which in the analysis of Mackinder is what divides Europe into East and West.
Показателно е, че според равносметката от Втората световна война, разделението на Германия стана по Берлинския меридиан, който в анализа на Макиндер дели Европа на Западна и Източна.