Какво е " DO NOT BE ANXIOUS " на Български - превод на Български

• не се безпокойте
• не се притеснявайте
• не се грижете

Примери за използване на Do not be anxious на Английски и техните преводи на Български

Do not be anxious, madam.
Не се безпокойте, г-жо.

Therefore I tell you, do not be anxious about your life”(Matt 6:25).
Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си“(Матей 6:25).

Do not be anxious about anything.
Не се безпокойте за нищо;

Jesus too, in Matthew 6:25 says,“… do not be anxious about your life.”.
Това е същата дума, която Исус използва в Матей 6:25:„Не се безпокойте за живота си…”.

Do not be anxious about tomorrow.
Не се притеснявай за утре.

The next time he went to church he heard the Lord say in the Gospel,“Do not be anxious about tomorrow.”.
Наскоро след това той отново дошъл в храма и чул думите на Господа в Евангелието:„не се грижете за утре".

Do not be anxious about tomorrow.
Не се притеснявай за утрешния ден.

Then he went back to the church only to hear the Lord say in the Gospel,“Do not be anxious about tomorrow.”.
Наскоро след това той отново дошъл в храма и чул думите на Господа в Евангелието:„не се грижете за утре".

Do not be anxious about your body.
Не се притеснявайте от своето тяло.

Again when he went into church, he heard what the Lord said in the gospel,“Do not be anxious about tomorrow.”.
Наскоро след това той отново дошъл в храма и чул думите на Господа в Евангелието:„не се грижете за утре".

Do not be anxious about tomorrow” Matt.
Не се грижете за утрешния ден” Мат.

God is taking care of everything on this Earth and this is the reason Jesus speaks the words“Do not be anxious about your life”.
Бог се грижи за всичко на тази земя и това е причината, Исус да казва думите;„Не се безпокойте за нищо”.

Do not be anxious, the focus comes in training!
Не се притеснявайте, фокусът е в обучение!

The verse that God put in my heart for you today is“Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your request to God.”.
Когато предаваш сърцето си с благодарност на Бог, ти се свързваш с Него.„Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение“(Филипяни 4:6).

Do not be anxious about your life”(Matthew 6:25).
Не се безпокойте за живота си“(Матей 6:25).

Therefore do not be anxious, saying, What may we eat?
Така че не се притеснявайте, казвайки: какво да ядем?

Do not be anxious, this does not mean that your Hisense has a trouble.
Не се притеснявайте, това не означава, че имате проблем с прозорците.

Jesus simply says,“do not be anxious about your life”(Matthew 6:25).
Исус каза:„Не се безпокойте за живота си…“(Матей 6:25).

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.
Затова, не се безпокойте за утре, защото утрешния ден ще се безпокои за себе си.

Do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.
Не се грижете как или що да говорите, защото в оня час ще ви бъде внушено какво да кажете'.

This is why I say to you, Do not be anxious about your life- what you can get to eat or drink, or about your body- what you can get to wear.
Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си- какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си- какво ще облечете.

It says,"Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God"(Philippians 4:6).
Той казва,„Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение”(Филипяни 4:6).

He tells them,“do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour”(Matthew 10:19 ESV).
А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите“(Матей 10:19).

Teacher, don't be anxious.
Учителю, не се безпокойте.

Don't be anxious.
Не се безпокойте.

Don't be anxious about what you are to say, or how you are to speak.
Не се безпокойте какво ще кажете или как ще го кажете.

Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself.
Затова не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе.

That's right, don't be anxious.
Точно така, не се безпокойте.

Therefore don't be anxious, saying,'What will we eat?','What will we drink?' or,'With what will we be clothed?'?
И тъй не се безпокойте, и не думайте: Какво ще ядем? или: Какво ще пием? или: Какво ще облечем?