Какво е " DO NOT BE LIKE THOSE WHO " на Български - превод на Български

• не бъдете като онези които

Примери за използване на Do not be like those who на Английски и техните преводи на Български

And do not be like those who have forgotten Goddess.
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах.

Regarding Moses Allah said,"Believers, do not be like those who hurt Moses"(33:69).
Що се отнася до Мойсей Аллах каза,"Вярващите, не са като тези, които боли Мойсей"(33:69).

Do not be like those who say:' We hear' but they do not listen.
И не бъдете като онези, които казват:“ Чухме!”, ала не чуват.

O You who believe, do not be like those who harassed Moses!
О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса!

Do not be like those who say," We hear," but pay no heed to what they hear--.
И не бъдете като онези, които казват:“ Чухме!”, ала не чуват.

In the revelation the divine voice speaks,"Do not be like those who forgot GOD, so He made them forget themselves(anfusahum)!
Аллах е заявил за лицемерите:‘'И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

Do not be like those who say,'We hear,' but they do not listen"(8:20).
Не бъдете като онези, които казват:" Ние чуваме", но тене слушайте"(08:20).

Believers, do not be like those who annoyed Moses!
О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса!

Do not be like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls!
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

Allaah- the Most High- said:“And do not be like those who split-up and differed after the clear evidences came to them!
Всевишния казва:“И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

And do not be like those who have said:“We hear,” but they do not hear.
И не бъдете като онези, които казват:“Чухме!”, ала не чуват.

The Quran reads:“Do not be like those who marched out boastfully”, arrogantly, and selfishly!
Всевишния Аллах казва:„И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората!

And do not be like those who say:" We have heard," but do not hear.
И не бъдете като онези, които казват:“ Чухме!”, ала не чуват.

And do not be like those who say:' We hear', though they do not hearken.
И не бъдете като онези, които казват:“ Чухме!”, ала не чуват.

And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves!
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves!
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

Do not be like those who forgot God, so He let them forget their own selves!
Не бъдете като онези, които забравиха Аллах, защото Той ги направи да забравят самите тях!

Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others!
И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората!

Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls!
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

And do not be like those who split and differed after the clear signs have come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като им се явиха ясните знамения!

Do not be like those who forgot God, so that He caused them to forget their own souls[ their own true interests]!
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си!

And do not be like those who split and differed after the clear signs have come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

Do not be like those who became divided[ into sects] and differed after manifest signs had come to them!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

Then he says:“Do not be like those who dispersed and disagreed after the evidence came to them”Al-Imran:!
Всевишния казва:“И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!

Do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of God.
И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората! Те възпират от пътя на Аллах.

And do not be like those who left their homes boastfully, showing off before the people, and barring others from the path of God.
И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората! Те възпират от пътя на Аллах.

And do not be like those who forgot Allah- He therefore put them into hardship making them forget themselves; it is they who are the sinners.
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си! Те са нечестивците.

And do not be like those who separated and disputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.

And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.