Какво е " DO NOT BE UNBELIEVING " на Български - превод на Български

• не бъди невярващ

Примери за използване на Do not be unbelieving на Английски и техните преводи на Български

Do not be unbelieving but believe.”.
Не бъди невярващ, а вярвай!”.

Then he tells Thomas, Do not be unbelieving, but believe.
Тома и казва:„Не бъди невярващ, а вярващ.”.

Do not be unbelieving, but believing.”.
Не бъди невярващ а вярващ!”.

Raise your hand and put it in my side, and do not be unbelieving but believing.”.
Дай ръката си и тури я в ребрата Ми, и не бъди невярващ, а вярващ!”.

And do not be unbelieving, but believing.
И не бъди невярващ, а вярващ.

And bring your hand and put it into My side- and do not be unbelieving, but believing!
Дай си ръката и я тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ!

He goes on,“do not be unbelieving but believe.”!
А това означава още:„бъди не неверен, но верен“!

Reach out your hand, and put it into my side; do not be unbelieving, but believing.«.
Дай ръката си и тури я в ребрата Ми, и не бъди невярващ, а вярващ!”.

Jesus told him,“Do not be unbelieving, but believing”(20:27).
Предизвика го:„… не бъди невярващ, а вярващ“(Йоан 20:27).

After coming to Thomas, the resurrected Jesus says,“Do not be unbelieving, but believe.”.
Чак след като Христос му се явява, Тома повярвал, а думите на Иисус към него са:„И не бъди невярващ, а вярващ.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Дай си пръста тук, и виж ръцете Ми: дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ!”.

Reach here with your finger, and see my hands; and reach here your hand and put it in my side; and do not be unbelieving, but believe.”.
Ето, сега ела, сложи си пръста тук в раната; виж ръцете Ми; протегни си ръката и я вложи тук в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ Ин.

Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Христос се обръща към Тома със следните думи: Дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ Йоан.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
След това се обърнал към Тома и му казал: дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ Иоан.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Тогава Иисус най- напред се обръща Тома и му казва:„дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.”.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Следователно Христос е слязъл на земята и казал на Тома и на жена му:„Сложи си пръста в ръцете ми, сложи си ръката в ребрата ми и не бъди неверен, но верен“.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Тогава Христос се обърнал към невярващия Си ученик и му казал:„Дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; сложи си ръката в ребрата Ми и не бъди невярващ, а вярващ.”.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe."!
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ Тома в отговор Му рече: Господ мой и Бог мой!

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Този път Тома присъствал и Господ се обърнал към него, като му казал:”Тома, простри насам пръста си и виж ръцете ми и дай ръката си и я сложи в ребрата ми; и не бъди безверен, но вярващ.”.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
Сега обаче Исус успя да ме убеди, че съм дори по-благословена от първите ученици, които живяха с Него докато беше в плът.„Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

This time, Thomas was present and Jesus approaches him telling him,"Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.".
И когато Христос казва на Тома:„Ела и сложи пръста си в ръцете ми, ела и сложи ръката си в ребрата ми и не бъди неверен, но верен, и знай, че аз съм този, който бях горе на кръста и пострадах“, заради кого?- Заради тези, които не вярваха.

Don't be unbelieving, but believing.
И не бъди невярващ, а вярващ.

Don't be unbelieving, but believing.”".
Не бъди невярващ, а вярвай!”.

Do not marry unbelieving women( idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you.
И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени, докато не повярват! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена, дори да ви е възхитила.

O you who believe! do not make your charity worthless by reproach and injury, like him who spends his property to be seen of men and does not believe in Allah and the last day; so his parable is as the parable of a smooth rock with earth upon it, then a heavy rain falls upon it, so it leaves it bare; they shall not be able to gain anything of what they have earned; and Allah does not guide the unbelieving people.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден! Той прилича на гладка скала с пръст отгоре, но щом над нея се изсипе силен дъжд, оголва я. Така са безсилни за онова, което са придобили. Аллах не напътва невярващите хора.

Do not marry unbelieving women(idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than anunbelieving woman, even though she allures you!
И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени, докато неповярват! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена, дори да ви е възхитила.И не встъпвайте в брак със съдружаващи мъже, докато не повярват!

Some unbelieving critics of the Bible have declared that here is a mistake in God's Word, for Adam did not die on the day he ate of the forbidden fruit.
Който е занимавал отците е как трябва да се разбират думите на Бога понеже Адам не умира в деня, в който яде от забранения плод.

This is because they love this world's life more than the hereafter, and because Allah does not guide the unbelieving people.”.
Това е, защото възлюбиха долния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва отричащите хора.

It[our evangel] is covered in those who are perishing, in whom the god of this eon blinds the apprehensions of the unbelieving so that the illumination of the evangel of the glory of Christ… does not irradiate them.“ 2 Cor.
То[нашето Евангелие] е скрито за онези, които са заблудени и при които Богът на този еон заслепява мислите на невярващите за да не може светещия гланц на евангелието да освети великолепието на Христос" 2.