Какво е " DO NOT HINDER THEM " на Български - превод на Български

• не ги възпирайте
• не им пречете
• не ги възпрепятствайте

Примери за използване на Do not hinder them на Английски и техните преводи на Български

Do not hinder them.
Не ги възпрепятствайте.

Let the children come to me, do not hinder them.
Оставете децата да дойдат при Мене и не им пречете.

Let the little children come to me and do not hinder them, for the kingdom of Heaven belongs to such as these.".
Оставете децата да дойдат при Мене и не ги възпирайте, защото тяхно е царството небесно.”.

He said:‘Let the children come to me, do not hinder them.
Рече: Оставете децата да дохождат при мене, и не ги възпирайте.

Let the little children come to me, and do not hinder them for the kingdom of heaven belongs to such as these.'.
Оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.”.

And He said:"Let the little children come to me, and do not hinder them.".
Рече: Оставете децата да дохождат при мене, и не ги възпирайте.

Let the children alone, and do not hinder them from coming to Me…".
Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене,…”.

Jesus is drawing the children, and He bids us,“Suffer them to come”; as if He would say, They will come, if you do not hinder them….
Исус привлича децата при Себе Си със заръката:“Не им пречете!”, като че иска да ни каже:“Те ще дойдат, ако вие не им пречите.”.

Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.".
Оставете дечицата да дойдат при Мене, и не ги възпирайте. Защото на такива е небесното царство.

Jesus is drawing the children, and He bids us, Suffer them to come; as if He would say, They will come if you do not hinder them.”- DA 517.
Исус привличаше децата и ни заръчва:„Не им пречете да идват”, като че иска да каже:„Те ще дойдат, ако не им пречите”Животът на Исус, стр. 517.

Let the little children come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.”- Luke 18:16.
Оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е Царството Божие“(Лука 18:16).

Jesus is drawing the children, and He bids us, Suffer them to come; as if He would say, They will come if you do not hinder them.”- The Desire of Ages, pp. 511, 512, 517.
Исус привличаше децата и ни заръчва:„Не им пречете да идват”, като че иска да каже:„Те ще дойдат, ако не им пречите”Животът на Исус, стр. 517.

And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
А Иисус каза: Оставете дечицата и не ги спирайте да дойдат при Мен, защото на такива е небесното царство.

Fourth” have a special organization, and if you want to avoid conflict, avoid shifting of their goods from one place to another and do not hinder them to retire.
Четворките“ са особено организирани и ако искате да избегнете конфликти, въздържайте се да им местите нещата от едно място на друго и не им пречи да се усамотяват.

And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
Но Иисус рече: оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно.“.

Fourth” have a special organization, and if you want to avoid conflict, avoid shifting of their goods from one place to another and do not hinder them to retire.
Четворките притажвата особена организираност и ако искате да избегнете конфликти, трябва да се въздържате от преместване на неговите предмети от едно място на дурго и да не му пречите да се уединява.

Listen to Jesus,“Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”.
Господ Иисус Христос казва:"Оставете децата да дойдат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие" Лука.

And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
А Исус им каза:"Оставете децата и не ги възпирайте да дойдат при мене, защото на такива е царството небесно.".

In this way we are heeding the Lord's command to“let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”.
Така се спазват евангелските думи на Спасителя:„Оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.

And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
Щото и самият Христос(оригиналът) говори за децата:„Нека децата идват при мен, не ги спирайте, защото Божието царство принадлежи на такива като тях.”.

In this way we are heeding the Lord's command to“let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”.
Защо се получава така, че забравяме Христовата заповед:„оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно”Мат.

When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from[ re] marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent!
А ако се разведете с жените и те са изпълнили своя срок, да не им се пречи да встъпят в брак със своите съпрузи, ако се споразумеят помежду си съгласно обичая!

In this way we are heeding the Lord's command to“let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”.
Защото точно тези- малките християнчета, идват при своя Господ, който ни повелява:„Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно“ Мат.

In Matthew 19:14“Jesus said,‘Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.'”.
А Исус рече: Оставете дечицата, и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.”.

Jesus says:“Jesus said,“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”(Matthew 19:14).
Исус каза:„Оставете децата да дойдат при мен и не ги спирайте, защото на такива принадлежи Божието царство”(Матей 19:14).

Jesus Himself declared,“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these”(Matthew 19:14).
Самият Исус заявил:„Оставете дечицата, и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство“(Матей 19:14).

In Mark 10: 14 our Lord Jesus said,"Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.".
Например в Марк 10:14 Исус казва:„Позволете на децата да дойдат при мен, не ги възпрепятствайте; защото на тях принадлежи Божието царство”.

We can only ask them to let us go our way undisturbed, just as we do not hinder them from getting to heaven in their own fashion.
Можем единствено да ги помолим да ни оставят да следваме необезпокоявани своя път така, както ние не им пречим да стигнат до небето по своя собствен начин.

But that did not hinder them at all.
Това обаче изобщо не им попречи.

As the current financial and economic crisis and the resulting lower budgetary income are having a particularly adverse effect on the finances of local and regional authorities, it should be ensured that the difficult budgetary situation of those authorities does not hinder them from being able to access the funding.
При все това, в период на финансови и икономически кризи, които имат особено неблагоприятно въздействие върху финансите на местните и регионалните органи, следва да се гарантира, че затрудненото бюджетно положение на тези органи не възпрепятства възможностите им за достъп до финансовите средства.