Какво е " DOCETAXEL ALONE " на Български - превод на Български

• доцетаксел самостоятелно
• доцетаксел като монотерапия

Примери за използване на Docetaxel alone на Английски и техните преводи на Български

Median survival was 442 days(docetaxel+ capecitabine) vs. 352 days(docetaxel alone).
Медианата на преживяемост е 442 дни(доцетаксел+ капецитабин) спрямо 352 дни(доцетаксел като монотерапия).

Patients were randomised to treatment with docetaxel alone(100 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks).
Пациентки са били рандомизирани за лечение с доцетаксел самостоятелно(100 mg/m като 1-часова интравенозна инфузия на всеки 3 седмици).

Median survival was 442 days(capecitabine+ docetaxel) vs. 352 days(docetaxel alone).
Медианата на преживяемост е била 442 дни(капецитабин+ доцетаксел) срещу 352 дни(доцетаксел самостоятелно).

Patients were randomised to treatment with docetaxel alone(100 mg/m as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks).
Пациентки са били рандомизирани за лечение с доцетаксел самостоятелно(100 mg/m2 под формата на едночасова интравенозна инфузия през 3 седмици).

The median time to progression was 186 days(docetaxel+ capecitabine) vs. 128 days(docetaxel alone).
Медианата на времето до прогресия е 186 дни(доцетаксел+ капецитабин) спрямо 128 дни(доцетаксел като монотерапия).

Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Да се отбележи, че е вероятно това да е недооценено, тъй като е известно, че доцетаксел като монотерапия в доза 100 mg/m2 води до неутропения при.

The median time to progression was 186 days(docetaxel+ capecitabine) vs. 128 days(docetaxel alone).
Медианното време до прогресия е било 186 дни(доцетаксел+ капецитабин), в сравнение със 128 дни(при монотерапия с доцетаксел).

Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Да се отбележи, че е вероятно това да е недооценено, тъй като е известно, че доцетаксел като монотерапия в доза от 100 mg/m2 води до неутропения при 97% от пациентите, 76% степен 4, на базата на най-ниската стойност на броя на кръвните клетки.

The median time to progression was 186 days(capecitabine+ docetaxel) vs. 128 days(docetaxel alone).
Медианата на времето до прогресиране е била 186 дни за(капецитабин+ доцетаксел) срещу 128 дни(доцетаксел самостоятелно).

Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100mg/ m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Трябва да се отбележи, че вероятно тези стойности са занижени, тъй като е известно, че доцетаксел, прилаган самостоятелно в доза 100 mg/ m2, води до неутропения при 97% от пациентките, 76% от степен 4, като се имат предвид най- ниските стойности на кръвта.

In the Herceptin plus docetaxel arm, 64% had received a prior anthracycline compared with 55% in the docetaxel alone arm.
В рамото с Herceptin плюс доцетаксел 64% са били лекувани преди това с антрациклини в сравнение с 55% в рамото с монотерапия с доцетаксел.

The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia< 500 cells/mm.
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции на доцетаксел самостоятелно са: неутропения която е била обратима и некумулативна; денят медиана на най-ниска стойност е бил 7-ми, а средната продължителност на тежка неутропения< 500 клетки/mm.

Patients were randomised to treatment with docetaxel alone 100 mg/m2 as a.
Пациентки са били рандомизирани за лечение с доцетаксел самостоятелно(100 mg/m под формата на едночасова интравенозна инфузия през 3 седмици).

Symptomatic cardiac failure was reported in 2.2% of the patients who received docetaxel plus trastuzumab compared to 0% of patients given docetaxel alone.
Симптоматична сърдечна недостатъчност е докладвана при 2,2% от пациентите, получили доцетаксел плюс трастузумаб в сравнение с 0% от пациентите, получили доцетаксел като монотерапия.

Haematological toxicity was increased in patients receiving trastuzumab and docetaxel, compared with docetaxel alone(32% grade 3/ 4 neutropenia versus 22%, using NCI-CTC criteria).
Хематологичната токсичност е увеличена при пациенти получаващи трастуцумаб и доцетаксел, в сравнение с доцетаксел като монотерапия(32% степен 3/ 4 неутропения спрямо 22%, отчетени по NCI- CTC критерии).

A higher frequency of neutropenia of CTCAE grade≥ 3 was observed in patients treated with Vargatef in combination with docetaxel as compared to treatment with docetaxel alone.
По-висока честота на неутропения CTCAE степен ≥ 3 е наблюдавана при пациенти, лекувани с Vargatef в комбинация с доцетаксел в сравнение с лечение само с доцетаксел.

Haematological toxicity was also increased in patients receiving Herceptin and docetaxel, compared with docetaxel alone(32% grade 3/ 4 neutropenia versus 22%, using NCI-CTC criteria).
Хематологичната токсичност е била повишена и при пациентки, получавали Herceptin и доцетаксел, в сравнение с монотерапия с доцетаксел(32% неутропения степен 3/ 4 срещу 22% при прилагане на критериите NCI- CTC).

The incidence of febrile neutropenia/neutropenic sepsis was also increased in patients treated with Herceptin plus docetaxel(23% versus 17% for patients treated with docetaxel alone).
Честотата на фебрилна неутропения/неутропеничен сепсис също е повишена при пациенти лекувани с Herceptin плюс доцетаксел(23% спрямо 17% при пациенти лекувани с доцетаксел като монотерапия).

The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia(which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia(< 500 cells/mm3) was 7 days), anaemia, alopecia, nausea, vomiting, stomatitis.
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции на доцетаксел самостоятелно са: неутропения(която е била обратима и некумулативна; денят медиана на най-ниска стойност е бил 7-ми, а средната продължителност на тежка неутропения(< 500 клетки/mm3) е била 7 дни).

The overall objective response rates in the all-randomised population(investigator assessment) were 41.6%(docetaxel+ capecitabine) vs. 29.7%(docetaxel alone); p= 0.0058.
Общата обективна степен на повлияване при цялата рандомизирана популация(оценка на провеждащия проучването) е 41,6%(доцетаксел+ капецитабин) спрямо 29,7%(доцетаксел като монотерапия); р= 0, 0058.

The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia< 500 cells/mm.
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции на доцетаксел самостоятелно са: неутропения(която е била обратима и некумулативна; денят медиана на най-ниска стойност е бил 7-ми, а средната продължителност на тежка неутропения(< 500 клетки/mm3) е била 7 дни), анемия, алопеция, гадене, повръщане, стоматит, диария и астения.

The incidence of symptomatic congestive heart failure in the study of Herceptin plus docetaxel versus docetaxel alone(M77001), is shown in the following table.
Честотата на симптоматична застойна сърдечна недостатъчност в проучването на Herceptin плюс доцетаксел в сравнение с монотерапия с доцетаксел(М77001) е показана на следващата таблица.

The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia(which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia(< 500 cells/mm3) was 7 days), anaemia, alopecia, nausea, vomiting, stomatitis, diarrhoea and asthenia.
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции на доцетаксел самостоятелно са: неутропения която е била обратима и некумулативна; денят медианата на дни до надир е била 7 дни, а медианата на продължителност на тежката неутропения< 500 клетки/mm била.

The overall objective response rates in the all-randomised population(investigator assessment) were 41.6%(capecitabine+ docetaxel) vs. 29.7%(docetaxel alone); p= 0.0058.
Общата степен на обективния отговор на цялата рандомизирана популация(по преценка на изследователя) е била 41, 6%(капецитабин+ доцетаксел) срещу 29, 7%(доцетаксел самостоятелно); р= 0, 0058.

Regarding its safety, although more side effects were reported in patients treated with Vargatef plus docetaxel than in those treated with docetaxel alone, the side effects were considered manageable with dose reductions, supportive treatments and treatment interruptions.
По отношение на неговата безопасност, въпреки че повече нежелани лекарствени реакции се съобщават при пациенти, лекувани с комбинацията Vargatef плюс доцетаксел, отколкото при тези, лекувани с доцетаксел самостоятелно, с намаляване на дозата, поддържащи процедури и прекъсване на лечението нежеланите реакции се считат за управляеми.

The incidence of febrile neutropenia/ neutropenic sepsis was also increased in patients treated with Herceptin plus docetaxel(23% versus 17% for patients treated with docetaxel alone).
Честотата на фебрилна неутропения/ неутропеничен сепсис е повишена и при пациентки, лекувани с Herceptin плюс доцетаксел(23% срещу 17% при пациентките, лекувани с монотерапия с доцетаксел).

The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia(which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia(< 500 cells/ mm3) was 7 days), anemia, alopecia, nausea, vomiting, stomatitis, diarrhea and asthenia.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции на доцетаксел самостоятелно са: неутропения(която е била обратима и некумулативна; денят медиана на най- ниска стойност е бил 7- ми, а средната продължителност на тежка неутропения(< 500 клетки/ mm3) е била 7 дни), анемия, алопеция, гадене, повръщане, стоматит, диария и астения.

When used in combination with paclitaxel or docetaxel, around half of the patients responded to Herceptin, compared with around a quarter of those receiving paclitaxel or docetaxel alone.
При употреба в комбинация с паклитаксел или доцетаксел около половината от пациентките се повлияват от Herceptin в сравнение с около една четвърт от получаващите само паклитаксел или доцетаксел.

In a main study involving 1,314 patients with advanced or recurrent non-small cell lung cancer that did not respond to a previous treatment, Vargatef taken in combination with docetaxel was shown to be more effective than docetaxel alone at delaying progression of the cancer.
В основно проучване, обхващащо 1314 пациенти с напреднал или рецидивирал недребноклетъчен рак на белия дроб, които не са се повлияли от предходно лечение, е доказано, че когато се приема в комбинация с доцетаксел, Vargatef е по-ефективен от доцетаксел, прилаган самостоятелно, за забавяне прогресията на рака.

In the first study, 46% of the patients treated with Perjeta plus trastuzumab and docetaxel responded to treatment, compared with 29% of patients who received trastuzumab and docetaxel alone.
В първото проучване 46% от пациентите, лекувани с Perjeta в комбинация с трастузумаб и доцетаксел, се повлияват от лечението в сравнение с 29% от пациентите, които приемат само трастузумаб и доцетаксел.