Какво е " DOES NOT BELIEVE IN THE DAY " на Български - превод на Български

• не вярва в деня

Примери за използване на Does not believe in the day на Английски и техните преводи на Български

Musa said,'I seek refuge in my Lord and your Lord from every proud man who does not believe in the Day of Reckoning.'.
И каза Муса:“Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

And Musa said: Surely I take refuge with my Lord and, your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning.
И каза Муса:“Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moses replied," I seek refuge with my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.".
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Said Moosa,“ I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning.”.
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moses said:“ I have taken refuge with my Lord and your Lord from everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning.”.
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moses said,“ I have sought the protection of my Lord and your Lord, from every tyrant who does not believe in the Day of Account.”.
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moses said,‘ I seek the protection of my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning.'.
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

But Moses said," Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account.".
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Moses said,"I seek refuge in my Lord and your Lord, from every arrogant one who does not believe in the Day of Reckoning.".
Ал-Мумин-27: И рече Муса(Моисей):“Опазил ме моят Господ, който е и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Said Moosa,“I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning.”.
Ал-Мумин-27: И рече Муса(Моисей):“Опазил ме моят Господ, който е и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Ghafir-27: And Moses said:“Surely I take refuge with my Lord and your Lord as well, from every proud one who does not believe in the Day of Reckoning”!
Ал-Мумин-27: И рече Муса(Моисей):“Опазил ме моят Господ, който е и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”!

Moses said:“Surely, I seek refuge in my Rabb and in your Rabb from every arrogant one who does not believe in the day of account”.
Ал-Мумин-27: И рече Муса(Моисей):“Опазил ме моят Господ, който е и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss!
Горко на онези, които не вярват, от зрелище във великия Ден!

Moses said:' I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud( person), who does not believe in Day of Reckoning'.
И рече Муса:“ Опазил ме моят Господ и вашият Господ от всеки горделивец, който не вярва в Деня на равносметката.”.

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth[ only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

O you who believe! Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting( your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

O you who believe! Do not render in vain your Sadaqah( charity) by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his wealth to be seen of men, and he does not believe in Allah, nor in the Last Day.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

O People who Believe! Do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury- like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in Allah and the Last Day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over( or benefit from) anything they have earned; and Allah does not guide the disbelievers.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден! Той прилича на гладка скала с пръст отгоре, но щом над нея се изсипе силен дъжд, оголва я.

Al-Baqarah-264: O you who believe(who are âmenû)! Do not render vain your charity(sadaqah) by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his property to be seen of men and does not believe in Allah and the Last Day.
Ал-Бакара-264: О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот пред хората за показ и не вярва на Аллах и в Сетния ден!

O you who believe! do not make your charity worthless by reproach and injury, like him who spends his property to be seen of men and does not believe in Allah and the last day; so his parable is as the parable of a smooth rock with earth upon it, then a heavy rain falls upon it, so it leaves it bare; they shall not be able to gain anything of what they have earned; and Allah does not guide the unbelieving people.
О, вярващи, не проваляйте своята милостиня с натякване и обида, както онзи, който раздава своя имот за пред хората на показ, а не вярва в Аллах и в Сетния ден! Той прилича на гладка скала с пръст отгоре, но щом над нея се изсипе силен дъжд, оголва я. Така са безсилни за онова, което са придобили. Аллах не напътва невярващите хора.

When one God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Day of Judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice.
И щом бива споменаван единствено Аллах, сърцата на онези, които не вярват в отвъдния живот, се отвращават, а щом биват споменавани други[ богове] освен Него, те се радват.

Even if they do testify, do not testify with them. Do not follow the desires of those who have rejected Our revelations and the pagans who do not believe in the Day of Judgment!
И ако засвидетелстват, не свидетелствай с тях и не следвай страстите на онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, и на онези, които не вярват в отвъдния живот!

The Sadducees of Jesus' day did not believe in the resurrection of the dead.
Светиите; те не вярвали във възкресението на мъртвите.

I have given up the tradition of the people who do not believe in God and the Day of Judgment.
Отхвърлих вярата на хора, които не вярват в Аллах и отвъдния живот отричат.

Those who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are filled with doubt.
Те не вярват в Аллах и Съдния Ден, техните сърца са изпълнени с колебания и постоянно се съмняват.

I don't believe in the 2300 days.".
Аз просто не вярвам във всичките 4 300“.

I didn't believe in souls, didn't believe in Satan… until the next day.
Не вярвах в съществуването на душа, не вярвах в Сатаната… Докато не дойде следващият ден.

Do not believe in yourself until the day you die.”.
Казано е:„не вярвай в себе си до деня на своята смърт”.

However, Carla Recker does not believe that one day all the rubber in Continental tyres will be obtained from dandelions.
Въпреки това, Карла Рекер не вярва, че един ден всичкият каучук за гумите на Continental ще се добива от глухарчета.