Какво е " DOES NOT NECESSARILY LEAD " на Български - превод на Български

• не води непременно
• не води задължително
• не винаги води
• не е задължително да доведе

Примери за използване на Does not necessarily lead на Английски и техните преводи на Български

Information does not necessarily lead to knowledge.
Наличието на информация не води задължително до познание.

Diabetic Retinopathy is caused by diabetes, although having diabetes does not necessarily lead to sight loss.
Диабетна ретинопатия- предизвиква се от диабет, въпреки че наличието ан диабет не винаги води до загуба на зрение.

Prediabetes does not necessarily lead to diabetes.
Преддиабетното състояние не е задължително да доведе до диабет.

However, an increase in the number of women in the legislature and the executive does not necessarily lead to better policies on women's issues.
Важно е да се отбележи, обаче, че високият брой жени във властта не винаги води до по-добри политики относно въпросите на жените като група.

Sharing does not necessarily lead to lower consumption.
Изборът на устойчива консумация не води непременно до по-малко консумация.

The opposition to dictatorship does not necessarily lead to democracy.
Падането на диктатор не води непременно към демокрация.

This excessive use inhibits innovation and the pursuit of better quality and value, responding to the requirements of the Europe 2020 Strategy, and does not necessarily lead to more value.
Тази прекомерна употреба пречи на иновациите и на търсенето на по-добро качество и по-добро съотношение между качеството и цената, каквито изисква стратегия„Европа 2020“, и не води непременно до по-голяма стойност.

Physical health does not necessarily lead to peace of mind.
Овладяването на физическите нужди не води непременно до мир.

However, Miroslav Kalugerov, Director of Bulgaria's Nature Protection Service at the Ministry of Environment and Water, knows from experience that receiving money for environmental protection does not necessarily lead to success.
При все това, Мирослав Калугеров, директор на дирекция„Национална служба за защита на природата“ към МОСВ, знае от опит, че получаването на финансиране за защита на околната среда не води непременно към успех.

Having a site does not necessarily lead to business improvement.
Тоест наличието на уеб сайт не води задължително до подобряване на бизнеса.

Certainly, it is important what we eat, but the change in selecting the food today does not necessarily lead to a long-term change in the nutritional habits.
Разбира се, че е важно с какво се храним, но промяната в избора ни на храна днес, не води непременно до дълготрайна промяна в хранителните ни навици.

Greater accessibility does not necessarily lead to more drug use by either adults or children," he writes.
По-голямата достъпност не води непременно до употреба на повече наркотици нито от страна на възрастните, нито от страна на децата”, казва Аномали.

In its earlier opinion, the EESC argued that this excessive use inhibits innovation and the pursuit of better quality and value, responding to the requirements of the Europe 2020 Strategy, and does not necessarily lead to more value.
Тази прекомерна употреба пречи на иновациите и на търсенето на по-добро качество и по-добро съотношение между качеството и цената, каквито изисква стратегия„Европа 2020“, и не води непременно до по-голяма стойност.

Although the presence of all these factors does not necessarily lead to such consequences.
Въпреки че наличието на всички тези фактори не води непременно до такива последствия.

Isthmiko-cervical insufficiency does not necessarily lead to serious consequences, since modern medicine is able to correct this pathology- pregnancy can be saved if the necessary measures are taken on time.
Истмико-цервикалната недостатъчност не води непременно до сериозни последици, тъй като съвременната медицина е в състояние да коригира тази патология- бременността може да бъде спасена, ако необходимите мерки бъдат взети навреме.

The Commission notes that there are different information requirements but this does not necessarily lead to completely different performance monitoring systems.
Комисията отбелязва, че съществуват различни изисквания, свързани с информацията, но това не води непременно до напълно различни системи за мониторинг на изпълнението.

Of course, this tendency does not necessarily lead to the appearance of the disease, but increases the probability of its occurrence.
Разбира се, тази тенденция не е задължително да доведе до поява на болестта, но увеличава вероятността от тяхното възникване.

Reply of the Commission 58 49 The Commission considers that the fact that Member States set stricter concentration limits than the UWWTD does not necessarily lead to the need to review the statutory limits set out in the Directive.
Комисията счита, че фактът, че държавите членки опре- делят по- строги пределни стойности на концентрация от ДПГОВ, не води непременно до необходимостта от преразглеждане на задължителните стойности, опре- делени в директивата.

Education in the behavioral model of the opposite sex does not necessarily lead to the fact that children in adulthood will become adherents of same-sex love, although this is not excluded.
Образованието в поведенческия модел на противоположния пол не води непременно до факта, че децата в зряла възраст ще станат привърженици на любовта между един и същи пол, въпреки че това не е изключено.

On issues of vaccinations, one of the conclusions of the WHO argues that awareness and knowledge plus the availability of vaccines does not necessarily lead to vaccination or in other words, informed parents do not have to be necessary positive about immunizations.
По проблемите на ваксинациите, едно от заключенията на СЗО твърди, че информираността и знаниетоплюс наличност на ваксини не води задължително до ваксинация или с други думи информираният родител не е задължително да е положително настроен към имунизациите.

If you miss snacks during the day, this does not necessarily lead to weight loss, since a slow metabolism can do its job.
Ако пропуснете леките закуски през целия ден, това не води непременно до загуба на тегло, защото по-бавният метаболизъм може да свърши своята работа.

However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court relating to the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, having regard to the information available from the file, considers that it is in a position to give a useful answer to the referring court.
Въпреки това, предвид духа на сътрудничество, който ръководи отношенията между националните юрисдикции и Съда в рамките на преюдициалното производство, липсата на такива предварителни констатации от запитващата юрисдикция относно евентуалното съществуване на сигурен трансграничен интерес не води непременно до недопустимост на запитването, когато въз основа на обстоятелства в преписката Съдът счете, че е в състояние да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.

The existence of local staff in local offices does not necessarily lead to a more rapid assessment of projects.
Наличието на местен персонал в местните служби не води задължително до по-бързо оценяване на проектите.

The fact that Member States do not follow a uniform approach does not necessarily lead to underpayments of customs duties, but can potentially do so.
Фактът, че държавите членки не следват уеднаквен подход, не винаги води до плащане на по-ниски мита, но е възможно това да се случи.

So such criminal conduct should also cover circumstances where possession, procurement or distribution does not necessarily lead to fraudulent use of such payment instruments, if the offender is aware of such a possibility(dolus eventualis).
Така че такова наказуемо деяние следва да обхваща и случаите, в които притежаването, набавянето или разпространението не води непременно до използване с цел измама на такива платежни инструменти, ако извършителят знае за съществуването на такава възможност(dolus eventualis).

The first doesn't necessarily lead to the second.
Първото не води непременно до второто.

Criminal probes do not necessarily lead to enforcement actions.
Пилотните проучвания не водят задължително до съответни мерки за изпълнение.

Yet, this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
И въпреки това, разнообразието не водеше задължително към космополитна, егалитарна демокрация в класната стая.

An increase in defense spending doesn't necessarily lead to more security.
Увеличените разходи за отбрана не водят непременно до увеличаване на сигурността.

This shows that economic wellbeing doesn't necessarily lead to happiness.”.
Това показва, че успехите на икономическия фронт не водят непременно до демократизация.“.