Какво е " DOES NOT PRESUPPOSE " на Български - превод на Български

• не предполага
• не изисква
• което не
• не означава

Примери за използване на Does not presuppose на Английски и техните преводи на Български

Equality does not presuppose the elimination of differences.
За нас равенството не означава заличаване на индивидуалните различия.

The status of dependent family members does not presuppose a right to maintenance.
Статутът на зависим член на семейството не предполага правото на издръжка.

It does not presuppose stressful effects and is based on congenital reflexes of crumbs.
Това не предполага стресови ефекти и се основава на вродени рефлекси на трохи.

It's moneyless, in the sense that it does not presuppose money the way we know it today;
Която е без наличието на пари, т.е. не предполага пари в смисъла, в който ги познаваме днес;

Kriya yoga does not presuppose concentration or even withdrawal of your awareness from the outside surroundings.
Крия йога не изисква концентрация, или отдръпване на сетивата от външната среда.

For this“philosophy” is essentially a“praxis”, which does not presuppose a“truth” but rather creates one.
Защото тази„философия” е по същество„практика”, която едва създава„истина”, а не предпоставя такава.

Dancing there does not presuppose audience, as it is with the ensembles.
Разликата тук е, че танцът не предполага публика, така, както това се очаква при ансамблите.

Is it really pointless to wonder whether the objective reason that manifests itself in nature does not presuppose a creative reason, a Creator Spirit?"?
Нима е безсмислено да се разсъждава дали действително обективният разум, проявяващ се в природата, не предполага творчески разум, Creator Spiritus?

But this way of ordering affairs does not presuppose, nor does it create, a particular kind of human being.
Но той не предполага, нито пък създава някакъв конкретен тип човешко същество.

This is not accidental because you should not forget that this is a model of an economy which is stateless, in other words, it does not presuppose a state;
Това не е инцидентно, защото не трябва да забравяте, че това е модел на икономика, която е бездържавна, т.е. той не предполагам наличието на държава;

Thus it does not presuppose active research on the part of the institutions and persons covered by the Directive.
То не предполага активно разследване от страна на институциите и лицата, обхванати от настоящата директива.

There is no power relation without the correlative constitution of a field of knowledge, nor any knowledge that does not presuppose and constitute at the same time power relations.
Няма взаимоотношения на властта без съответната конституция на областта на знанието, нито да се знае, че тя не предполага и същевременно не представлява взаимоотношения на властта.

The recovery plan does not presuppose or contemplate access to extraordinary public financial support.
(4) В плана за възстановяване не може да се предвижда достъп до или получаване на извънредна публична финансова подкрепа.

In this sense, artist's work was not regarded as“alienated” work- in contrast to the alienated, industrial labor that does not presuppose any traceable connection between the producer's body and the industrial product.
В този смисъл, работата на артиста не e смятана за, отчужден' продукт- за разлика от отчуждения, индустриален труд който не предполага никаква проследяема връзка между тялото на производителя и индустриалния продукт.”.

Since the dairy gamma does not presuppose the presence of cold colors, the winter period will be characterized by a warm atmosphere.
Тъй като млечната гама не предполага наличието на студени цветове, зимният период ще се характеризира с топла атмосфера.

This is a practical support tool for officials involved in the asylum procedure and reception and does not presuppose expert knowledge in medicine, psychology or other subjects outside the asylum procedure.
Това е инструмент за практическа подкрепа, който е предназначен за служители, участващи в процедурата по предоставяне на закрила и прием, и използването му не предполага експертни познания по медицина, психология или в други сфери, несвързани с процеса по предоставяне на закрила.

This work of ours does not presuppose your blind obedience to our advice and recommendations, but it implies a creative application of all the received knowledge in your lives.
Тази наша съвместна дейност предполага не сляпото ви подчинение на нашите съвети и препоръки, а творческо прилагане в живота на всички знания, които ви даваме.

As regards the alleged lack of reasonable suspicion, the Court recalls that the standard imposed by Article 5§ 1(c) of the Convention does not presuppose the existence of sufficient evidence to bring charges, or find guilt, at the time of arrest.
Що се отнася до твърдяната липса на обосновано подозрение, Съдът отново изтъква, че стандартът, наложен от член 5,§1(с) на Конвенцията, не предполага наличието на достатъчно доказателства за повдигане на обвинение или да бъде установена вина към момента на ареста.

Installation on acetylene does not presuppose the presence in the mechanism of measurement of alloys of copper, because when connecting with this element there is a risk of an explosive mixture.
Инсталирането върху ацетилен не предполага присъствието в механизма за измерване на сплави от мед, тъй като при свързването с този елемент съществува риск от експлозивна смес.

The answer to the third question referred is that Article 12(2)(a) of Directive 2008/95 must be interpreted as meaning that the revocation of a trade mark does not presuppose that it must be ascertained whether there are other names for a product for which that trade mark has become the common name in the trade.
Член 12, параграф 2, буква a от Директива 2008/95 трябва да се тълкува в смисъл, че обявяването на отмяната на марката не изисква да се определи дали съществуват други наименования за стока, за която марката е станала обичайно търговско наименование.

The notion of hieros gamos does not presuppose actual performance in ritual, but is also used in purely symbolic or mythological context, notably in alchemy and hence in Jungian psychology.
Понятието" йерос гамос" не винаги предполага буквално сексуално взаимодействие в ритуал, но се използва и в чисто символичен или митологичен контекст, особено в алхимията и следователно в юнгейската психология.

Inasmuch as Article 14 has no independent existence, its application does not necessarily presuppose the violation of one of the substantive rights guaranteed by the Convention, just as it does not presuppose a direct interference by the national authorities with the rights guaranteed by such a provision.
Няма самостоятелно съществуване, неговото прилагане не предполага непременно нарушение на едно от материалните права, гарантирани от Конвенцията, също както не предполага пряка намеса от страна на националните власти в правата, гарантирани от такава разпоредба.

Discrimination does not presuppose that only nationals are privileged or that only foreigners are placed at a disadvantage C-388/01 Commission v Italy, ECLI: EU: C: 2003:30, para.
Дискриминацията не предполага, че единствено гражданите на съответната държава са привилегировани или че единствено чуждестранните лица са поставени в неблагоприятно положение(C-388/01, Комисия/Италия, ECLI: EU: C: 2003:30, т. 14).

Consequently, as the Advocate General likewise observed in point 58 of his Opinion, the examination of the question whether the conditions of such an action are met does not presuppose an assessment strictly linked to the place where the immovable property is situated, which would in and of itself justify the exclusive jurisdiction of the courts of the Member State in which that property is situated.
Следователно, както отбелязва и генералният адвокат в точка 58 от своето заключение, въпросът дали условията за такъв иск са изпълнени, не предполага проверки, тясно свързани с местонахождението на имота, което може да обоснове изключителна компетентност на съдилищата на държавата членка, в която се намира този имот.

Please note that this data processing does not presuppose any analysis of your user or customer profile to determine what your preferences are and therefore which are the most appropriate products and services in your style when we send you information.
Ето защо, моля, имайте предвид, че това обработване на данни включва анализ на Вашия потребителски или клиентски профил за установяване на Вашите предпочитания и в последствие, кои продукти и услуги съответстват най-добре на Вашия стил, когато Ви изпращаме информация.

Speech on TV is not focused on the age of children, does not presuppose the practical activities of the child and emotionally it is not close.
Реч по телевизията не е фокусиран върху възрастта, не означава, че практически дейности на детето, както и че не е емоционално близки.

Education without God as its premise, law which does not presuppose God and rest on His law, a civil order which does not derive all authority from God, or a family whose foundation is not God's word, is blasphemous.".
Образование без Бога- като своя предпоставка, право- което не започва от Бога и Неговия закон, обществен ред- който не извлича всяка власт от Бога или семейство- чиято основа не е Божието Слово, са богохулни.”.

Mr Ruiz Zambrano argues in response that the reliance by his children Diego and Jessica on the provisions relating to European Union citizenship does not presuppose that they must move outside the Member State in question and that he, in his capacity as a family member, is entitled to a right of residence and is exempt from having to obtain a work permit in that Member State.
Г‑н Ruiz Zambrano твърди, че позоваването на разпоредбите относно гражданството на Съюза от неговите деца Diego и Jessica не предполага те да са излизали извън въпросната държава членка и че самият той в качеството му на член на семейството може да претендира за право на пребиваване, както и за освобождаване от изискването за разрешително за работа в тази държава членка.

Contrary to the applicants' opinion, however, the binding nature of the SGEI mission does not presuppose that the public authorities impose on the operator concerned an obligation to provide a service having a clearly predetermined content, as is the case of Plan P offered by the VHI(see paragraph 14 above).
Противно на мнението на жалбоподателите, обвързващият характер на задачата за УОИИ обаче не предполага публичните власти да възлагат на съответния оператор задължението да предоставя услуга с предварително определено ясно съдържание, какъвто е бил случаят с плана П, предлаган от VHI(вж. точка 14 по-горе).

But apart from the last extreme, the circuit of individual money-capital does not presuppose the existence of money-capital in general, nor does the circuit of individual productive capital presuppose the existence of productive capital.
Но ако се остави настрана последният краен пункт, нито кръгооборотът на индивидуалния паричен капитал предполага съществуването на паричния капитал изобщо, нито кръгооборотът на индивидуалния производствен капитал предполага съществуването на кръгооборотите на производствения капитал.