Какво е " DON'T MAKE ME CHOOSE " на Български - превод на Български

• не ме карай да избирам
• не ме карайте да избирам

Примери за използване на Don't make me choose на Английски и техните преводи на Български

Don't make me choose.
Не ме карай да избирам.

Please don't make me choose!
Не ме карай да избирам!

Don't make me choose.
Не ме карайте да избирам.

Please don't make me choose.
Моля, не ме карайте да избирам.

Don't make me choose..
Не ме карай да гадая.

Please don't make me choose.
Моля те, не ме карай да избирам.

Don't make me choose! I can't!
Не ме карайте да избирам.

But please… don't make me choose between you and my son.
Моля те, не ме карай да избирам междъ теб и сина си.

Don't make me choose sides.
Не ме карайте да избирам страна.

Please don't make me choose between you and my family.
Моля не ме карай да избирам между теб и семейство ми.

Don't make me choose a side!
Не ме карайте да избирам страна!

Don't make me choose between you.
Не ме е карала да избирам между вас.

Don't make me choose between you and her.
Не ме карай да избирам между вас двете.

No! Don't make me choose! Don't make me choose!
Не ме карай да избирам!

But don't make me choose… because it will be him.
Не ме карай да избирам, защото ще бъде той.

Don't make me choose between you and my children!
Не ме карай да избирам между теб и децата ми!

Don't make me choose between you and a bull, Lila!
Не ме карай да избирам между теб и бик Лайла!

Don't make me choose, I love them all.
Не ме карайте да ги деля, обичам си ги всичките.

Don't make me choose between my father and my brother.
Не ме карай да избирам между баща ми и брат ми.

Don't make me choose between my family and you, Stix.
Не ме карай да избирам между семейството си и теб, Стикс.

Don't make me choose between you and my husband, spencer.
Не ме карай да избирам между съпруга си и теб, Спенсър.

Don't make me choose sides, John, because I will.
Не ме принуждавай да вземам страна, Джон, защото ще го направя.

So don't make me choose, because you're not gonna like my choice.
Не ме карай да избирам, защото изборът ми няма да ти хареса.

Please, don't make me choose between the two most important things in my life.
Моля те, не ме карай да избирам между двете най-важни неща в моя живот.

Don't make me choose between the two of you, because believe me, you will lose!
Не ме карай да избирам между двама ви, защото, повярвай ми, ти ще загубиш!

Don't make me choose between you because if you do, I'm gonna choose Willie.
Не ме карай да избирам между вас, защото ако се наложи, бих избрала Уили.

Don't make me choose between being a mother or your wife, because you might lose!
Не ме карай да избирам дали да съм майка или твоя жена, защото може да загубиш!

Do not make me choose which one I want more.
Не ме карай да избирам, кое желая повече.

And do not make me choose between you guys because-.
Не ме карай да избирам между вас, защото-.

But this means something to the general, so please do not make me choose sides.
Но всичко това означава нещо за генерала, така че, моля те, не ме карай да избирам на чия страна да бъда.