Какво е " DONATION BOXES " на Български - превод на Български

• дарителски кутии
• кутии за дарения
• дарителските кутии

Примери за използване на Donation boxes на Английски и техните преводи на Български

Donation boxes will be provided.
Ще бъдат поставени кутии за дарения.

There will also be donation boxes set up.
Ще бъдат поставени и кутии за дарения.

Donation boxes will be stationed at each school building.
Кутии за дарения ще бъде поставени във всички учебни заведения.

They generate LOTS more money than static donation boxes.
Те генерират много повече средства, отколкото традиционните кутии за дарения.

There are donation boxes located throughout the city.
В целия град са поставени и кутии за дарения.

The entrance for spectators is free, but everyone can make a contribution by donating amount of choice in the donation boxes it the hall.
Входът за зрители е свободен, но всеки желаещ може да даде своя принос като дари сума по избор в разположените на място дарителски кутии.

Donation boxes of the Foundation were placed in three of the laboratories.
В три от лабораториите бяха поставени дарителски кутии на фондацията.

Clients of Sofiyska voda can also support the cause of the foundation through donation boxes, placed in the company's offices….
Клиентите на„Софийска вода“ могат да подпомогнат каузата на фондацията и чрез дарителските кутии, които компанията разполага на територията на своите….

The donation boxes are available at terminals 1 and 2 at the airport and will remain there permanently.
Дарителските кутии са разположение на терминал 1 и 2 на летището и ще останат там за постоянно.

Office 1 Superstore supports the“For Our Children” Foundation cause, with Foundation's donation boxes placed in all its 70 sites across the country.
Office 1 Superstore подкрепя каузата на фондация„За Нашите Деца“, с поставени дарителски кутии на фондацията на територията на цялата страна, във всичките си 70 обекта.

Donation boxes A box can gather so many things- old items, precious gift or memories, stamped on black and white photos.
Дарителски кутии Една кутия може да събере какво ли не- стари вещи, скъп подарък или спомени, запечатани на овехтели черно-бели снимки.

Office 1 Superstore is the 31st partner of the foundation that puts donation boxes in its sites and thus gives every client the chance to help children and families in need.
Office 1 Superstore е 31-рият партньор на фондацията, който поставя дарителски кутии в своите обекти и така дава шанс на всеки клиент да помогне на най-нуждаещите се деца и семейства.

Donation boxes have been put in all offices and the funds, collected from them, are invested in preventing child abandonment in maternity wards.
Във всички офиси за обслужване на клиенти са поставени дарителски кутии, средствата от които се инвестират в предотвратяване на изоставянето на деца в родилните отделения.

Giving using cash is the most popular method of donation for Bulgarians(57%), followed by donation boxes in shops/supermarkets and paying by SMS/text(52% and 46% respectively).
Даряването на пари в брой е най-популярният метод за даряване(57%), следвано от дарителски кутии в магазини/супермаркети(52%) и изпращане на дарителски SMS-и(46%).

All donor have donation boxes, the funds from which are invested in preventing the abandonment of children in the maternity ward.
Във всички офиси за обслужване на клиенти са поставени дарителски кутии, средствата от които се инвестират в предотвратяване на изоставянето на деца в родилните отделения.

For years“Sofiyska Voda” supports the causes of For Our Children Foundation by placing donation boxes in its offices and participating in the annual Christmas campaign“This Christmas You Make the Miracles”.
От години„Софийска вода“ подпомага каузите на фондация„За Нашите Деца“ като разполага дарителски кутии в офисите си и се включва в ежегодната коледна кампания„Тази Коледа чудесата правите Вие“.

In donation boxes at the Sofia airport more than 2500 levs were gathered in support of the cause of For Our Children foundation for the prevention of abandonment of newborns.
В дарителски кутии на летище София бяха събрани над 2500 лева в подкрепа на каузата на фондация„За Нашите Деца” за предотвратяване изоставянето на новородени.

If you want to help more babies like Ivet to stay with their parents, get involved in the campaign of For Our Children Foundation and MKB Unionbank by shopping with your card or give your contribution in the donation boxes located at our partners' stores and the financial centers of the Bank or send an SMS to 17777 with the text DETSTVO.
Ако искате да помогнете на повече бебета като Ивет да останат с родителите си, включете се в кампанията на фондация„За Нашите Деца” и MKB Unionbank като пазарувате с карта или дадете с своя принос в дарителските кутии в партньорските търговски обекти и финансовите центрове на банката, или изпратите SMS на 17 777 с текст DETSTVO.

Placing donation boxes in their laboratories, Bodimed not only supports the cause of the Foundation, but also allows its customers to make their contribution too.
Поставяйки дарителски кутии в своите обекти, Bodimed не само подкрепя каузата на“За Нашите Деца”, но и дава възможност на своите потребители също да дадат своя принос към нея.

If you want to help more babies like Ivet to stay with their parents, get involved in the campaign of For Our Children Foundation and MKB Unionbank by shopping with your card or give your contribution in the donation boxes located at our partners' stores and the financial centers of the Bank or send an SMS to 17777 with the text DETSTVO.
Ако искате да помогнете на повече бебета като Ивет да останат с родителите си, включете се в кампанията на фондация„За Нашите Деца” и MKB Unionbank като пазарувате с карта или дадете с своя принос в дарителските кутии в партньорските търговски обекти и финансовите центрове на банката, или изпратите SMS на 17 777 с текст DETSTVO. Дарение по банков път можете да направите на следната банкова сметка.

In June last year, Roda placed donation boxes in all of its shops and at the end of July, a charity campaign was held in which 330 people took part.
През юни миналата година търговската верига постави във всички свои магазини дарителски кутии, а края на юли пък беше организирана благотворителна акция в два последователни уикенда, в която се включиха 330 души.

Donation boxes: We launched the donation box campaign in support for the construction of church“Saint martyr Georgy Sofiiski Novi” with six(6) Picadilly supermarket stores in Sofia.
Кутии за дарения: Започнахме кампанията за набиране на парични дарения в брой в помощ на строителството на храм“Св. мчк Георги Софийски Нови” с поставяне на първите кутии в 6(шест) магазина от веригата Пикадили в гр. София.

The donation boxes are one of the mechanisms by which“For Our Children” Foundation raises funds for the provision of social services, material and psychological assistance to children and families at risk, foster parents and babies who are at risk of separation from their biological parents.
Дарителските кутии са един от механизмите, чрез които фондация„За Нашите Деца“ набира средства за предоставянето на социални услуги, материална и психологическа помощ за децата и семействата в риск, приемните родители и бебетата, които са застрашени от раздяла с билогичните си родители.

There will be a donation box for those wanting to contribute.
Ще има разположени и кутии за дарения за тези, които желаят да помогнат.

They generate a lot more, than traditional donation box.
Те генерират много повече средства, отколкото традиционните кутии за дарения.

Place a donation box| Cedar Foundation.
Постави дарителска кутия| Cedar Foundation.

Put a donation box in your closet.
Добавете кутия за дарения във всеки килер.

He placed some money in the donation box as he left.
Пусна няколко парички във кутията за дарения и си излезе.

Keep a donation box or bag in your closet.
Поставете кутия за дарения или чанта във всеки килер.

Place a donation box.
Постави дарителска кутия.