Какво е " DONE IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• направено по такъв начин
• извършва по такъв начин
• направен по такъв начин
• прави по такъв начин
• да постигне така
• да извърши по такъв начин

Примери за използване на Done in such a way на Английски и техните преводи на Български

However, it's done in such a way that it isn't so blatant.
Той обаче е така направен, че никак не е нагъчкано.

The arranging of goods and the decoration of the stand should be done in such a way not to harm the rented stand elements.
Аранжирането на стоката и оформлението на щандовете трябва да става по такъв начин, че да не се поврежда щандовата конструкция.

It can be done in such a way that no one is even aware of what is going on.
Тя може да се направи по такъв начин, че никой да не разбере каква е всъщност.

Therefore, this problem should be fought, but it should be done in such a way that it does not turn into a war with one's own person.
Затова трябва да се води този проблем, но той трябва да бъде направен по такъв начин, че да не се превърне във война с собствения човек.

This is done in such a way that the business can receive cash in a timely manner.
Това е направено така, че бизнесът да може да получи парични средства своевременно.

When designing the welfare system, it has to be done in such a way that people remain encouraged to look for new jobs.
Когато се гради системата на социално осигуряване, тя трябва да бъде направена по начин, насърчаващ хората да търсят нова работа.

It is done in such a way that one of the nodes remains on the surface, and the second is located under the ground.
То се извършва по такъв начин, че един от възлите да остане на повърхността, а втората да се намира под земята.

The Interior design will be done in such a way as to command your attention.
Дизайнът ще бъде оформен така, че да привлича вниманието.

The exercises need to be done slowly enough that the woman feels the muscle straining, but not done in such a way that might cause injury.
Упражненията, трябва да се прави бавно достатъчно, че жена се чувства мускулите изцеждане, но не е направено по начин, който може да причини вреда.

But this must be done in such a way that there is a free move.
Но това трябва да се направи по такъв начин, че да има свободен ход.

(2) Where an undertaking outsources critical or important operational functions or activities, it shall not be done in such a way as to lead to any of the following.
Възлагането на критични или важни оперативни функции или дейности на външни изпълнители се извършва по начин, който не води до следното.

This could have been done in such a way that very few people knew what was happening.
И те могат да направят така, че много малко хора да узнаят за случилото се.

The interior is uncluttered, the furniture, the distribution of the rooms- everything is done in such a way as to emphasize your closeness to the sea.
Интериорът е изчистен, обзавеждането, разпределението на стаите- всичко е направено така, че да подчертава близостта ви с морето. Спалнята е с романтично излъчване.

Water should be done in such a way that the water falls well on the roots.
Водата трябва да се извършва по такъв начин, че водата да пада добре върху корените.

Respondents were also provided with information about how to seek support, which was done in such a way as to ensure that they were not put at further risk.
Има съвети и към близките на жертвите- как да им предложат адекватна помощ по такъв начин, че да не възникнат още рискове за тях.

This must be done in such a way that, while rotating, he pulls the cord into the starter.
Това трябва да бъде направено по такъв начин, че докато върти, той дърпа въжето в стартера.

If the processor is de-allocated during the execution of a process, it must be done in such a way that it can be restarted later as easily as possible.
Ако се наложи освобождаване по време на изпълнението на процеса, то трябва да стане така, че рестартирането му в по-късен момент да стане лесно.

And it would be done in such a way that few would recognise where the little steps were leading.
И това ще бъде направено по такъв начин, че малцина ще разпознаят накъде ги водят малките стъпки.

Detoxication of the organism, usually associated with fasting, but if you're not careful, Detox done in such a way can be harmful to your health in general.
Детоксикация масаж обикновено се свързва с пост, но ако не сте внимателни, един Detox направено по този начин могат да бъдат вредни за цялостното ви здраве.

This fastening is done in such a way that the router can move up and down freely.
Това закрепване се извършва по такъв начин, че маршрутизаторът да може да се движи свободно нагоре и надолу.

It has also been proven that music teaches patience, perseverance and discipline and this is done in such a way that the child perceives the learning process as a game.
Доказано е също, че музиката учи на търпение, постоянство и дисциплина и това се случва по такъв начин, че детето възприема учебният процес като игра.

Again, everything is done in such a way that not a single screw can fit in another place.
Отново всичко се прави по такъв начин, че нито един винт не може да се побере на друго място.

When measuring, it is necessary to take into account the resistance during heating and to calculate the correction, therefore, the design of some devices is already done in such a way as to measure with the amendment.
При измерване е необходимо да се вземе предвид съпротивлението при нагряване и да се изчисли корекцията, поради което дизайнът на някои устройства вече е направен по такъв начин, че да се измерва с корекция.

The drawing of eagle tattoo is done in such a way that the meaning it comes with is fully pronounced.
Чертежа на орела татуировка се прави по такъв начин, че значението, с което идва, е напълно изразено.

This must be done in such a way as to safeguard the intimacy of private and family life and human dignity and should be aimed at clarifying any fact which is relevant for the decision in question.
Това трябва да се извършва по такъв начин, че да бъде опазена неприкосновеността на личния и семейния живот и човешкото достойнство, като следва да се цели изясняване на всеки факт, който е от значение за въпросното решение.

After the defeat of the French, French Indochina was partitioned by the UN into North and South Vietnam and it was done in such a way to guarantee the continuance of the hostilities and a civil war between North and South ensued.
След разгрома на френските граждани, френският Индокитай беше разделен от ООН на Северния и Южен Виетнам и беше направен по такъв начин, че да гарантира продължаването на военните действия и последва гражданска война между Севера и Юга.

This must be done in such a way that the rotation goes smoothly, without jerks, at a moderate speed.
Това трябва да бъде направено по такъв начин, че ротацията да върви гладко, без да се набива, с умерена скорост.

The treaty envisages specific procedures, which should make it possible for the other party to ensure that this re-equipment is done in such a way as to make a return to the nuclear capabilities of respective launchers and bombers impossible," he stressed.
Договорът предвижда конкретни процедури, които трябва да позволят на втората страна да се убеди, че преоборудването се извършва по такъв начин, че да е невъзможно връщането на ядрения потенциал на съответните ракети-носители и бомбардировачи”, каза Лавров.

In fact, this is done in such a way as to reduce weight, thus keeping you healthy, lean, and fit.
В действителност, това е направено в начин да се намали теглото, като по този начин водене сте здрави, постно и удобно.

The drawing of eagle tattoo is done in such a way that the meaning it comes with is fully pronounced.
Изчертаването на орел tattoo се извършва по такъв начин, че значението, с което идва, е напълно изразено.