Какво е " DOOR IN MY FACE " на Български - превод на Български

• вратата в лицето ми
• вратата под носа

Примери за използване на Door in my face на Английски и техните преводи на Български

Slam the door in my face.
Да хлопнеш вратата в лицето ми.

And at Prozheim they slammed the door in my face.
В Процхайм ми тръшнаха вратата под носа.

You shut the door in my face as if I'm a piece of rubbish.
Затръшна вратата пред мен, сякаш съм боклук.

Someone opened a door in my face.
Един отвори вратата в лицето ми.

I still don't know how you got your mother to agree after she slammed the door in my face.
Все още не знам как накара майка ти да се съгласи след като затръшна вратата в лицето ми.

Close the door in my face?
Затръшваш ми вратата в лицето?

The Christian Brother who closed the door in my face.
Братята християни, които затвориха вратата под носа ми.

You could slam that door in my face if you want but I will just be on the other side even hotter.
Ако искаш, можеш да тръшнеш вратата в лицето ми, но аз ще стоя отвън, още по-възбудена.

She slammed the door in my face.
Затвори вратата пред носа ми.

They shut the door in my face, and the girl, who refuses to play with the cards fate dealt her, remains outside.
Вратата пред мен се затваря, а отвъд остава момичето, което отказва да играе с раздадените й карти.

Don't slam the door in my face.
Не затваряй вратата пред носа ми.

I haven't even had the guy for real, and now he's slamming the door in my face?".
Дори не го притежавах наистина, а сега затръшва вратата в лицето ми".

Dude, before you slam the door in my face, just hear me out.
Пич, преди да затръшнеш вратата в лицето ми, ме изслушай.

The conversation ended with them slamming the door in my face.
Прекъсна разговора, хлопвайки вратата в лицето ми.

First was that of"I woke up in a island,"you slam the door in my face, and then you're viewing monochrome and now you're not.
Разказа ми как си се събудил на острова. Тръшна ми вратата в лицето. Не виждаш цветове.

He yelled as only a little brother could, and slammed the door in my face.
Извика той, както само малък брат можеше, и трясна вратата в лицето ми.

When I asked them what they were up to, They slammed the door in my face like I was Diane Keaton at the end of"The godfather.".
Когато ги попитах какво са намислили те затръшнаха вратата в лицето ми сякаш бях Диан Кийтън в края на"Кръстникът".

I can step back now, in case you want to slam the door in my face.
Мога да отстъпя назад сега, в случай че искаш да затръшнеш вратата в лицето ми.

You just stump the door in my face.
Затръшна вратата пред лицето ми.

Like that time Shelly broke up with me and I begged her to talk it out, and she just slammed the door in my face.
Като това време Шели скъса с мен и я помоли да говорим за това и тя само блъсна вратата в лицето ми.

He will slam the door in my face.
Ще затръшне вратата пред лицето ни.

Eventually she will call me a science project and slam the door in my face.
В крайна сметка тя ще ме приеме за изгубена кауза и ще затръшне вратата в лицето ми.

Did you just slam the door in my face?
Нима затръшна вратата под носа ми?

I even understand you slamming the door in my face.
Дори разбирам защо ми тресна вратата под носа.

That guy slammed the door in my face.
Онзи тип ми затръшна вратата под носа!

Third date and she hasn't slammed the door in my face.
Трета среща и още не ми е тряснала вратата под носа.

Did you just close the door in my face?
Затвори ми вратата под носа?

You're the tenth person to slam the door in my face.
Вие сте десетия човек, който ми затваря вратата под носа.

Myrtle, don't slam the door in my face.
Мъртъл, не ми затръшвай вратата в лицето!

First time I met Ellen, she slammed the door in my face.
Първия път когато срещнах Елън, тя ми затвори вратата в лицето.