Примери за използване на Dozens dead на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dozens dead or dying.
Десетки мъртви или умиращи.Clashes in Tripoli leave dozens dead.
Сблъсъци в Триполи, има десетки загинали.Dozens dead from earthquake in Turkey.
Десетки загинали при земетресението в Турция.Bridge collapses in Italy dozens dead.
Мост се срути в Италия, десетки са загинали.Riots leaving dozens dead are not uncommon.
Размирици с десетки жертви не са рядкост.Dozens dead in Indonesia by illegal alcohol.
Десетки загинали в Индонезия заради домашен алкохол.Las Vegas shooting left dozens dead and hundreds injured.
Dozens dead after earthquake and tsunami in Indonesia.
Attack on bus carrying children in Yemen leaves dozens dead.
Нападение срещу автобус с деца в Йемен, десетки са загинали.Dozens dead in Afghanistan violence as Ramadan begins.
Десетки жертви на насилието в Афганистан в началото на Рамазана.Clashes Over New US Embassy in Jerusalem Leave Dozens Dead.
Сблъсъци новото американско посолство в Йерусалим десетки умрели.Kabul blast: Dozens dead in attack on foreign embassies.
Атентатът в Кабул: Десетки загинаха при атаката на западни посолства.Record-low temperatures in Bangladesh leave dozens dead. .
Рекордно ниски температури в Тайван причиниха смъртта на десетки.Dozens dead in school attack in Nigeria's Yobe state.
Десетина убити” по време на нападение над училище в нигерийския щат Йобе.The ensuing assault on the plaza left dozens dead and many more wounded.
Dozens dead, wounded after terror attack at Somalia hotel.
ET that translated to:"Dear Nice,the driver of a truck seems to have left dozens dead.".
Скъпи жители на Ница,шофьор на камион изглежда е убил десетки хора.Dozens dead, more than 200 injured in bombings at Brussels airport and metro station.
Над 30 жертви, 200 ранени в Брюксел при атентати на летището и в метрото.The ensuing assault into the plaza left dozens dead and many more wounded in its aftermath.
Последвалото нападение на площада оставя стотици мъртви и много повече ранени.No terrorist organization has claimed responsibility for theassault on the airport, which left dozens dead.
Никоя терористична организация все още не е поела отговорност за атаката,оставила няколко трупа в Страсбург тази нощ.Severe heat has left dozens dead over a 24-hour period in India's Bihar state, as the country enters a third week of searing temperatures, officials said Sunday.
Високите температури в Индия доведоха до смъртта на няколко десетки души за период от 24 часа в индийския щат Бихар, след като страната влезе в третата седмица от много високи температури, съобщиха властите в неделя, цитирани от AFP.Turkey has already been hit by a bloody year of militant attacks in its two biggest cities that have left dozens dead.
През последната година Турция стана обект на множество бомбени атаки в двата си най-големи града, при които загинаха десетки души.Amid the military operation by the Ukrainian army to oust rebels in the region that has left dozens dead, Sunday's referendum asks people if the industrial region of Donetsk should become independent from Kiev and is seen as a potential stepping stone by some towards joining Russia.
На фона на военната операция на украинската армия за прогонването на сепаратистите от региона, която причини десетки жертви, на неделния референдум жителите на индустриалния Донецки регион ще бъдат запитани дали искат независимост от Киев, което от много хора се разглежда като потенциална стъпка в посока на присъединяването към Русия.An Egyptian military court has sentenced 17 people to death over a series of suicide bombings that targeted churches and left dozens dead.
Египетски военен съд осъди на смърт 17 джихадисти за поредица самоубийствени атентати срещу църкви, довели до десетки жертви.The junta says it had to restore order after half a year of political turmoil left dozens dead and the government paralyzed.
Хунтата казва, че трябва да възстанови реда, след като започналите преди половин година политически размирици отнеха живота на десетки хора и парализираха управлението.The Wall Street Journal has a video on its website with the headline“Clashes Over New US Embassy in Jerusalem Leave Dozens Dead”.
Уолстрийт джърнъл“ публикува видео на своя сайт, озаглавено„Сблъсъци за новото американско посолство в Йерусалим приключиха с десетки умрели“.Saudi Arabia strongly condemns the targeting of unarmed civilians by theforces of Israeli occupation, leaving dozens dead and injured,” said a statement from the Foreign Ministry.
Саудитска Арабия осъжда строго стрелбата на израелските окупационни сили срещу невъоръжени цивилни палестинци,която причини десетки убити и ранени„, каза говорител на саудитското министерство на външните работи.On Sept. 4 last year, the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL)announced that a ceasefire had been reached after days of bloody street fighting in the capital had left dozens dead.
На 4 септемвримисията за подкрепа на ООН в Либия(UNSMIL) обяви прекратяване на огъня, след като в столицата бяха убити десетки цивилни.Atheists, secularists and intellectuals have been targeted and even killed, blasphemy laws have been enforced, anda spate of terror attacks have left dozens dead.
Атеистите, секуларистите и интелектуалците биват вземани на прицел и дори убивани, законите за богохулство бяха наложени имножество терористични атаки доведоха до стотици мъртви.The test results formed the basis of a report by the OPCW-UN Joint Investigative Mechanism in October which linked the Syrian regime to the attack in Khan Sheikhoun that left dozens dead.
Същите тези резултати станали основа за доклада на съвместния разследващ механизъм на ОЗХО през октомври м.г., в който се прави извода, че сирийското правителство е отговорно за атаката в Хан Шейхун, при която загинаха десетки хора.
