Какво е " DOZENS OF SHIPS " на Български - превод на Български

• десетки кораби
• дузини кораби

Примери за използване на Dozens of ships на Английски и техните преводи на Български

Dozens of ships leave here every day.
Десетки кораби оставят тук всеки ден.

Every year, dozens of ships disap….
Всяка година десетки кораби изчезват в океан….

Dozens of ships leave here every day.
Дузина кораби напускат станцията всеки ден.

They have attacked dozens of ships, settlements.
Атакували са дузини кораби, селища.

Dozens of ships have been scrapped annually.
Всяка година се губят десетки кораби.

And that's what I did. I destroyed dozens of ships.
И го направих, унищожавайки десетки кораби.

Dozens of ships and aircraft are involved in the operation.
В нея участват десетки самолети и кораби.

Billion lost last year, and dozens of ships gone missing.
Само през миналата година е било за 35 милиарда долара. Десетки кораби са изчезнали.

Don't dozens of ships go in and out of here every day?
Нима дузина кораби не влизат и излизат оттук всеки ден?

The Norway-hosted exercise is expected to include nearly 40,000 NATO forces and dozens of ships.
Учението„Trident“ ще се проведе в Норвегия с участието на 40 000 военнослужещи от НАТО и десетки военни кораби.

The plane, caves and dozens of ships stay in Bulgaria for experienced divers.
Самолети, пещери и десетки кораби: почивка в България за изкушени водолази.

It's true that this technology is in a dismal condition but we're speaking about dozens of ships and dozens of aircraft.".
Истина е, че тази техниката е в лошо състояние, но ние говорим за десетки кораби и десетки самолети“.

Here, dozens of ships- mostly merchant vessels- were sunk by German U-boats.
Тук десетки кораби- предимно търговски плавателни съдове- бяха потопени от немски U-лодки.

Because of the tensions with Italy- dozens of ships are standing between the two countries.
Заради напрежението с Италия- десетки кораби стоят в ничии води между двете държави.

Dozens of ships, mostly merchant vessels, were sunk during this time period by German submarines.
Тук десетки кораби- предимно търговски плавателни съдове- бяха потопени от немски U-лодки.

Protection of the state border on a daily basis is more than 11,000 pogrannaryadov, dozens of ships and boats.
За да опазват държавната граница, всяко денонощие застъпват повече от 11 хиляди гранични наряда, десетки екипажи на гранични кораби, катери, самолети и вертолети.

In February of 1948, dozens of ships near Indonesia started receiving distress calls from the Dutch ship SS Ourang Medan.
През февруари 1948 г. кораби, намиращи се близо до Индонезия, получили сигнал за бедствие от холандския товарен кораб«SS Ourang Мedan».

Even the Great Hurricane of 1891, which hit southern England and flooded dozens of ships in the English Channel, could not harm the village.
Дори Великата виелица от 1891 г., която поразява южна Англия и потапя десетки кораби в Ламанша не успява да нанесе особено много щети на построеното малко рибарско градче.

BP and the Coast Guard have already mounted what the London-based company calls the largest oil spill containment operation in history, involving dozens of ships and aircraft.
Бритиш петролеум" и бреговата охрана на САЩ започнаха- по думите на базираната в Лондон компания- най-голямата в историята операция по удържане на петролен разлив, включваща десетки кораби и самолети.

I have been personally supervising the construction of dozens of ships now that our intergalactic Gate is operational again, there's nothing to stop them from coming here.
Лично наблюдавам построяването на дузини кораби сега когато нашият междугалактически суперпортал отново работи, нищо не може да ги спре да дойдат тук.

Dirk Pitt, deep-sea expert, is put to the ultimate test when he has to plunge into the Pacific Vortex, a fog-shrouded sea zone where dozens of ships have gone missing without a trace.
Авантюристът и дълбоководен експерт Дърк Пит е подложен на огромно изпитание, когато се гмурка в опасните води на Тихоокеанския водовъртеж- забулена от мъгла морска зона, където десетки кораби изчезват безследно.

Even the Great Blizzard of 1891 that struck south England and sunk dozens of ships in the English Channel could cause no harm to the precariously built little village.
Дори Великата виелица от 1891 г., която поразява южна Англия и потапя десетки кораби в Ламанша не успява да нанесе особено много щети на построеното малко рибарско градче.

The country's national search and rescue agency chief Muhammad Syaugi said that the search involving hundreds of personnel and dozens of ships would continue for another three days.
Ръководителят на Националната агенция за издирвателни и спасителни операции Мухамад Сяуги каза днес, че претърсването, в което участват няколкостотин души и десетки плавателни съдове, ще продължи още три дни.

Amid heightened tensions in the region, Beijing staged'large-scale' military exercises with dozens of ships, fighter jets and submarines adjacent to the Korean Peninsula on Monday- just months after moving 150,000 troops to its border with North Korea.
Насред ескалиращото напрежение в региона Пекин организира„мащабни“ военни учения с десетки кораби, изтребители и подводници в близост до Корейския полуостров в понеделник- само месеци след като предислоцира 150 000 войници до границата си със Северна Корея.

National Search and Rescue Agency chief Muhammad Syaugi said the search operation, now in its 7th day and involving hundreds of personnel and dozens of ships, would continue for another three days.
Ръководителят на Националната агенция за издирвателни и спасителни операции Мухамад Сяуги каза днес, че претърсването, в което участват няколкостотин души и десетки плавателни съдове, ще продължи още три дни.

Following the clash between Russian forces and Ukrainian sailors, dozens of ships are standing still unable to move through the Kerch Strait that links the Black Sea to the Sea of Azov, bne IntelliNews reports, citing Automatic Identification System(AIS) data.
След сблъсъка между руските военни сили и украинските моряци десетки кораби все още не могат да минат през Керченския пролив, който свързва Черно море с Азовско море, пише IntelliNews, цитирайки данни от Автоматичната система за идентификация(AIS)….

Dirk Pitt, death-defying adventurer and deep-sea expert, is put to the ultimate test as he plunges into the perilous waters of the Pacific Vortex- a fog-shrouded area where dozens of ships have vanished without a trace.
Авантюристът и дълбоководен експерт Дърк Пит е подложен на огромно изпитание, когато се гмурка в опасните води на Тихоокеанския водовъртеж- забулена от мъгла морска зона, където десетки кораби изчезват безследно.

The following photographs show, as ILWU International President Bob McEllrath said in a recent news release, that there are acres of asphalt waiting for the containers that sit on dozens of ships waiting to be unloaded at the Ports of Los Angeles and Long Beach, and sufficient space for thousands of containers on the docks.
Следващите снимки показват, както каза ILWU International президент Боб McEllrath в скорошно освобождаване новина, че има декара асфалт чакат за контейнерите, които седят на десетки кораби, които чакат да бъдат разтоварени на пристанищата в Лос Анджелис и Лонг Бийч, и достатъчно място за хиляди контейнери на доковете.

On Wednesday, the head of the Pentagon press service, Alyssa Farah, denied the information of the American newspaper, which reported with reference to U.S. officials that the Washington administration is considering increasing its military presence in the Middle East by deploying 14,000 troops and dozens of ships to counter Iran.
В сряда ръководителят на пресслужбата на Пентагона Алиса Фарах отрече информация на вестник"Уолстрийт джърнъл", който съобщи с позоваване на американски служители, че администрацията на Вашингтон обмисля разширяване на военното си присъствие в Близкия изток чрез разполагане на 14 000 войски и десетки кораби за противодействие на Иран.

Within 10 days of the U.N. Security Council voting a resolution mandating the protection of Libya's civilians, policing of a no-flight zone, and prevention of illicit arms transfers by air and sea, NATO took command of a significant force of dozens of ships and hundreds of airplanes and commenced military operations.
Десет дни след като Съветът за сигурност на ООН гласува резолюция, която възложи мандат за защита на цивилните в Либия, налагане на забранена за полети зона и предотвратяване на незаконен трансфер на оръжия по море и въздух, НАТО пое командването на значителна сила от десетки кораби и стотици самолети и започна военни операции.