Какво е " DRAMATIC ESCALATION " на Български - превод на Български

• драматична ескалация
• към рязко изостряне

Примери за използване на Dramatic escalation на Английски и техните преводи на Български

Dramatic escalation of the war in Afghanistan?
Рязката ескалация на войната в Афганистан;?

Statement by Foreign Minister Daniel Mitov on the dramatic escalation of the situation in Jerusalem.
Изявление на министъра на външните работи Даниел Митов по повод драматично ескалиращата ситуация в Йерусалим.

But there was a dramatic escalation when the Pakistani planes were chased by Indian fighters.
Но драматичната ескалация се случи, когато пакистанските самолети бяха преследвани от индийски бойни машини.

The attack on September 14 against Saudi Arabian oil facilities represents a dramatic escalation of Iranian aggression.
Атаките на 14 септември срещу саудитски петролни съоръжения са драматична ескалация на иранската агресия.

Since World War II, we have seen a dramatic escalation in the United States' military actions around the globe.
След ВСВ сме свидетели на драматична ескалация във военните действия на САЩ по целия свят.

The late-night attack on Tel Aviv, Israel's densely populated commercial and cultural capital, marked a dramatic escalation in hostilities.
Среднощната атака срещу Тел Авив, гъсто населената икономическа и културна столица на Израел, бележи драстично засилване на военните действия.

The United States might interpret such defensive measures as preparation for a dramatic escalation- and respond by carrying out the very preemptive strike that Iran sought to avoid.
САЩ могат да изтълкуват такива защитни мерки като подготовка за мащабна ескалация- и да отговорят с превантивния удар, който Иран се опита да избегне.

It was the first attack on K1 since December 27 when a volley of around 30 rockets killed a US contractor there and triggered a dramatic escalation.
Това е първата атака срещу базата от 27 декември, когато нападение с около 30 ракети уби американски наемник и предизвика серия от драматични събития.

But in a dramatic escalation on Thursday, Turkey fired back for the first time after an errant Syrian mortar shell killed five people in a Turkish border town Wednesday.
Но при драстичната ескалация вчера Турция за първи път реагира с ответен огън, след като заблуден снаряд от сирийска минохвъргачка уби в сряда петима души в турски пограничен град.

The prospect of a retaliatory response from Russia on U.S."launch platforms" could subsequently prompt a dramatic escalation in the Syrian war.
Перспективата за ответна реакция от страна на Русия върху"точките за изстрелване" в САЩ може впоследствие да доведе до драматична ескалация на сирийската война.

The implementation of which can lead to a dramatic escalation of tensions in the region and undermine hopes for a long awaited peace between Israel and its Arab neighbours.
Според оценките евентуалното му изпълнение може да доведе до силно повишаване на напрежението в региона и да навреди на надеждите на дългоочакван мир между Израел и арабските му съседи.

The market seems to be digesting this in a very calm way, relative to how it's reacted in the past when there's been dramatic escalation of tensions in the Middle East.
Пазарът усвоява случващото се по много спокоен начин, в сравнение с това как реагира в миналото, когато е имало драматична ескалация на напрежението в Близкия изток.

It marks a dramatic escalation of a conflict that has simmered since October, when similar but much smaller Rohingya attacks on security posts prompted a brutal military response dogged by allegations of rights abuses.
Неотдавнашното насилие бележи драматична ескалация на конфликта, който е с нова сила от октомври, когато подобни, но много по-малки атаки на Рохинги срещу военни постове породи брутален военен отговор.

The killing of Gen Qasem Soleimani, commander of the Iranian Revolutionary Guards' Quds force, represents a dramatic escalation in the low-level conflict between the US and Iran and one whose consequences could be considerable.
Убийството на генерал Касем Сюлеймани, командир на силите„Кудс” на Иранската революционна гвардия, представлява драматична ескалация от конфликт на ниско ниво между САЩ и Иран в такъв, чиито последствия могат да бъдат значителни.

The violence marks a dramatic escalation of a conflict that has simmered in the region since last October, when a similar but much smaller Rohingya attack prompted a brutal military response dogged by allegations of human rights abuses.
Неотдавнашното насилие бележи драматична ескалация на конфликта, който е с нова сила от октомври, когато подобни, но много по-малки атаки на Рохинги срещу военни постове породи брутален военен отговор.

Rocket sirens were triggered Thursday evening in the Tel Aviv area in central Israel, as two rockets from the Gaza Strip were fired at the heart of the country for the first time since the war of 2014, signalling a possible dramatic escalation of violence by terror groups in the Strip just weeks before the Knesset elections.
Ракетните сирени бяха задействани в района на Тел Авив в централен Израел, след като бяха изстреляни две ракети от Ивицата Газа към сърцето на страната за първи път след войната през 2014 г., сигнализирайки за възможно драматично ескалиране на насилието от терористични групировки в Газа само няколко седмици преди парламентарните избори, пише в.

The attack on the world's largest oil processing plant early Saturday morning is a dramatic escalation in the confrontation between Iran and Saudi Arabia- even if the Iranians didn't fire the drones or missiles responsible.
Атаката срещу най-голямата база за преработване на петрол в Саудитска Арабия е драматична ескалация на напрежението с Иран, независимо от това кой е отговорен за изстрелването на дроновете или ракетите срещу съоръжението.

A dramatic escalation in the global currency war took place in Japan in 2012, following the election of Prime Minister Shinzo Abe, who campaigned on a platform of proposed radical measures to get the Japanese economy moving again.
Рязка ескалация на глобалната валутна война имаше място през 2012 и в Япония след избирането за премиер на Шинзо Абе, акцентирал в кампанията си върху необходимостта от радикални промени с цел да бъда тласнато напред развитието на японската икономика.

The actions by Western countries contrary to public statements are aimed at another dramatic escalation of the situation in the Middle East and at disrupting the peace process on the territory of Syria," Konashenkov warned.
По такъв начин действията на западните страни, въпреки публичните изявления, са насочени към поредно рязко изостряне на обстановката в близкоизточния регион и към срив на мирния процес на територията на Сирия», добави Конашенков.

The escalation of popular outrage respected the Communist government, all the more so as it was around this time that the dramatic events in Romania began.
Ескалацията на народното негодувание респектира комунистическото правителство, още повече, че тъкмо по това време започнаха драматичните събития в Румъния.

We definitely witnessed a dramatic week in which we witnessed the escalation of the trade war.
Определено станахме свидетели на една драматична седмица, в която видяхме ескалация на търговската война.

In China, which has risen a dramatic 15 places in the table, there was a severe escalation in the tactics used by Uighur militants seeking independence in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.
В Китай, който се изкачи драматично с 15 места в таблицата, имаше остра ескалация на тактики, използвани от уйгурски екстремисти, борещи се за независимост в автономния район Синцзян-Уйгур.