Какво е " DRAWS OUR ATTENTION " на Български - превод на Български

• привлича вниманието ни
• насочва вниманието ни
• обръща нашето внимание

Примери за използване на Draws our attention на Английски и техните преводи на Български

He draws our attention to the heavens.
Той насочва вниманието ни към небесата.

But a wind chime can also attract energy because sound draws our attention.
Вятърното звънче привлича енергия, защото звукът привлича вниманието ни.

In the Qur'an, Allah draws our attention to a number of creatures and summons man to ponder them.
В Корана Аллах насочва вниманието ни към няколко същества и призовава човека да размишлява за тях.

Kinematograf and the world of computer toys constantly draws our attention towards the space.
Kinematograf и света на компютърните играчки постоянно привлича вниманието ни към пространството.

Yet, in Sura Nur, God draws our attention to another type of wave that occurs in the depths of the oceans.
Но сура Нур Аллах насочва вниманието ни към друг вид вълни, които настъпват в дълбините на океаните.

Light directs our view, influences perception and draws our attention to specific details.
Тя насочва нашия поглед, влияе на възприятието и насочва вниманието ни към специфични детайли.

Yet, within the Qur'an, God draws our attention to another type of wave that occurs within the depths of the oceans.
Но сура Нур Аллах насочва вниманието ни към друг вид вълни, които настъпват в дълбините на океаните.

In this publication for future mothers, a well-known obstetrician-gynecologist draws our attention to the basic needs of women in childbirth.
В тази публикация за бъдещи майки, известен акушер-гинеколог привлича вниманието ни към основните нужди на жените при раждане.

Moreover, the author draws our attention to a miserable, dead form of green firs and pines on a background of white snow luxury.
Нещо повече, авторът насочва вниманието ни към един нещастен, мъртва форма на зелените ели и борове на фона на белия сняг лукс.

When we spend extended time pouring over what others are doing and saying, it draws our attention to all the things we don't have or are missing out on.
Когато ние прекарваме по-дълго време се налива над това, което правят другите и казват, тя привлича вниманието ни към всички неща, които не разполагат или пропускат.

The 2030 Agenda draws our attention to a number of elements which are crucial for sustainability but tend to be overlooked.
Дневният ред 2030" насочва вниманието ни към няколко елемента, които имат решаващо значение за екологичното устойчиво развитие, но на които често не се отдава значение….

In addition, the very cadence of today's“always on” society depletes our emotional reserves and draws our attention away from the things that are really important.
Освен това самата каданс на днешното"винаги на" общество изчерпва нашите емоционални резерви и привлича вниманието ни от нещата, които са наистина важни.

At-Tirmidhi draws our attention to the fact that all these miraculous events took place before many people, and no one can suspect or doubt their occurrence.
По-Тирмизи насочва вниманието ни към факта, че всички тези чудодейни събития се състояха преди много хора, и никой не може да подозират или се съмняват тяхното възникване.

The Sun in Taurus encourages happiness with the simple, tangible things in life, while the Scorpio Moon draws our attention to complexities, intangibles, and mysteries.
Слънцето в Телец ни насърчава да се радваме на простите, достижими неща, а Луната в Скорпион насочва вниманието ни към сложните, недоловими неща и мистериите.

The fourth Sunday of Great Lent draws our attention again and again to the necessity for spiritual ascent.
Четвъртата неделя на Великия пост още и още веднъж насочва нашето внимание към необходимостта от духовно възхождане.

The Sun in Taurus wants us to be happy with the simple, tangible things in life, while the Scorpio Moon draws our attention to complexities, intangibles, and mysteries.
Слънцето в Телец ни насърчава да се радваме на простите, достижими неща, а Луната в Скорпион насочва вниманието ни към сложните, недоловими неща и мистериите.

Therefore this divine proportion draws our attention on the mind- how to control, how to make friends with the mind.
Затова тази божествена пропорция привлича вниманието ни върху ума- как да овладеем, как да се сприятелим с ума.

The Moon in Taurus wants us to find emotional fulfillment through the simple, tangible things in life, while the Scorpio Sun draws our attention to complexities, intangibles, and mysteries.
Слънцето в Телец ни насърчава да се радваме на простите, достижими неща, а Луната в Скорпион насочва вниманието ни към сложните, недоловими неща и мистериите.

The value of the atlas is that it draws our attention to the sky and by learning the name of the formations… we pay attention to and value what we see around us.".
Стойността на атласа е, че той насочва вниманието ни към небето и като научите името на формациите, това е начина, по който се обърне внимание и стойността, което виждаме около нас.

Offering as an alternative entirely„white“ pictures, under whose layers of paint Wi-Fi passwords are seen through(a customary welcome giveaway in hotels), Ivan Moudov not only rekindles the debate on the value of displayed art, but also draws our attention to the dramatic discrepancy between the global hi-tech world and our resistance to recognize its presence in our everyday life.
Предлагайки като алтернатива„бели“ картини, под чиято боя прозират паролите за достъп в интернет(традиционно предлагани ни за„добре дошли“), Иван Мудов не само отваря дебата за стойността на показваното изкуство, но и обръща вниманието ни върху едно драматично разминаване- между глобалния високо технологичен свят и съпротивата на битово ниво неговото присъствие да бъде осъзнато.

The fact that Titus Livius draws our attention to the indispensability of certain conditions for the cult to be healthy, is the most important point for philosophical analysis of his criticism.
Това, че Тит Ливий обръща нашето внимание към необходимостта от определени условия за управлението на култа, всъщност, представлява най-важната информация за философския анализ на критика Тит Ливий.

This book introduces the real concept of conscience that is related in the Qur'an and draws our attention to the kind of understanding, thought, and wisdom that a truly conscientious person has.
Тази книга, давайки примери от Корана, представя истинското съзнание и насочва вниманието ни към начина на мислене, разбиране и мъдрост, която истински съзнателният човек притежава.

Among other things, God draws our attention to the ways we can help our children to build their own life and not just be copies of us or people forced to be the same as everyone else.
Наред с другите поучения, Бог насочва вниманието ни към начина, по който можем да помогнем на нашите деца да изградят собствения си живот, а не просто да бъдат копия на други или да влизат в наложени калъпи.

In his polemic against the traditional novel, or rather against those who continue to write it when he believes it has lost its validity, David Shields frequently draws our attention to the fragmented character and accelerated speed of modern life, and the prominence of new media- particularly blogs, Facebook, and so on.
В полемиката си срещу традиционния роман, или по-скоро срещу ония, които продължават да го пишат(самият той вярва, че този роман е изгубил валидността си), Дейвид Шийлдс често обръща вниманието ни към фрагментарния характер и ускореното темпо на модерния живот, както и към видимостта на съвременните медии- особено блоговете, Фейсбук и т. н.

The fact that Titus Livy draws our attention to the need of specific conditions for the performance of the cult, in fact, is the most important information for the philosophical analysis of the critic Titus Livy.
Това, че Тит Ливий обръща нашето внимание към необходимостта от определени условия за управлението на култа, всъщност, представлява най-важната информация за философския анализ на критика Тит Ливий.

It draws our attention to the function of the fan(it has something like vanes that are meant to“fan” us), it is red and lovely, it is a“fluffer,” it blows lightly until it turns into a real fan and performs its function.
То привлича вниманието ни към функцията на вентилатора(има нещо като перки, които да ни„духат“),то е червено и прекрасно, то е„флъфър“(англ.: това е човекът, който в порно филмите подготвя партньорите, възбужда ги), то подухва лекичко, докато истинският вентилатор не се появи, за да изпълни функцията си.

My beloved children in Christ, it is salutary for us to know why the Holy Church draws our attention to these apostolic words on feasts of the Theotokos, words that speak of the exaltation by God the Father of His Divine Son on account of His ineffable humility.
СПАСИТЕЛНО е за нас да знаем, мои възлюбени в Христа чеда, защо светата Църква по време на литургията в дните, когато се празнуват Богородични празници, насочва нашето внимание към тези апостолски думи, в които се говори за възвисяването от Бога Отца на Неговия Божествен Син заради неизказаното Му смирение.

Ata's son draws our attention to the verse,"Have We not expanded your chest for you"(94:1), and says that this means that Allah expanded his chest in order to receive the vision whereas He expanded the chest of Moses for speech.
Син Ата привлича вниманието ни към стиха,"Не сме ли се разширява гърдите си за вас"(94: 1), и казва, че това означава, че Аллах разширява гърдите си, за да получи видението, докато Той разширява гърдите на Мойсей за реч, Al Ashari и другарите му са на мнение, че е видял Бог с физическите си очи, и каза.

Empathy draws our attention toward particular targets, and whether that target represents the underprivileged, blood relatives, refugees from a distant country, or players on a sports team, those targets obscure our attention from other equally(or more) deserving ones.
Емпатията привлича вниманието ни към конкретни цели и дали тази цел представлява непривилегировани групи, кръвни роднини, бежанци от далечна страна или играчи в спортен екип, тези цели отклоняват вниманието ни от други еднакво(или повече) заслужаващи теми.

Abbas also draws our attention by reminding us that Prophet Moses, peace be upon him, was selected by Allah with speech(again without ear, or sound), and that Prophet Abraham, peace be upon him, was selected for a close friendship with Allah, and finally Prophet Muhammad was gifted with a vision of Him.
Абас също така насочва вниманието ни, като ни напомня, че Пророкът Мойсей, мир на праха му, е бил избран от Аллах среч(отново без ухо, или звук), и че Пророкът Авраам, мир на праха му, беше избран за близко приятелство с Аллах, и най-накрая Пророкът Мохамед е бил надарен с визия за Него.