Какво е " DRINKING WATER AND SANITATION " на Български - превод на Български

• питейна вода и канализация
• питейна вода и санитарно-хигиенни условия
• питейна вода и канализацията
• на питейна вода и хигиенизиране
• на питейна вода и санитарни условия

Примери за използване на Drinking water and sanitation на Английски и техните преводи на Български

More than 100 million people do not have access to safe drinking water and sanitation.
Над 100 милиона души нямат достъп до безопасна питейна вода и канализация.

Safe drinking water and sanitation contribute to economic growth and reducing poverty.
Безопасната питейна вода и канализацията допринасят за икономическия растеж и намаляването на бедността.

The UN declared the 1980's as the international decade for drinking water and sanitation.
ООН обяви 1980 година за международно десетилетие на питейната вода и канализация.

Advocating universal access to safe drinking water and sanitation as a priority area for Sustainable Development Goals.
Подкрепа за всеобщия достъп до безопасна питейна вода и санитарно-хигиенни условия като приоритетна област за целите за устойчиво развитие след 2015 г.;

The decade 1980-1990 was declared by the UN as the International Decade for Drinking Water and Sanitation.
ООН обяви 1980 година за международно десетилетие на питейната вода и канализация.

Safe drinking water and sanitation improve health, and thus lead to faster economic growth and reduced poverty.
Безопасната питейна вода и канализацията допринасят за икономическия растеж и намаляването на бедността, главно чрез по-добро обществено здраве.

It is essential to give people access to healthcare, drinking water and sanitation.
От първостепенно значение е на населението да бъде даден достъп до здравеопазване, питейна вода и канализация.

The mission of Water for People is to develop high quality drinking water and sanitation services, accessible to all, and sustained by strong communities, businesses and governments.
Вода за хората“ съществува, за да стимулира развитието на висококачествени услуги за питейна вода и санитарно-хигиенни услуги, които да станат достъпни за всички и същите да се поддържат от общности със силна ангажираност, стопански обекти и правителства.

National programme to improve drinking water quality, a part of the National Drinking Water and Sanitation Plan.
Национална програма за подобряване на качеството на питейната вода, част от националния план за питейна вода и канализация.

The European Union underlines that safe drinking water and sanitation are crucial for a healthy and dignified life.
По случай Световния ден на водата Европейският съюз изтъква, че безопасната питейна вода и канализацията са от решаващо значение за здравословния и достоен живот.

This EU legislation should oblige governments to ensure the sufficient supply with clean and affordable drinking water and sanitation for all citizens.
Законодателството на ЕС трябва да изисква от правителствата да гарантират и снабдяват всички граждани с достатъчно и чиста питейна вода и санитарно-хигиенни условия.

In 2010, UN declared that"access to safe and clean drinking water and sanitation is a human right essential to the full enjoyment of life".
През 2010 г. ООН призна"правото на безопасна и чиста питейна вода и канализация като човешко право, което е от съществено значение за всички човешки права".

The EU legislation should require governments to ensure and to provide all citizens with sufficient and clean drinking water and sanitation.
Законодателството на ЕС трябва да изисква от правителствата да гарантират и снабдяват всички граждани с достатъчно и чиста питейна вода и санитарно-хигиенни условия.

The UN General Assembly Resolution 64/292 recognises‘the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right that is essential for the full enjoyment of life and all human rights'.
Резолюция 64/292 на Общото събрание на ООН признава,„че правото на безопасна и чиста питейна вода и канализация е човешко право от съществено значение за пълноценния живот и пълното осъществяване на всички човешки права“.

And yet I visited many remote areas of the country where people did not have access to any water, let alone clean drinking water and sanitation facilities.
И все пак посетих много отдалечени райони на страната, където хората нямаха достъп до вода, да не говорим за чиста питейна вода и канализация.

Mission Water For People exists to promote the development of high-quality drinking water and sanitation services, accessible to all, and sustained by strong communities, businesses, and governments.
Вода за хората“ съществува, за да стимулира развитието на висококачествени услуги за питейна вода и санитарно-хигиенни услуги, които да станат достъпни за всички и същите да се поддържат от общности със силна ангажираност, стопански обекти и правителства.

Safe drinking water and sanitation contribute to economic growth and reducing poverty, mainly through better public health2 and support other development objectives including gender equality and food and nutrition security.
Безопасната питейна вода и канализацията допринасят за икономическия растеж и намаляването на бедността, главно чрез по-добро обществено здраве2, и подпомагат други цели за развитие, включително равенство между половете и продоволствена и хранителна сигурност.

On the occasion of World Water Day, the European Union recalls that safe drinking water and sanitation are crucial for a healthy and dignified life.
По случай Световния ден на водата Европейският съюз изтъква, че безопасната питейна вода и канализацията са от решаващо значение за здравословния и достоен живот.

The REC's work in this field, implemented in the context of an integrated approach to water resources management, contributes to the achievement of the Millennium Development Goals and the World Summit for Sustainable Development targets on drinking water and sanitation.
Работата на РЕЦ в тази област, се осъществява в контекста на интегриран подход за управление на водните ресурси, допринасящ за постигането на Целите на на хилядолетието и на Срещата на върха за устойчиво развитие с цел устойчиво развитие на питейна вода и канализацията.

Notes with concern that, according to the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, people living in slums generally have to pay more than those living in formal settlements to receive unregulated, poor quality services;
Отбелязва със загриженост, че според специалния докладчик на ООН по въпросите на правото на човека на безопасна питейна вода и канализация, хората, живеещи в бедните квартали, обикновено трябва да плащат повече, отколкото хората, живеещи в нормални условия, за получаване на нерегулирани услуги с лошо качество;

Having regard to UN resolution 64/292, in which water and sanitation are explicitly acknowledged as human rights by the United Nations General Assembly and it is stated that clean drinking water and sanitation are essential to the realisation of all human rights.
Като взе предвид резолюция 64/292 на ООН, в която водата и санитарно-хигиенните условия изрично се признават като права на човека от Общото събрание на ООН и се посочва, че чистата питейна вода и санитарно-хигиенните условия са от съществено значение за реализацията на всички права на човека.

The human right to safe drinking water and sanitation is derived from the right to an adequate standard of living and inextricably related to the right to the highest attainable standard of physical and mental health, as well as the right to life and human dignity.".
Че човешкото право на достъп до безопасна питейна вода и канализация произтича от правото на подходящ жизнен стандарт и е неразривно свързано с правото на най-високия достижим стандарт на физическо и психическо здраве, както и правото на живот и човешко достойнство.

Progress made since 1990 shows that with the political will, with investment, with a focus on equity and on reaching the hardest to reach, every child should be able to get access to improved drinking water and sanitation, perhaps within a generation, said Wijesekera.
Виесекера казва, че постигнатият напредък от 1990 г. показва, че с политическата воля, с инвестициите, с акцент върху собствения капитал и при достигане на най-трудното, всяко дете трябва да бъде в състояние да получи достъп до подобряване на питейна вода и санитарни условия, може би в рамките на едно поколение.

This resolution confirms that the human right to nontoxic drinking water and sanitation is originat ed from the right to adequate standard of living and is inextricably tied to the right of the highest possible standard of physical and mental health, also the right to life and human dignity.
ЕС потвърждава, че човешкото право на достъп до безопасна питейна вода и канализация произтича от правото на подходящ жизнен стандарт и е неразривно свързано с правото на най-високия достижим стандарт на физическо и психическо здраве, както и правото на живот и човешко достойнство.

According to the United Nations Resolution 64/292, on human rights to water and sanitation the UN General Assembly explicitly recognized the human right to water and sanitation and acknowledged that clean drinking water and sanitation are essential to the realisation of all human rights.
Като взе предвид резолюция 64/292 на ООН, в която водата и санитарно-хигиенните условия изрично се признават като права на човека от Общото събрание на ООН и се посочва, че чистата питейна вода и санитарно-хигиенните условия са от съществено значение за реализацията на всички права на човека.

Since the start of the crisis, UNICEF and its partners have focused on providing drinking water and sanitation, health, education and child protection services to displaced families inside Syria and in its neighbouring countries, where many have fled.
От началото на кризата, отговорът на УНИЦЕФ и нейните партньори се фокусира върху осигуряването на питейна вода и хигиенизиране, здравеопазване, образование и услуги за закрила на децеата и семействата, принудени на напуснат домовете си вътре Сирия и бежанското население в региона.

Wijesekera says the progress already made since 1990 shows that with the political will, with investment, with a focus on equity and on reaching the hardest to reach, every child should be able to get access to improved drinking water and sanitation, perhaps within a generation.
Виесекера казва, че постигнатият напредък от 1990 г. показва, че с политическата воля, с инвестициите, с акцент върху собствения капитал и при достигане на най-трудното, всяко дете трябва да бъде в състояние да получи достъп до подобряване на питейна вода и санитарни условия, може би в рамките на едно поколение.

Since the start of the crisis, the response by UNICEF and its partners has focused on providing drinking water and sanitation, health, education and child protection services to families displaced inside Syria and to refugee populations across the region.
От началото на кризата, отговорът на УНИЦЕФ и нейните партньори се фокусира върху осигуряването на питейна вода и хигиенизиране, здравеопазване, образование и услуги за закрила на децеата и семействата, принудени на напуснат домовете си вътре Сирия и бежанското население в региона.

Water and the living environment- it will address chemical safety, healthy and safe transport, environmental noise, water, sanitation, hygiene and wastewater to reduce the burden of environmental diseases and injuries and increase access to safely-managed drinking water and sanitation.
Вода и жизнената среда- ще се занимае с химическата безопасност, здравословния и безопасен транспорт, шума в околната среда, водата, канализацията, хигиената и отпадъчните води, за да се намали тежестта на екологичните заболявания и наранявания и да се увеличи достъпът до безопасно управлявана питейна вода и канализация.

The national authorities used funding from several donors to provide 13 957 people with access to water and sanitation, while also strengthening 20 municipal water boards and local supervision and control units, establishing three river basin councils and approving the National Drinking Water and Sanitation Plan and the related financial rules.
Националните органи са използвали финансиране от няколко донора, за да осигурят достъп до вода и канализация на 13 957 души. Същевременно с това те са засилили ролята на 20 съвета по въпросите на водите на общинско ниво, както и на местни звена за надзор и контрол, създали са три съвета за управление на речни басейни и са одобрили национален план за питейна вода и канализация и свързаните с него финансови правила.