Какво е " DRUG RASH " на Български - превод на Български

• лекарствен обрив

Примери за използване на Drug rash на Английски и техните преводи на Български

Doctor, Peter's drug rash is getting a lot worse.
Докторе, обривът на Питър се влошава.

Drug rash(rash or skin reaction caused by a medicine);
Лекарствен обрив(обрив или реакция на кожата, предизвикана от лекарство);

Drug-induced hypersensitivity syndrome Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms.
Синдром на лекарствоиндуцирана свръхчувствителност Лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми.

B drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndrome a.
Синдром на лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

Cases of severe hypersensitivity syndromes including drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)(see section 4.4).
Случаи на тежки синдроми на свръхчувствителност, включващи лекарствено свързан обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром)(вж. точка 4. 4).

Drug rash with systemic symptoms(drug rash with eosinophilia and systemic symptoms).
Лекарствен обрив със системни симптоми лекарствен обрив с еозинофилия и системни.

Serious rash, including Stevens-Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms.
Сериозен обрив, включително синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза и лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми.

Hypersensitivity drug rash with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylaxis.
Предизвикан от лекарството обрив с еозинофилия и системни симптоми, анафилаксия.

In placebo-controlled Phase 2 and 3 trials, 0.4% of patients had suspected Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms(DRESS).
Фаза 2 и 3 проучвания 0,4% от пациентите са със съмнение за лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms(DRESS)).

Angioedema(see section 4.4), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndrome, Stevens-Johnson syndrome Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia, myalgia.
Ангиоедем(вж. точка 4.4), лекарствено свързан обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром), синдром на Stevens-Johnson Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Артралгия, миалгия.

Palmoplantar erythrodysesthesia syndrome*, lichenoid keratosis*, lichen planus*, toxic epidermal necrolysis*, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms.
Синдром на палмарно-плантарна еритродистезия*, лихеноидна кератоза*, лихен планус*, токсична епидермална некролиза*, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)*.

Rash; uncommon: erythemia multiformea, b, toxic skin eruptionsa, b, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndromea, b, angioedemaa, urticaria, alopecia, pruritus; rare: Stevens-Johnson syndromea, b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation.
Нечести: еритема мултиформеa, б, токсични кожни ерупцииa, б, синдром на лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)a, б, ангиоедемa, уртикария, алопеция, сърбеж; редки: синдром на Stevens-Johnson a, б везикулобулозен обрив, екзема, вазодилатация.

Unknown: serious skin reactions, including erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, Toxic Epidermal Necrolysis, and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms(DRESS).
С неизвестна честота: сериозни кожни реакции, включващи мултиформен еритем, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза и лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

Stevens-Johnson syndrome(SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndrome have been reported with the use of REYATAZ(see section 4.4).
Приемащи REYATAZ са докладвани синдром на Stevens-Johnson(SJS), еритема мултиформе, токсични кожни ерупции и синдром на лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)(вж. точка 4.4).

Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP)), angioedema, druginduced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms.
Булозен дерматит(токсична епидермална некролиза, синдром на Stevens-Johnson, еритема мултиформе, остра генерализирана екзантематозна пустулоза(AGEP)), ангиоедем, лекарствено индуциран синдром на свръхчувствителност, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS), еритематозен или ексфолиативен обрив, уртикария, екзема.

Stevens-Johnson syndrome(SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndrome have been reported in patients receiving atazanavir.
Приемащи атазанавир са съобщени синдром на Stevens-Johnson(SJS), еритема мултиформе, токсични кожни ерупции и синдром на лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).

The following adverse reactions were identified through post-marketing surveillance of raltegravir: thrombocytopenia, suicidal ideation, suicidal behaviour(particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness), hepatic failure, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS).
Следните нежелани лекарствени реакции са идентифицирани при постмаркетинговото проследяване на ралтегравир: тромбоцитопения, суицидна идеация, суицидно поведение( особено при пациенти с данни за минали психични заболявания), чернодробна недостатъчност, синдром на Stevens-Johnson, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми( DRESS).

A hypersensitivity reaction(serious allergic reaction including anaphylaxis, angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)) has been reported, in some cases during administration of Cubicin.
Реакция на свръхчувствителност(сериозна алергична реакция, включваща анафилаксия, ангиоедем, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром)) се съобщава при някои случаи по време на прилагане на Cubicin.

Uncommon acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculopapular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS).
Нечести акне, алопеция, акнеиформен дерматит, суха кожа, еритема, лицева атрофия, хиперхидроза, липоатрофия, придобита липодистрофия, липохипертрофия, нощни изпотявания, пруриго, сърбеж, генерализиран сърбеж, макулозен обрив, макуло-папулозен обрив, обрив със сърбеж, кожна лезия, уртикария, ксеродерма, синдром на Stevens-Johnson, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми( DRESS).

Palmoplantar erythrodysesthesia syndrome*, lichenoid keratosis*, lichen planus*, toxic epidermal necrolysis*, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)*, pseudoporphyria* Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common.
Синдром на палмарно-плантарна еритродистезия*, лихеноидна кератоза*, лихен планус*, токсична епидермална некролиза*, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS)*, псевдопорфирия*.

Serious skin reactions include Stevens-Johnson syndrome(SJS), toxic epidermal necrolysis(TEN), erythema multiforme and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) syndrome.
Сериозните кожни реакции включват синдром на Стивънс-Джонсън(SJS), токсична епидермална некролиза(ТЕН), многоформена еритема и DRESS синдром(лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми).

Not known*: Hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling, anaphylaxis**, infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste.
Свръхчувствителност**, проявяваща се чрез изолирани спонтанни съобщения, включително, но не само ангиоедем, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми( DRESS), белодробна еозинофилия, везикобулозен обрив със засягане на лигавиците и усещане за орофарингеален оток, анафилаксия**, реакции, свързани с инфузията, включващи следните симптоми: тахикардия, хрипове, пирексия, ригор, общо зачервяване, световъртеж, синкоп и метален вкус.

Less frequently reported, but more serious, adverse reactions include hypersensitivity reactions, eosinophilic pneumonia, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), angioedema and rhabdomyolysis.
По-рядко съобщаваните, но по-сериозни нежелани реакции включват реакции на свръхчувствителност, еозинофилна пневмония, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(drug rash with eosinophilia and systemic symptoms, DRESS), ангиоедем и рабдомиолиза.

Serious side effects include hypersensitivity(allergic) reactions, eosinophilic pneumonia(infection of the lungs), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS, a severe reaction affecting the skin, blood and internal organs), angioedema(rapid swelling of deeper skin tissues) and rhabdomyolysis(breakdown of muscle fibres).
Сериозните нежелани лекарствени реакции включват свръхчувствителност(алергични реакции), еозинофилна пневмония(инфекция на белите дробове), лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS, тежка реакция, засягаща кожата, кръвта и вътрешните органи), ангиоедем(бързо подуване на дълбоките подкожни тъкани) и рабдомиолиза(разрушаване на мускулните влакна).

Less frequently reported, but more serious, adverse reactions include hypersensitivity reactions, eosinophilic pneumonia(occasionally presenting as organising pneumonia), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), angioedema and rhabdomyolysis.
По-рядко докладвани, но по-сериозни нежелани реакции включват реакции на свръхчувствителност, еозинофилна пневмония(понякога представяна като организираща пневмония), лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS), ангиоедем и рабдомиолиза.

Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersentsitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus.
Булозен дерматит(токсична епидермална некролиза, синдром на Stevens Johnson, еритема мултиформе), ангиоедем, лекарствено индуциран синдром на свръхчувствителност, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS), еритематозен или ексфолиативен обрив, уртикария, екзема, плосък лишей.

Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus.
Булозен дерматит(токсична епидермална некролиза, синдром на Stevens-Johnson, еритема мултиформе, остра генерализирана екзантематозна пустулоза(AGEP)), ангиоедем, лекарствено индуциран синдром на свръхчувствителност, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS), еритематозен или ексфолиативен обрив, уртикария, екзема, лихен планус.

Bullous dermatitis(toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP)), angioedema, druginduced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*.
Булозен дерматит(токсична епидермална некролиза, синдром на Stevens-Johnson, еритема мултиформе), остра генерализирана екзантематозна пустулоза(AGEP), ангиоедем, лекарствено индуциран синдром на свръхчувствителност, лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS), еритематозен или ексфолиативен обрив, уртикария, екзема, лихен планус, фиксиран обрив*.

There are some data that suggest HLA-A*3101 is associated with an increased risk of carbamazepine induced cutaneous adverse drug reactions including SJS, TEN, Drug rash with eosinophilia(DRESS), or less severe acute generalized exanthematous pustulosis(AGEP) and maculopapular rash in people of European descent and the Japanese.
Има данни, които предполагат, че HLA-A*3101 е свързан с повишен риск от индуцирани от карбамазепин кожни нежелани лекарствени реакции, включително синдром на Stevens-Johnson(SJS), токсична епидермална некролиза(TEN), лекарствен обрив с еозинофилия(DRESS) или не толкова тежки остра генерализирана екзантематозна пустулоза(AGEP) и макулопапулозен обрив при хора от европейски произход и японското население.

Urinary tract infections, increase in certain white blood cells(eosinophilia), allergic reaction(e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate(bradycardia), drug rash, eczema(a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin(a blood protein).
Инфекции на пикочните пътища, увеличен брой на определени бели кръвни клетки( еозинофилия), алергични реакции( например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на лицето и ниско кръвно налягане), забавен сърдечен пулс( брадикардия), лекарствен обрив, екзема( кожно нарушение), възпаление на сухожилията, лекарствена неефективност на Pritor и понижен хемоглобин( кръвен протеин).